Причастие 1 (Partizip 1)

Склонение прилагательных (Deklination der Adjektive)

Прилагательное обозначает род, число и падеж существительного, с которым оно согласуется. Тип склонения прилагательного зависит от состава словосочетания, в котором оно выступает в качестве определения. Главным компонентом такого словосочетания является существительное, род, число и падеж которого должны быть указаны. Если эту функцию выполняет сопровождающее слово: определенный артикль; указательные, вопросительные или неопределенные местоимения, то прилагательное склоняется по слабому склонению. Прилагательные слабого склонения во всех падежах, кроме именительного падежа в единственном числе всех трех родов и в винительном падеже единственного числа женского и среднего рода имеют окончание – en. В именительном падеже единственного числа всех трех родов и в винительном падеже единственного числа женского и среднего родов получают окончание – e.

Падеж	Единственное число
	Мужской род	Средний род	Женский род
Nom.	der groß e Dichter	das groß e Buch	die groß e Stadt
Gen.	des groß en Dichters	des groß en Buchs	der groß en Stadt
Dat.	dem groß en Dichter	dem groß en Buch	der groß en Stadt
Akk.	den groß en Dichter	das groß e Buch	die groß e Stadt

 

 

Падеж	Множественное число для всех трех родов
Nom.	die groß en Dichter, Bücher, Städte
Gen.	der groß en Dichter, Bücher, Städte
Dat.	den groß en Dichtern, Büchern, Städten
Akk.	die groß en Dichter, Bücher, Städte

 

Если перед именем прилагательным не стоит сопровождающее слово (артикль или притяжательное местоимение), то оно изменяется по сильному склонению, также как определенный артикль во всех падежах, кроме родительного падежа мужского и среднего родов, обозначая при этом род, число и падеж определяемого существительного. В родительном падеже мужского и среднего родов прилагательные имеют окончание – en.

Во множественном числе прилагательные изменяются по сильному склонению после неопределенных местоимений: einige (несколько, некоторые), manche (некоторые), viele (многие), mehrere (некоторые, несколько), wenige (немногие), а также после количественных числительных.

 

Падеж	Единственное число
	Мужской род	Средний род	Женский род
Nom.	heiß er Kaffee	groß es Ereignis	groß e Arbeit
Gen.	heiß en Kaffees	groß en Ereignisses	groß er Arbeit
Dat.	heiß em Kaffee	groß em Ereignis	groß er Arbeit
Akk.	heiß en Kaffee	groß es Ereignis	groß e Arbeit
Падеж	Множественное число для всех трех родов
Nom.	wichtig e Texte, Probleme
Gen.	wichtig er Texte, Probleme,
Dat.	wichtig en Texten, Problemen,
Akk.	wichtig e Texte, Probleme

Если прилагательным предшествует неопределенный артикль, притяжательные местоимения (mein, dein, unser) и отрицательное местоимение kein, то в именительном падеже единственного числа мужского, среднего и женского рода; и в винительном падеже единственного числа среднего и женского рода прилагательные имеют окончания сильного склонения, в других падежах – окончания слабого склонения.

 

Падеж	Единственное число
	Мужской род	Средний род	Женский род
Nom.	ein neu er Film	ein neu es Haus	eine neu e Arbeit
Gen.	eines neu en Films	eines neu en Hauses	einer neu en Arbeit
Dat.	einem neu en Film	einem neu en Haus	einer neu en Arbeit
Akk.	einen neu en Film	ein neu es Haus	eine neu e Arbeit

 

Неопределенный артикль во множественном числе не употребляется, в этом случае прилагательное, склоняясь с существительным без артикля, получает окончания сильнoго склонения и окончания слабого склонения после отрицания kein и притяжательных местоимений.

Падеж	Множественное число для всех трех родов
Nom.	neu e Texte, Probleme
Gen.	neu er Texte, Probleme,
Dat.	neu en Texten, Problemen,
Akk.	neu e Texte, Probleme
Падеж	Множественное число для всех трех родов
Nom.	kein e neu en Häuser, Filme
Gen.	kein er neu en Häuser, Filme,
Dat.	kein en neu en Häusern, Filmen,
Akk.	kein e neu en Häuser, Filme

 

Субстантивированные имена прилагательные склоняются по общим правилам, т.е. в зависимости от сопровождающего слова.

 

 

Причастие 1 (Partizip 1)

Партицип 1 образуется от всех глаголов – к основе глагола добавляется суффикс – end, например: fragen – frag + end, lesen – les + end, suchen – such + end, schreiben – schreib + end.

Partizip 1 в краткой форме переводится на русский язык деепричастием, например:

lesend - читая, arbeitend - работая, fragend - спрашивая, sich erholend – отдыхая.

Партицип 1 употребляется в предложении:

a) партицип 1 может употребляться в качестве определения, тогда он имеет окончания прилагательных –e или –en, например:

der arbeitend e Student – работающий студент,

die schlagend e Welle - бьющая волна,

die spielenden Kinder – играющие дети

die sich entwickelnde Industrie - развивающая промышленность

Partizip 1 в качестве определения переводится на русский язык действительным причастием настоящего времени. У возвратных глаголов сохраняется sich перед Partizip 1.

б) краткая форма Partizip 1 в предложении обычно выполняет роль обстоятельства образа действия, отвечая на вопрос «Как?» или «Каким образом происходит действие?», например:

Die Studenten begrüßen ihren Lektoren stehend. - Студенты приветствуют своего лектора стоя.

Partizip 1 c частицей zu в качестве определения выражает действие, которое нужно выполнить. Такое определение можно переводить на русский язык следующим способом:

1. страдательным причастием настоящего времени,

2. придаточным определительным предложением со сказуемым, выраженным словами нужно, следует, необходимо + инфинитив; реже можно + инфинитив,

3. определение можно переводить со словом подлежащий, а Partizip 1 именем существительным, например:

Die zu besprechenden Probleme sind für uns von großer Bedeutung. -

Обсуждаемые проблемы имеют большое значение для нас.

Проблемы, которые нужно обсудить, имеют большое значение для нас.

Подлежащие обсуждению проблемы имеют большое значение для нас.

в) Partizip 1 в краткой форме может входить в причастный оборот, например:

Den deutschen Artikel lesend, schreibt er unbekannte Wörter heraus. – Читая немецкую статью, он выписывает незнакомые слова.

Er verbringt seinen Urlaub, sich im Sanatorium erholend. - Он проводит свой отпуск, отдыхая в санатории.

Partizip 1 в таких оборотах переводится на русский язык деепричастием.