Иисус такой же, как я

Срок тюремного наказания Иосифа истекал через несколько недель. Он уже вынашивал планы на будущее. «Моя сестра в Германии подаст заявление о разрешении на выезд в Америку. Я усовершенствую мой английский и изучу ремесло».

 

Но он все никак не мог примириться с тем, что лицо его было изуродовано. Однажды вечером я рассказал ему о Хелен Келлер. О том, как она, будучи слепой и глухонемой, тем не менее стала одной из выдающихся личностей Америки. Иосиф был восхищен. Я рассказал ему, как она сама себя обучила игре на пианино. Единственной помощью для нее была издающая звук палка, один конец которой она зажимала зубами, в то время как второй был прикреплен к пианино. Так она через дерево могла чувствовать звучание. Благодаря ее усилиям, тысячи слепых получили специальный шрифт.

 

В одной из своих известных книг она писала, что хотя она никогда не видела звездного неба, но носила его в своем сердце. Поэтому она могла показать величие Божьего творения человечеству, которое хотя и видит, но чаще всего упускает возможность наиболее полно использовать свои органы чувств.

 

Хелен происходила из состоятельной семьи. Если бы ей улыбнулось «счастье», как другим девушкам, и она была столь же здорова как они, возможно, ее жизнь стала бы цепью банальностей. Ей удалось то, что обычно называют несчастьем, использовать в качестве стимула для достижения небывалых успехов.

 

«На тысячу приходится лишь один такой случай», — сказал Иосиф.

«Это неверно! Есть много похожих на нее. Русский писатель Островский [25] был слепым, парализованным и так беден, что свой роман вынужден был писать на оберточной бумаге. Сегодня его роман всемирно известен. Великие люди часто были больными людьми. Шиллер [26], Шопен [27] и Китс [28] болели, как и мы, туберкулезом. Бодлер [29], Гейне [30] и наш поэт Эминеску [31] были больны сифилисом. Ученые говорят, что возбудители этих болезней стимулируют наши нервные клетки и помогают развитию интеллекта и способности к восприятию, хотя, в конце концов, они приводят к сумасшествию или смерти. Туберкулез может плохого человека сделать еще хуже, но хороший человек, благодаря ему, может стать совершеннее. Понимая, что его жизнь скоро закончится, он пожелает сделать как можно больше добра, пока у него еще есть время».

 

Иосиф часто ходил помогать больным в комнату номер 4.Я спросил его: «Заметил ли ты особый род веселости, кротости и ясности, присущий некоторым туберкулезным больным?» Его глаза вспыхнули: «Да! Это верно! И странно».

 

Я сказал: «На протяжении тысячи лет гриб, который вырастал на стенах, считали вредным. Но двадцать пять лет назад господин Александр Флеминг нашел в нем пользу: результатом явился пенициллин, излечивающий несчетное количество болезней. Может нам предстоит еще заняться изучением того, как использовать бациллы туберкулеза с пользой для нас. Если, наконец, будет побеждена эта, пока неизлечимая для нас болезнь, тогда, возможно, нашим детям будут делать в небольших дозах прививки с этими бациллами, дабы стимулировать их интеллект. Бог создал небо и землю, твою жизнь, Иосиф, и еще много прекрасного. Твои страдания имеют смысл также, как страдания Иисуса. Потому, что Своей крестной смертью Он спас человечество».

 

Иосиф дрожал в своей новой рубашке, которая уже была заношенной. Тогда я взял шерстяную куртку, которую мне прислали мои родственники, выпорол подкладку. Ее взял себе, а куртку попросил принять Иосифа. Он ее надел и блаженно сложил руки на своей узкой груди, показывая, как ему было тепло.

