Список використаних джерел

 

1. Афанасьєва О. М. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики / Олена Миколаївна Афанасьєва. - К.: Логос, 2007. - 130с.

.   Барабанова О. С. Деякі аспекти деривації термінів гірництва / Олена Сергіївна Барабанова. - К.: Літопис, 2010. - 36с.

.   Белявская О. Г. Семантика слова / Оксана Георгиевна Белявская. - М.: Cвободная книга, 1987. - 123с.

.   Борисова Л. И. Основные проблемы научно-технического перевода / Лариса Ивановна Борисова. - М.: МГУ, 2003. - 190с.

5. Вакуленко М. О. Сучасні проблеми термінології та української наукової термінографії <javascript:open_window(%22http://library.ntu-kpi.kiev.ua:8991/F/X83VPSGGCG4RBGU5NUDXR547DBU7JG5CE8INKJ7JIR2N9SBPAG-02096?func=service&doc_number=000245822&line_number=0009&service_type=TAG%22);> / Максим Олександрович Вакуленко. - К.: ВПЦ «Київський університет», 2009. <javascript:open_window(%22http://library.ntu-kpi.kiev.ua:8991/F/X83VPSGGCG4RBGU5NUDXR547DBU7JG5CE8INKJ7JIR2N9SBPAG-02097?func=service&doc_number=000245822&line_number=0010&service_type=TAG%22);> - 64с.

.   Винье Ж. Язык технической литературы / Жорж Винье. - М.: Высшая школа, 1981. - 110с.

.   Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе / Сергей Влахов, Сидер Флорин. - М.: Международные отношения, 1980. - 150с.

.   Гак В. Г. К типологии лингвистических номинаций. Языковая номинация. Общие вопросы / Владимир Григорьевич Гак. - М.: Октябрь, 1977. - 210 с.

.   Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков / Владимир Григорьевич Гак. - [2-е изд.] - М.: Просвещение, 1983. -183 с.

.   Гармаш О. Л. Роль формотвору у поповненні словникового складу сучасної англійської мови / Оксана Леонідівна Гармаш. - Житомир.: Наука, 2006. -130 с.

.   Даниленко В. П. Лексика языка науки: Терминология / Валентин Петрович Даниленко. - М.: Наука, 1977. - 90 с.

.   Даниленко В. П. Лингвистические требования к стандартизуемой терминологии / Валерий Петрович Даниленко // Терминология и норма. О языке терминологических стандартов:. - М.: Наука, 1972. - 32 с.

.   Деркач Л. М. Актуальні проблеми науково-технічного перекладу / Лідія Мколаївна Деркач. - Донеьк.: Національний гірничий ун-т, 2007. - 129 с.

.   Дурняк Б. В. Видавнича справа та поліграфічна діяльність в Україні: [монографія] /Дурняк Богдан Васильович. - Львів.: Укр. акад. друкарства, 2009. - 147 с.

.   Ібрагімова С. В. Проблеми перекладу науково-технічної літератури: навч. посібник / Світлана Володимирівна Ібрагімова. - К.: НТУУ "КПІ", 2008. - 164с.

.   Комиссаров В. Н. Теория перевода, лингвистические аспекты / Вилен Наумович Комиссаров <http://yermolovich.ru/index/0-51>. - М.: Наука, 1990. - 115с.

.   Корунець І. В. Теорія і практика перекладу. Аспектний переклад / Корунець Ілько Вакулович <http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C_%D0%86%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>. - Вінниця.: Нова Книга, 2000. - 250с.

.   Кримець О. М. Метафора й метонімія як чинники творення й розвитку української технічної термінології / Оксана Миколаївна Кримець. - Львів.: Львівський політехнік, 2010. - 127 с.

.   Кузнєцова Ю. І. Особливості дериваційних процесів у терміносистемі будівництва французької мови: [автореф. на здобуття наук. Ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.05 «Романські мови»] / Юлія Ігорівна Кузнєцова. - К.: Київськ. ун-т імені Т. Шевченка, 2001. - 22 с.

.   Лотте Д. С. Образование и правописание трёхэлементных научно-технических терминов / Дмитрий Семенович Лотте. М.: Наука, 1969. - 120 с.

.   Моисеев А. И. О языковой природе термина. Лингвистические проблемы научно-технической терминологии / Александр Иванович Моисеев. - М.: Наука, 1970. - 135 с.

.   Онипко И. Л. