Причастие 2 (Partizip 2)

Партицип 2 образуется от большинства глаголов при помощи приставки ge - и суффикса – t (для слабых и модальных глаголов); модальные глаголы теряют умлаут. К глаголам, основа которых оканчивается на – d, -dm, -dn, -chn, -ffn, -gn, -t, -tm прибавляется суффикс -et, например:

sagen – gesagt, fragen – gefragt, sollen - gesollt, können – gekonnt, arbeiten – gearbeitet, bilden – gebildet, zeichnen – gezeichnet.

Есть особая группа слабых глаголов, у этих глаголов меняется корневая гласная на –а, например:

brennen – gebrannt, kennen – gekannt, nennen – genannt, bringen – gebracht, denken – gedacht.

Сильные глаголы образуют партицип 2 при помощи приставки ge -и суффикса – en. У сильных глаголов часто изменяется корневая гласная, например:

lesen – gelesen, schreiben – geschrieben, schließen – geschlossen, laufen – gelaufen, sprechen – gesprochen.

При наличии у глаголов отделяемой приставки приставка ge - ставится между отделяемой приставкой и основой глагола, например:

aufmachen – aufgemacht, zunehmen – zugenommen, zumachen – zugemacht.

Приставка ge - не употребляется у глаголов:

a) с неотделяемыми приставками, например: erzählen – erzählt, besuchen – besucht, gehören – gehört.

b) с суффиксом –ieren, например: spazieren – spaziert, studieren – studiert.

Глаголы haben, sein, werden имеют следующие формы партицип 2:

sein – gewesen, haben – gehabt, werden – geworden.

Партицип 2 употребляется:

a) являясь причастием совершенного вида, партицип 2 может употребляться в качестве определения и имеет окончания прилагательного -e, -en, стоит перед существительным, например:

der gefragte Student – опрошенный студент

der geschriebene Brief – написанное письмо

Man muss die veraltete Technologie ändern. – Нужно изменить устаревшую технологию.

б) в качестве обстоятельства образа действия, например:

Den Brief geschrieben, steckte er ihn in den Briefkasten. – Написав письмо, он положил его в почтовый ящик.

Alle begrüßen den bekannten Schauspieler begeistert. - Все восторженно приветствовали известного актера.

в) в качестве неизменяемой части сложных временных глагольных форм активного и страдательного залога, например:

Perfekt Aktiv: Er hat den Brief geschrieben – Он написал письмо.

Ich habe die Hausaufgabe erfüllt. – Я выполнил домашнее задание.

Mein Bruder ist nach Moskau gefahren. – Мой брат уехал в Москву.

Perfekt Passiv: Das Haus ist gebaut worden. – Дом был построен.

Партицип 2 входит в состав основных форм глагола, т.к. без него нельзя образовать ряд сложных глагольных форм.

 

 

Страдательный залог (Passiv)

Глагол в немецком языке имеет два залога: действительный (Aktiv) и страдательный (Passiv). Актив указывает на то, что подлежащее является действующим лицом, например:

Wir messen die Temperatur. – Мы измеряем температуру.

Пассив указывает на то, что действие направлено на подлежащее, подлежащее является объектом действия, например:

Die Temperatur wird von uns gemessen. – Температура измеряется нами.

Пассив образуется от переходных глаголов и имеет те же временные формы, что и актив. Пассив не образуется от безличных глаголов и следующих глаголов: besitzen, behalten, haben, kosten, wiegen, enthalten, zählen, wissen, kennen, erfahren. Все временные формы пассива образуются при помощи вспомогательного глагола werden в соответствующем лице и времени и причастия 2 основного глагола. В перфекте и плюсквамперфекте употребляется старая форма партицип 2 глагола werden – worden.

Passiv = werden + Partizip 2 основного глагола

Пассив употребляется в основном в деловой и научно-технической речи. Времена пассив образуются и переводятся следующим образом:

Präsens Passiv: wird (3-е л. ед. числа) \ werden (3-е л. мн. числа) + Partizip 2

Diese Aufgabe wird schnell gelöst. – Эта задача решается быстро.

Imperfekt Passiv: wurde (3-е л. ед. числа) \ wurden (3-е л. мн. числа) + Partizip 2

Diese Aufgabe wurde schnell gelöst. – Эта задача была решена быстро.

Perfekt Passiv: ist (3-е л. ед. числа) \ sind (3-е л. мн. числа) + Partizip 2 + worden

Diese Aufgabe ist schnell gelöst worden. – Эта задача была решена быстро.

Plusquamperfekt Passiv: war (3-е л. ед. числа) \ waren (3-е л. мн. числа) + Partizip 2 + worden

Diese Aufgabe war schnell gelöst worden. – Эта задача была решена быстро.

Futurum Passiv: wird (3-е л. ед. числа) \ werden (3-е л. мн. числа) + Partizip 2 + werden

Diese Aufgabe wird schnell gelöst werden. – Эта задача будет решена быстро.

Для обозначения носителя действия употребляется дополнение со следующими предлогами:

von (Dat.) – для обозначения лица или коллектива;

durch (Akk.) – для обозначения причины действия, действующих предметов, действующей силы;

mit (Dat.) – для обозначения предмета, инструмента, например:

Diese Turbine wurde von der Brigade hergestellt. – Эта турбина была изготовлена бригадой.

Er wurde durch ein Geräusch geweckt. – Он был разбужен шумом.