 

В тот день началось обращение Иосифа. Но еще нужен был толчок, который помог бы ему обрести веру. Эта помощь была получена в связи с распределением хлебной пайки. Каждое утро хлеб клали на стол рядами. Любая порция должна была весить около ста граммов, но всегда бывали незначительные отклонения. Из-за этого часто возникали разногласия: кому выбирать вначале, кому в конце очереди. Иногда спрашивали друг у друга какая порция больше, подчас тот, кто советовал, чувствовал себя обманутым и из-за кусочка черного хлеба гибла дружба. Как-то один из заключенных по фамилии Трайлеску пытался обмануть меня. А Иосиф наблюдал за ним.

 

Я сказал Трайлеску: «Возьмите еще и мой хлеб. Я знаю, что вы голодны». Он пожал плечами и запихнул хлеб в рот.

В тот же вечер мы с Иосифом переводили стихи из Нового Завета на английский язык. «Теперь мы уже почти все прочитали, что сказал Иисус. Но я все еще не знаю, что за человек Он был», — сказал Иосиф.

«Я хочу это тебе рассказать, — сказал я. — Когда я был в комнате номер 4, то среди нас был пастор. Он был готов раздарить все, что у него было: свой последний кусок хлеба, свое лекарство и свою одежду. Иногда я также раздавал свои вещи, хотя хотел бы лучше их оставить у себя. Но порой я мог чрезвычайно спокойно переносить, когда другие люди голодали, болели, находились в нужде. Для меня это ничего не значило. Тот же, другой пастор действительно был похож на Христа. Прикосновение его руки могло принести покой и здоровье. Однажды он беседовал со своими сокамерниками, и один из них задал ему такой же вопрос, который ты задал мне: «Каким был Иисус?» Я никогда не встречал никого, кто был таким же, как человек, о котором вы говорите. В тот момент пастор должен был обрести мужество, чтобы так просто и смиренно ответить, как он ответил: «Иисус, такой же, как я». И человек, который часто ощущал на себе радушие пастора, смеясь ответил: «Если Христос похож на вас, то я люблю Его». Но это случается очень редко, Иосиф. Редко кто-нибудь может высказать похожее на то, что сказал пастор. Но в этом я вижу настоящее христианство. Поверить в него — совсем нетрудно. Истинное величие состоит в том, чтобы стать похожим на Него».

 

«Господин пастор, я тоже встречал кого-то, кто похож на Иисуса»,- сказал Иосиф. Взгляд его был полон простоты и покоя.

Через некоторое время мы продолжили наши занятия. Я рассказал Иосифу, что Иисус ответил евреям, когда они просили Его дать им знамение, чтобы они смогли поверить в Него. «Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: «хлеб с неба дал им есть», — говорили они. Иисус же сказал им: «…Не Моисей дал вам хлеб с неба. Я есмь хлеб жизни! Приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда… Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли; хлеб же сходящий с небес таков, что ядущий его не умрет».

 

На следующий день Иосиф трудился, как он это делал теперь часто, в комнате номер 4. Когда мы встретились вечером, он сказал: «Самое большое мое желание — это стать христианином». Я окрестил его небольшим количеством воды из свинцового кувшина, произнося: «Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа». Когда он выходил на волю, его сердце уже совершенно освободилось от ожесточения.

 

В день своего освобождения, прощаясь со мной, он обнял меня. В его глазах стояли слезы. «Вы помогли мне, как отец, — сказал он, — теперь, с Божией помощью я справлюсь один».

Через несколько лет мы снова встретились с ним. Он был христианином и гордился тем, что носил шрамы, которые когда-то так мучили его.

 

Новые цепи

Весной 1955 года появились признаки политической оттепели. Большое количество комендантов тюрем были арестованы в связи с «саботажем». Многие из каторжных рабочих, бывшие жертвами «саботажников», поступали в Тыргул-Окна. Для них нужно было приготовить места. Я принадлежал к тем, что в начале июня получил приказ, быть готовым к переводу в другую тюрьму.

 

Доктор Алдеа сказал: «Вы — не транспортабельны, но мы не можем ничего поделать. Будьте осторожны, и, если вы опять когда-нибудь получите стрептомицин, — не дарите его больше!»

Со слезами я прощался с моими друзьями. «Мы снова увидимся, я знаю это», — сказал профессор Попп.

