Schreiben Sie einen kleinen Text

a) Setzen Sie die Sätze richtig zusammen.

Das ganze Auto	wird werden	von Robotern	geschweißt.
Das Karosserieblech		Noch einmal	geprüft.
Motor, Räder und Sitze		gegen Rost	geschickt.
Die Karosserien		mit Zügen und Lastwagen	montiert.
Die fertigen Autos		automatisch	geschützt.
Das Material		zu den Käufern	geschnitten.

 

3. Was können Sie auch sagen?

a) Die schweren Arbeiten werden von Robotern gemacht.

- Die Roboter machen die Arbeit schwer.

- Die schweren Roboter werden nicht von Menschen gemacht.

- Die Roboter machen die schweren Arbeiten.

 

b) In unserer Familie wird viel gesungen.

- In unserer Familie singen wir oft.

- Unsere Familie singt immer.

- Unsere Familie singt meistens hoch.

 

c) Worüber wird morgen im Deutschkurs gesprochen?

- Mit wem sprechen wir morgen im Deutschkurs?

- Spricht morgen jemand im Deutschkurs?

- Über welches Thema sprechen wir morgen im Deutschkurs?

 

d) Kinder werden nicht gerne gewaschen.

- Keiner wäscht die Kinder.

- Kinder mögen es nicht, wenn man sie wäscht.

- Kinder wäscht man meistens nicht.

 

e) Wird der Wagen zu schnell gefahren?

- Fährt der Wagen zu schnell?

- Ist der Wagen meistens sehr schnell?

- Fahren Sie den Wagen zu schnell?

 

f) In Deutschland wird viel Kaffee getrunken.

- Man trinkt viel Kaffee, wenn man in Deutschland ist.

- Wenn man viel Kaffee trinkt, ist man oft in Deutschland.

- Die Deutschen trinken viel Kaffee.

Arbeiten in einer Autowerkstatt. Was passiert hier? Schreiben Sie.

Radio montieren, Bremsen prüfen, reparieren, waschen, nicht arbeiten, tanken, sauber machen, Rechnung bezahlen, schweißen, Öl prüfen, wechseln, abholen.

Text 2

1. Übersetzen Sie folgende Wörter ins Russische.

Gründen, erfolgreich, das Auto, die Geschichte, produzieren, das Fahrzeug, bauen, feiern, der Handwerker.

Was passt nicht?

1) der Betrieb, das Werk, das Unternehmen, der Wagen.

2) die Fabrik, die Herstellung, die Produktion, die Fertigung.

3) die Kutsche, der Wagen, das Fahrzeug, der Handwerker.

4) errichten, bauen, angehören, schaffen.

5) Einrichtung, die Kutsche, der Wagen, das Auto, das Fahrzeug, Kleinlaster, das Serienmobil.

 

3. Finden Sie die russischen Äquivalente zu den deutschen Wörtern.

1) erstmals 2) schaffen 3) der Erfolg 4) der Teil 5) die Zeit 6) angehören 7) die Voraussetzung 8) vertreten 9) fertigen 10) entstehen 11) die Vergangenheit 12) erreichen 13) die Baureihe 14) letzt 15) errichten 16) vor allem 17) markieren 18) eröffnen 19) von Anfang an 20) die Höchstgeschwindigkeit

1) предпосылка 2) последний 3) впервые 4) семейство (конструктивное) 5) представлять 6) cоздавать 7) достигать 8) возникать 9) прошлое 10) время 11) принадлежать 12) cтроить 13) деталь 14) успех 15) прежде всего 16) максимальная скорость 17) помечать 18) сначала 19) изготавливать 20) открывать.

4. Übersetzen Sie ins Russische.

1) Opel produzierte ab 1886 Fahrräder.

2) Adam Opel starb am 8. September 1895 im Alter von 58 Jahren.

3) Vier Jahre später machten sich Opels Söhne den Namen.

4) Der 3,5 - PS-starke Zweisitzer erreichte Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h.

5) Nach dem Ersten Weltkrieg modernisierte Opel die Werksanlagen.

6) Das erste Opel-Serienmobil ging unter dem Spitznamen «Laubfrosch» in die Geschichte ein.

7) Bereits ein Jahr nach dem zweiten Weltkrieg liefen die Montagebänder wieder an.

8) In Bochum entstand von August 1962 bis September 1991 die Kadett-Baureihe.

 

5. Übersetzen Sie den Text „Vom Familienbetrieb zum Großunternehmen: Мeilensteine (вехи) der Opel-Historie“ ins Russische. Beantworten Sie die Fragen:

- Von welchen Meilensteinen der Opel-Historie ist die Rede im Text?

- Wo befinden sich die Werke dieser Firma?

- Was stellen sie her?

Vom Familienbetrieb zum Großunternehmen: Мeilensteine der Opel-Historie

Den Bau von Automobilen hatte Adam Opel nicht im Sinn, als er 1862 in Rüsselsheim seine Firma gründete. Opel konzentrierte sich zunächst auf die Produktion von Nähmaschinen und produzierte ab 1886 auch Fahrräder rund 16000 Stück pro Jahr. Fritz und Wilhelm begeisterten sich für die Benzinkutschen der damaligen Zeit und beschlossen, in der Fabrik ihres Vaters Automobile zu bauen.

Adam Opel starb am 8. September 1895 im Alter von 58 Jahren an den Folgen einer Typhus-Infektion. Vier Jahre später machten sich seine Söhne mit dem Patentmotorwagen System Lutzmann erstmals als Autohersteller einen Namen. Der 3,5-PS-starke Zweisitzer erreichte eine Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h. Mit dem „Doktorwagen“' wurde Opel 1914 sogar zum größten deutschen Autohersteller.

Nach dem Ersten Weltkrieg modernisierte Opel die Werksanlagen und stellte sich auf große Stückzahlen ein. Die technischen Voraussetzungen dafür waren 1924 geschaffen: Als erster deutscher Hersteller führte das Rüsselsheimer Unternehmen die industrielle Serienfertigung ein - die Stückarbeit im Handwerker-Stil gehörte damit der Vergangenheit an. Das erste Opel-Serienmobil erlangte wegen seiner grasgrünen Einheitsfarbe Weltruhm: Der Typ 4/12 PS ging unter dem Spitznamen „Laubfrosch“ in die Automobil-Geschichte ein.

Im Jahre 1929 übernahm der amerikanische Automobilkonzern General Motors Corporation (GM) das Rüsselsheimer Unternehmen, das ein Jahr zuvor in eine Aktiengesellschaft umgewandelt worden war.

Als Tochtergesellschaft des weltgrößten Autoherstellers behielt die Adam Opel AG aber von Anfang an ihre Eigenständigkeit bei Materialeinkauf, Modellentwicklung und Verkauf. Heute ist Opel für Entwicklung aller Fahrzeuge zuständig, die General Motors außerhalb des nordamerikanischen Marktes anbietet.

Im Jahre 1936 produzierte Opel 120293 Fahrzeuge und war damit der größte Automobilhersteller Europas.

Bereits ein Jahr nach dem Zweiten Weltkrieg liefen am Main die Montagebänder wieder an. Am 9. November 1956 hatte das Automobilunternehmen ganz besonderen Grund zum Feiern: Der zweimillionste Opel lief vom Band. Ab 1962 war Opel auch wieder in der Kleinwagen-Klasse vertreten. In Bochum hatte die Firma in der Rekordzeit von nur 25 Monaten ein neues Werk errichtet, in dem von August 1962 bis September 1991 die Kadett-Baureihe entstand.

Nach Bochum nahm 1966 in Kaiserslautern ein weiteres Opel-Werk seine Arbeit auf. Gefertigt werden dort vor allem Motoren, Fahrwerksteile und Kunststoffkomponenten.

Den vorläufig letzten Höhepunkt in der erfolgreichen Firmengeschichte markiert der 23. September 1992: Nach nur 20 Monaten Bauzeit wurde an diesem Tag das neue Opel-Werk im thüringischen Eisenach offiziell eröffnet.

 

6. Was ist richtig? Korrigieren Sie die falschen Aussagen.

1) Adam Opel produzierte Benzinkutschen.

2) Seine Söhne machten sich als Autohersteller einen Namen.

3) Das erste Opel-Serienmobil erlangte Weltruhm.

4) 1928 war das Rüsselsheimer Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umgewandelt worden.

5) Heute ist Opel für Entwicklung nur Pkw zuständig.

6) Ein neus Werk wurde im Bochum 1992 errichtet.

7) 1992 wurde das neue Opel-Werk im thüringischen Eisenach eröffnet.

 

7. Erinnern Sie sich an der Bildung der Pronominaladverbien. Übersetzen Sie die Fragen ins Russische.

- Wofür begeisterten sich Opels Söhne?

- Worauf stellte sich Opel nach dem Ersten Weltkrieg ein?

- Wofür waren die ersten Voraussetzungen 1924 geschaffen?

Text 3

1. Finden Sie die russischen Äquivalente zu den deutschen Wörtern:

1) die Maschinenkraft 2) der Kraftverkehr 3) der Art 4) die Person 5) das Gerät 6) der Transport 7) die Einrichtung 8) der Aufbau 9) der Fahrer 10) die Tür 11) die Entwicklung 12) das Fahrzeug 13) befördern 14) die Anzahl 15) fest 16) bestimmen 17) unterscheiden sich 18) das Rad 19) begrenzen 20) der Zug

1) развитие 2) автомобиль 3) перевозить 4) количество 5) различаться 6) поезд 7) прочный 8) определять 9) колесо 10) ограничивать 11) дверь 12) водитель 13) кузов 14) оборудование, оснастка 15) перевозка 16) прибор 17) человек 18) тип 19) транспорт 20) механическая сила