Terminology vocabulary

 

 

absorption refrigerator – абсорбционный домашний холодильник

accessories - принадлежности, арматура

add-on unit – внешнее дополнительное устройство

air conditioning – кондиционирование воздуха

air-born – находящийся в воздухе

air duct – воздуховод

air exchange – воздухообмен

air handler - устройство управления воздушным кондиционированием

air heater - воздухонагреватель

air infiltration – просачивание воздуха

air intake – наружный воздухозабор

airborne bacteria –бактерии, переносимые по воздуху

air-handler – устройство управления воздушным кондиционированием

ambient - окружающий

application – применение, использование

arrangement – расположение, устройство

ashes – зола, пепел, шлак

assembly – комплект, устройство

back-up – резервный

baseboard – плинтус

biodegradable output – продукция, разлагаемая микроорганизмами

biofuel - биотопливо

blower – воздуходувка

boiler – котел

boiling point - точка кипения

building permits – разрешение на строительство

 

building services – коммунальные услуги

burner – горелка

capacitance – электрическая ёмкость, электрическое сопротивление

carbon dioxide – двуокись углерода

ceramic - керамический

chest – ящик с крышкой

chiller cabinet– камера охлаждения, холодильник

chimney - дымовая труба; камин

circumferential corrugation- волнистая окружность

cogeneration - комбинированное производство тепловой и электрической энергии

combustion – сгорание

combustion chamber – камера сгорания

commission – вводить в эксплуатацию

common – обычный, традиционный

compressor - компрессор

compressor inlet – вход в компрессор

condensate pan – поддон для конденсата

condenser – испаритель, конденсатор

conduction –теплопроводность

contaminants – загрязняющие вещества

controller – управляющее устройство

convection - конвекция

cool - охлаждать

cooling tower – градирня

cork - пробка

corrugated – волнистый, гофрированный 

crawlspace – узкий и низкий проход

dam - дамба

damper – клапан, заслонка

dehumidification – воздухоосушение

dehumidifier – влагопоглотитель; осушитель

dew point – температура точки росы

dilution –разбавление, разжижение

direct drive fan – прямоприводной вентилятор

disperse – рассеивать рассредоточивать

disrupt – нарушать, прерывать

distillation – дистилляция, перегонка

distribute - распределять

draft(Am) (draught) (Br) – тяга, поток, сквозняк

drain – дренажная труба, сливное отверстие

drive - привод

drop – падать, снижаться

drum – барабан, коллектор

duct, ducting – воздухоотвод

ductwork – система (сеть) воздуховодов

economizer – экономайзер

efficient – эффективный

eject – выбрасывать, выталкивать

environmental impact – воздействие на окружающую среду

evaporator – испаритель

exchange - обмен

exhaust – вытяжка

expansion valve – регулирующий (дроссельный) вентиль

extraction - выделение

fan – вентилятор

fan-coil unit –теплообменник (доводчик) вентилятора

feature – отличительная черта, особенность

feed –fed – fed – подавать, питать, снабжать

feed water - питательная вода

filament –нить накаливания

fire tube - жаровая (огневая) труба

fire-tube boiler – огнетрубный котёл

flame - пламя

flammable – воспламеняющийся

flash evaporation – мгновенное (взрывное) испарение

flow – поток, течение, струя

flow rate – скорость потока

flue - дымоход

flue gas – топочные газы

fluid mechanics – механика жидкостей и газов

forced air system – принудительная вентиляция

forced ventilation – механическая (принудительная) вентиляция

fossil fuel - ископаемое топливо

fuel bed - слой топлива

fuelwood – дровяная древесина, дрова

furnace – топка, печь

furnace room – котельная

geothermal - геотермический

grate – колосниковая решетка

hazard – (потенциальный) риск, опасность

header – коллектор

heat exchanger –теплообменник

heat gain – теплопоступления, приток тепла

heating – отопление, теплоснабжение, нагревание

heat load – тепловая нагрузка

heat loss – тепловая потеря

heat pump – тепловой насос

heat recovery ventilation – вентиляция с рекуперацией тепла

heat transfer – теплообмен

heat transfer surface - теплопередающая поверхность

heat wave – метеор. период сильной жары

hood – вытяжной колпак

humidifier – увлажнитель

humidity – влажность

hypocaust – гипокауст (отопительная система под полом или в стене)

icebox – домашний ледник

inexhaustible - неистощимый

infiltration – инфильтрация, просачивание

inlet - входное (впускное) отверстие

installation – установка, монтаж

insulate – изолировать

latter, (the latter) - последний

leak – утечка

load – нагрузка

maintenance – техническая эксплуатация

makeup air unit – устройство кондиционирования воздуха

medium – среда

metering device – измерительный прибор, счетчик

moisture – влага

mount - монтировать, устанавливать

odour - запах

operation – работа, эксплуатация, управление

pathogenic – патогенный, болезнетворный

peat - торф

pillar – опора, стойка

piping – сеть трубопроводов

pollutant emission – вредные выбросы

pollution - загрязнение

portable - переносной

power plant – электростанция, энергетическая установка

preheater – предварительный подогреватель

pressure – давление

printing plant –типографский станок

products of combustion – продукты горения

pump – насос

rack – стойка, стенд, решеткаradiation – излучение, испускание, радиация

radiant heating – нагрев излучением

radiation - излучение

ray - луч

refractory – огнеупор

refrigerant – холодильный агент, хладагент

refrigeration – (искусственное0 охлаждение (искусственный) холод

remote fan coils – выносной теплообменник вентилятора

remote control – дистанционное управление

renewable – возобновляемый

resistance heating – электро отопление

retrofit – модернизировать, реконструировать

return-tube – возвратная труба

rotate – вращаться

running water – водопроводная вода

safety - безопасность

saturated steam – насыщенный пар

saturated –насыщенный

scale - шкала

set point – заданное значение

shell – кожух, коробка, барабан (котла)

sink – сливное отверстие; кухонная раковина

solar gain – солнечное теплопоступление

split system – раздельная установка кондиционирования воздуха

spoilage – порча продуктов питания

stagnation - застой

standalone – автономная установка

steam drum – барабан, коллектор

steam engine – паровой двигатель, локомотив

storage cylinder – аккумулирующий цилиндр

superheat – перегрев, теплота перегрева; перегревать

superheated vapor – перегретый пар

superheater - перегреватель

sustainable –непрерывный, возобновляемый

terminal unit – доводчик

tile - изразец

thermo siphon - термосифон

toxic – токсичный, ядовитый

transfer - переносить

tube– труба, трубка

unit – агрегат, единица, установка, секция

user input – ввод пользователя

vapor – пар

vehicle – транспортное средство

vent – вентиляционное отверстие; вытяжная труба

vessel - сосуд, резервуар, баллон

waste – отходы, мусор

waste heat – отходящая (использованная) теплота

water tank – резервуар водоснабжения

water-tube boiler - водотрубный котёл

waterwall – экран (в котле)

zoning – функциональное (планировочное) зонирование