 

Была названа моя фамилия, и я присоединился к мужчинам, выстроенным во дворе. Мы являли собой довольно причудливую толпу. Наши головы были подстрижены, наша одежда была вся в заплатах. Каждый из нас судорожно сжимал свое единственное имущество: узел с лохмотьями. Многие едва могли ходить. Несмотря на это, те среди нас, кто были приговорены к длительному тюремному заключению, должны были сделать шаг вперед и лечь на землю. Затем нас заковали в цепи вокруг щиколоток. Политофицер надзирал за кузнецом, пока тот переходил от одного мужчины к другому, Когда подошла моя очередь, офицер мерзко засмеялся.

 

«Ах! Василе Георгеску! У вас наверняка найдется что сказать нам по поводу цепей?»

Лежа на боку, я посмотрел вверх и ответил: «Да, лейтенант, я могу ответить вам песней».

Он заложил руки за спину и сказал: «Ну, пожалуйста! Мы все, конечно же, охотно послушаем ее».

 

Я спел начало румынского гимна: «Мы сбросим разбитые цепи». Молоток кузнеца, закончив работу, после нескольких ударов стих, и в возникшей неприятной тишине я сказал: «Выпоете, что разорвали все цепи. Однако этот режим заковал в цепи больше людей, чем любой другой».

 

Лейтенант все еще не знал что ответить в то время, как возглас из помещения охранников возвестил о прибытии транспорта. Нас повели на вокзал и погрузили в вагоны. В них мы пролежали много часов, прежде чем поезд пришел в движение и загрохотал по всей стране. Через отверстия в крохотных закрашенных окнах мы видели горы и леса. Был чудесный теплый летний день.

 

Марина и Сабина

Промозглые недели в Грайова и Поарта-Альба; переезды, во время которых заключенных приковывали друг к другу, снова обострили мой туберкулез. В следующей тюрьме, находившейся в Герлав горах Зибенбюрген, я пришел в такое состояние, что меня сразу положили в камеру, известную под названием «госпиталь».

 

Врач, молодая женщина по имени Марина, сказала мне, что тюрьма — первое в ее жизни место работы. Другие пациенты Марины рассказывали, что в день своего поступления на работу, когда она переходила от камеры к камере, лицо ее было столь бледным, будто с него исчезли все краски. Во время своей учебы она никак не была подготовлена к тому, что ей придется встретить такую грязь, голод, полнейшее отсутствие простейших лекарств и оборудования и такое пренебрежение, граничащее с жестокостью. Казалось, что она упадет в обморок, но Марина выдержала.

 

Она была высокой нежной молодой девушкой. Белокурые волосы обрамляли усталое лицо. После того, как Марина меня осмотрела, она сказала: «Вам нужно хорошее питание и много свежего воздуха».

 

Мне ничего не оставалось, как засмеяться: «Разве вы не знаете, где мы находимся, доктор Марина?»

В глазах у нее показались слезы: «Но так нас учили на медицинском факультете».

Через несколько дней появились несколько офицеров высшего чина и посетили тюрьму. Доктору Марине удалось поймать их в коридоре около камер, и она сказала: «Товарищи, никто не осудил этих людей к смерти; государство платит мне зато, чтобы я сохранила им жизнь, точно также, как вам оно платит за то, чтобы вы держали их под стражей. Я только хотела бы вас попросить создать такие условия, которые бы позволили мне работать по своей специальности».

 

«Значит вы стоите на стороне этих преступников?» — произнес мужской голос.

«В ваших глазах они, наверное, преступники, товарищ инспектор, — возразила она, — но для меня — это пациенты». Условия лучше не стали, но вместо этого мы получили известие, которое для меня значило больше, чем все лекарства из медицинского справочника, вместе взятые. Перед Женевской конференцией на высшем уровне мы должны были получить разрешение на посещение родственников.

