Политические исследования. 1995. Ns 5. С. 106—115

КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ

Статья 1

Раздел 1. Все установленные здесь полномочия законода­тельной власти принадлежат Конгрессу Соединенных Штатов, ко­торый состоит из Сената и Палаты представителей.

Раздел 2. Палата представителей состоит из членов, изби­раемых раз в два года народом каждого из штатов...

⁵ Палата представителей избирает своего спикера и других должностных лиц; ей одной принадлежит право возбуждать пре­следование в порядке импичмента.

Раздел 3....

⁴ Вице-президент Соединенных Штатов является председате­лем Сената, но может голосовать лишь в том случае, если голоса разделяются поровну.

⁵ Сенат избирает других своих должностных лиц, а также Председателя pro tempore* для замещения Вице-президента, когда он отсутствует или исполняет обязанности Президента Соединен­ных Штатов.

⁶ Сенату принадлежит исключительное право осуществления суда в порядке импичмента. Заседая с этой целью, сенаторы при­носят присягу или делают торжественное заявление. Если подсу­димым является Президент Соединенных Штатов, председатель-

 

ствует Главный судья. Ни одно лицо не может быть осуждено без согласия двух третей присутствующих сенаторов.

Приговор в случаях импичмента ограничивается отстране­нием от должности и лишением права занимать и исполнять ка­кую-либо почетную, ответственную или оплачиваемую должность на службе Соединенных Штатов. Однако в дальнейшем тем не ме­нее производится расследование, отстраненному от должности предъявляется обвинение, он предается суду и несет согласно приговору наказание в соответствии с законом.,.

Раздел 7....² Каждый законопроект, принятый Палатой пред­ставителей и Сенатом, прежде чем стать законом, представляется Президенту Соединенных Штатов; если он одобряет законопроект, то подписывает его: если не одобряет, то возвращает его со свои­ми возражениями в ту палату, которой последний был предложен, а палата вносит возражения Президента полностью в свой прото­кол заседания и пересматривает законопроект. Если при таком новом рассмотрении законопроект будет утвержден двумя третями голосов палаты, он вместе с возражениями Президента пересыла­ется в другую палату, которая также пересматривает законопроект и по принятии его двумя третями голосов этой палаты он стано­вится законом...

Статья II

Раздел I. Исполнительная власть осуществляется Прези­дентом Соединенных Штатов Америки. Он состоит в своей долж­ности в продолжение четырехлетнего срока, выборы его и изби­раемого на тот же срок Вице-президента производятся следующим образом.

² Каждый штат назначает в установленном его Законода­тельным собранием порядке выборщиков в количестве, равном общему числу сенаторов и представителей, которых штат имеет право посылать в Конгресс, но не могут назначаться выборщиками сенаторы, представители и лица, занимающие почетную или опла­чиваемую должность на службе Соединенных Штатов...

Статья III

Раздел 1. Судебная власть Соединенных Штатов осуществля­ется Верховным судом и теми низшими судами, которые будут время от времени устанавливаться и учреждаться Конгрессом.

Судьи как Верховного суда, так и низших судов сохраняют свои должности до тех пор, пока их поведение является безупречным...

Поправка Х

Полномочия, не предоставленные настоящей Конституцией Соединенным Штатам и не запрещенные для отдельных штатов, сохраняются соответственно за штатами или за народом.

Поправка XVII

В состав Сената входят по два сенатора от каждого штата, из­бираемых народом штата на шесть лет; каждый сенатор имеет один голос...

Поправка XXII

Раздел 1. Ни одно лицо не должно быть избрано на пост Пре­зидента более двух раз, и ни одно лицо, свыше двух лет занимав­шее должность Президента или исполнявшее его обязанности в течение того срока, на который Президентом было избрано другое лицо, не должно быть избрано на пост Президента более одного раза...

Поправка XXV

Раздел 1. В случае отстранения Президента с его поста, его смерти или отставки Вице-президент становится Президентом.

Раздел 2. Всякий раз, когда пост Вице-президента становится вакантным, Президент назначает Вице-президента,, который всту­пает в должность после утверждения его большинством голосов обеих палат Конгресса.

Конституции зарубежных государств.

 Учебное пособие. 2-е изд., исправ. и доп. М., 1997. С. 15-40.

КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