Неумышленное лишение жизни, нанесение ран

И УДАРОВ; ПРЕСТУПЛЕНИЯ И ПРОСТУПКИ ИЗВИНИТЕЛЬНЫЕ

И СЛУЧАИ, В КОТОРЫХ ОНИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИЗВИНЕНЫ;

ЛИШЕНИЕ ЖИЗНИ, НАНЕСЕНИЕ РАН ИЛИ УДАРОВ, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ НИ ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ, НИ ПРОСТУПКАМИ

Преступления и проступки извинительные и случаи, в которых они не могут быть извинены

Ст. 321. Умышленное убийство, равно как и нанесение ран и ударов, извинительны (excusables), если они были вызваны тяжкими ударами или насилием над личностью.

Ст. 322. Равным образом извинительны упомянутые в предыдущей статье преступления и проступки, если они были совершены при отражении днем попытки перелезть или взломать ограду, стену или при попытке про­никнуть в дом, или жилое помещение, или в их пристройки.

Если деяние произошло ночью, то оно подпадает под действие ста­тьи 329.

Ст. 323. Отцеубийство ни в каком случае не является извинительным.

Ст. 324. Умышленное убийство мужем жены или женой мужа не явля­ется извинительным, если жизнь совершивших умышленное убийство мужа или жены в самый момент совершения его не была поставлена в опасность.

В случае предусмотренного статьей 336 прелюбодеяния (adultere) умышленное убийство мужем жены, а равно и ее соучастника является все

 

456

457

же извинительным, если они были застигнуты им на месте преступления (en flagrant delit) в супружеском доме.

Ст. 325. Кастрация, непосредственно вызванная грубым оскорблени­ем чувства стыдливости (outrage violent a la pudeur), рассматривается как из­винительное умышленное убийство или нанесение ран.

Ст. 326. Когда извиняющий факт будет доказан, если дело идет о прес­туплении, влекущем смертную казнь или пожизненные каторжные работы, или депортацию, наказание снижается до тюремного заключения на срок от одного года до пяти лет;

если дело идет о всяком ином преступлении, наказание снижается до тюремного заключения на срок от шести месяцев до двух лет.

В этих двух случаях виновные могут быть сверх того отданы решени­ем или приговором суда под надзор высшей полиции на срок не менее пяти и не более десяти лет;

если дело идет о проступке, наказание снижается до тюремного за­ключения на срок от шести дней до шести месяцев.

§ 3. Лишение жизни, нанесение ран и ударов, не являющиеся ни преступлениями, ни проступками

Ст. 327. Нет ни преступления, ни проступка, если лишение жизни, на­несение ран и ударов было предписано законом и приказано законной влас­тью.

Ст. 328. Нет ни преступления, ни проступка, если лишение жизни, на­несение ран и ударов было вызвано наличной необходимостью (necessite actuelle) [прибегнуть к] законной обороне самого себя или другого.

Ст. 329. К случаям необходимости прибегнуть к обороне относятся и следующие два случая:

1) если лишение жизни было совершено, а раны или удары нанесены
при отражении ночью попытки перелезть или взломать ограду, стену или
попытки проникнуть в дом, жилое помещение или их пристройки;

2) если деяние произошло при защите себя от учиняющих кражу с на­
силием или разграбление.

Отделение четвертое ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА НРАВСТВЕННОСТЬ

Ст. 330. Всякое лицо, которое публично оскорбят чувство стыдливос­ти, карается тюремным заключением на срок от трех месяцев до одного года и шрафом от 16 до 200 франков.

Ст. 331. Совершивший изнасилование (viol) или виновный в любом ином любострастном действии, если осуществление его или покушение на него сопровождалось насилием над личностью того или другого пола, кара­ется смирительным домом.

Ст. 332. Если преступление было совершено над ребенком, не достиг­шим пятнадцати лет, виновный подвергается срочным каторжным работам.

Ст. 333. В качестве наказания применяются пожизненные каторжные работы, если виновные принадлежат к числу тех, которые имеют власть над лицом, на которое они совершили посягательство, или являются его настав­никами, или его наемными слугами, или публичными должностными лица­ми, или служителями культа, или если виновному, кто бы он ни был, оказы­валась в его преступлении помощь одним или несколькими лицами.

Ст. 334. Кто посягнет на нравственность, систематически побуждая к разврату, благоприятствуя ему или облегчая его или развращая молодежь того или другого пола, не достигшую двадцати одного года, карается тюрем­ным заключением на срок от шести месяцев до двух лет и штрафом от 50 до 500 франков. Если родители, матери, опекуны или другие лица, на кото­рых был возложен надзор за молодежью, побуждали [молодежь] к прости­туции и разврату или содействовали ей в занятии проституцией или развра­том, то в качестве наказания применяется тюремное заключение от двух до пяти лет и штраф от 300 до 1000 франков.

Ст. 336. Жалоба на прелюбодеяние жены может исходить только от мужа; это право утрачивается им в случае, предусмотренном статьей 339.

Ст. 337. Жена, уличенная в прелюбодеянии, подвергается тюремному заключению на срок не менее трех месяцев и не более двух лет. Муж влас­тен прекратить исполнение такого приговора, изъявив согласие взять жену к себе обратно.

Ст. 338. Сообщник прелюбодейной жены карается тюремным заклю­чением на тот же срок и сверх того штрафом от 100 до 2000 франков.

Единственными доказательствами, которые допускаются против об­виняемого в сообщничестве, кроме тех случаев, когда он застигнут на месте преступления (en flagrant delit), являются доказательства, заключающиеся в письмах или других бумагах, написанных обвиняемым.

Ст. 339. Муж, содержащий наложницу (concubine) в супружеском до­ме и уличенный в этом, карается по жалобе жены штрафом от 100 до 2000 франков.

ГЛАВА II

ПРЕСТУПЛЕНИЯ И ПРОСТУПКИ ПРОТИВ СОБСТВЕННОСТИ