 

Всеобщее возбуждение стало невыносимым. Мы находились в состоянии высокого напряжения. Человек, который только что был полон радости, мог в следующий момент расплакаться. Некоторые из нас уже в течение 10 или 12 лет не имели никаких вестей от своих семей. Я не видел Сабину уже восемь лет.

 

Наконец, это свершилось. Выкрикнули мое имя и меня привели в большой зал. Я должен был стоять за столом. На расстоянии 20 метров я увидел свою жену и тоже за столом. Комендант, окруженный слева и справа офицерами и охранниками, встал между нами к стене, как будто намеревался исполнять роль арбитра в теннисе. Как очарованный я смотрел на Сабину. Мне показалось, что все эти годы страданий придали ей небывалую красоту и исполненную достоинства осанку. Такой я ее еще никогда не видел. Она стояла со сложенными руками и смеялась.

 

Я крепко схватился за стол и крикнул: «Вы хорошо себя чувствуете дома?»

В этом помещении мой голос звучал чуждо. Сабина сказала:»Да, мы все себя чувствуем хорошо, слава Богу».

«Здесь не разрешается упоминать Бога», — прервал нас комендант.

«Жива ли еще моя мать?» — спросил я.

«Слава Богу, она жива».

«Я уже сказал вам, чтобы вы не смели упоминать Бога».

Потом спросила Сабина: «А как твое здоровье?»

«Сейчас я нахожусь в тюремном госпитале».

Комендант: «Вы не смеете говорить о том, где вы находитесь внутри тюрьмы».

Я начал снова: «Как мои дела с судебным производством? Есть ли надежда на обжалование?»

Комендант: «Вы не смеете вести переговоры о судебном производстве».

Дальше продолжалось в таком же духе, пока я, наконец, не сказал:

«Иди домой, любимая, они все равно не дадут нам с тобой поговорить».

Моя жена принесла коробку с продуктами и одеждой. Но она не смела дать мне даже ни одного яблока.

 

Когда меня уводили, то через плечо я еще мог видеть, как вооруженные охранники, выйдя через дверь в другом конце зала, сопровождали Сабину во двор. Комендант с отсутствующим видом закурил новую сигарету.

 

В тот же вечер доктор Марина остановилась в ногах моей кровати. «О, Боже мой, — сказала она, — но я надеюсь, что визит вашей жены пойдет вам на пользу».

Мы стали друзьями. Она рассказала мне, что она никогда не получала религиозных наставлений и была намерена стать атеисткой.

«В наши дни им является каждый, не так ли?»

Однажды мы оказались втроем: я, Марина и еще один верующий из заключенных. В маленькой кабине, служившей врачебным кабинетом, я сказал, что сегодня был Троицин День.

«А что это такое?» — спросила она. Дежурный охранник в это время рылся в картотеке. Я подождал пока он уйдет с нужной картой, и ответил: «Это — день, когда много тысяч лет тому назад Бог дал нам десять заповедей».

Я услышал шаги охранника, который вернулся, и громко продолжал: «А здесь, госпожа доктор, больно, когда я кашляю».

Охранник поставил карту назад на место и снова покинул помещение. Я продолжал: «Троица — это также день, когда на апостолов был ниспослан Святой Дух».

Снова раздались шаги, и я быстро сказал: «А ночью у меня страшные боли в спине».

Доктор Марина должна была кусать губы, чтобы не рассмеяться. Я продолжал свою прерванную проповедь, пока она выстукивала мою грудь, просила меня покашлять и осматривала мое горло. Наконец она расхохоталась: «Прекратите! — задыхаясь, произнесла она через носовой платок, когда в дверном проеме снова показалось тупое лицо охранника. — Вы сможете рассказать мне это в следующий раз».

 

В течение следующих недель я рассказал ей все Евангелие. Через слово Божие, исходившее от меня и других заключенных в Герла, она нашла путь ко Христу. С тех пор она, для того чтобы помогать нам, стала рисковать еще больше.

Когда, несколько лет спустя, я находился в другой тюрьме, то узнал, что доктор Марина умерла от острой ревматической горячки и осложнения на сердце. Она работала свыше своих сил.