Книга первая о судебной полиции и о судебных полицейских чиновниках

ГЛАВА I

О судебной полиции

Ст. 8. Судебная полиция разыскивает преступления, проступки и по­лицейские нарушения, собирает по ним доказательства и представляет ви­новников в надлежащие суды для наказания.

ГЛАВА IV Об императорских прокурорах и лицах, заступающих их место

Раздел первый О круге ведомства императорских прокуроров

по отношению их к судебной полиции

Ст. 22. Императорские прокуроры имеют своею обязанностью откры­вать и преследовать все проступки, ведомство которых принадлежит судам полиции исправительной, или судам ассизным.

Ст. 23. Исполнение действий, означенных в статье предшествующей, возлагается на императорского прокурора или по месту совершения преступ­ления или проступка, или по месту пребывания заподозренного, или же на­конец на императорского прокурора того места, где может быть найден по­следний.

КНИГА ВТОРАЯ Об отправлении уголовного суда

Отделение первое О полицейских судах

ГЛАВА I

О судах обыкновенной полиции

Ст. 137. Простыми полицейскими нарушениями почитаются такие де­яния, за которые, по положениям 4-й книги свода уголовных законов, пола­гается или пеня в 15 франков и менее, или 5-ти дневное и меньшее тюрем-

ное заключение, несмотря на то, была ли или нет конфискация арестован­ных вещей и какова бы ни была ценность их.

Ст. 138. Разбор полицейских нарушений принадлежит мировым судь­ям и мэрам, с соблюдением правил и различий, ниже установленных.

§ 1. О суде мирового судьи как судьи полицейского

Ст. 139. Мировые судьи ведают исключительно:

1-е нарушения, совершенные на всем пространстве главной общины кантона;

2-е нарушения в прочих общинах своего округа, если, исключая слу­чаев поимки виновных на поличном, нарушения будут совершены лицами, не имеющими места жительства в общине или не находящимися в настоя­щее время в ней, или когда свидетели, которые должны давать показания, не имеют временного местопребывания или не находятся налицо в этой общине;

3-е нарушения, в силу которых сторона, требующая удовлетворения, выразила свое требование неопределенною суммою или требует более 15 франк.;

4-е нарушения лесного устава, преследуемые по просьбе частных лиц;

5-е словесные оскорбления;

6-е афиши, объявления, продажу, раздачу или сбыт предметов, против­ных нравственности;

7-е иски против людей, имеющих своим ремеслом гадание, предска­зывание или толкование снов.

§ 2. О действиях мэров как полицейских судей

Ст. 166. Мэры не главных общин кантона ведают вместе с мировыми судьями все нарушения, совершенные на всем пространстве их общины ли­цами, пойманными на поличном, или лицами, имеющими свое временное местопребывание в общине, или находящимися в ней налицо, если только свидетели имеют в ней тоже свое местопребывание или тоже находятся на­лицо и когда сторона требует удовлетворения себя за убытки, не превыша­ющие 15 франков. Однако они ни в коем случае не могут разбирать наруше­ний, предоставленных, по статье 139, исключительному ведомству миро­вых судей, а равно и те дела, которые присвоены мировому судье, как судье гражданскому.

 

442

443

ГЛАВА V О суде присяжных и способе образования его

РАЗДЕЛИ О способе составления суда присяжных и перекличке их

Ст. 394. Для составления суда присяжных необходимо количество не менее 12-ти присяжных. Если окажется, что уголовный процесс должен, по самому свойству своему, повлечь продолжительные судебные прения, то суд ассизный может приказать, чтобы прежде составления по жребию списка присяжных были избраны таким же образом еще один или двое присяжных, которые должны, на всякий случай, присутствовать при прениях. Если бы в таком случае один или двое из присяжных встретили законные препятствия следить за прениями до окончательного объявления своего приговора, то они заменяются этими дополнительными присяжными. Замещение производится в том порядке, в котором дополнительные присяжные избраны по жребию.

Ст. 395. Список присяжных должен быть объявлен каждому подсуди­мому накануне того дня, который назначен для составления табеля присяж­ных; это объявление, а равно и все за ним следующее признается недействи­тельным, если оно было сделано ранее или позже.

Устав уголовного судопроизводства Франции /Перевод Н. Неклюдова. — Приложение к журналу министерства юстиции за I860 г.

Кримінальний кодекс Франції (1810 р.)

(Витяги) ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ

Закон, принятый 12 февраля 1810 г., опубликованный 22 того же месяца

Ст. 1. Преступное деяние (infraction), которое законы карают полицей­скими наказаниями, является нарушением (contravention).

Преступное деяние, которое законы карают исправительными наказа­ниями, является проступком (delit).

Преступное деяние, которое законы карают мучительным или позоря­щим наказанием, является преступлением (crime).

Ст. 2. Всякое покушение на преступление, которое проявилось во вне­шних действиях и сопровождалось началом исполнения, если оно было прервано или не удалось только по обстоятельствам, от воли исполнителя не зависевшим, почитается равносильным самому преступлению.

444

Ст. 3. Покушения на проступки почитаются равносильными самим проступкам только в случаях, указанных самим законом.

Ст. 4. Ни одно нарушение, ни один проступок, ни одно преступление не могут караться наказаниями, которые не были установлены законом до их совершения.

КНИГА ПЕРВАЯ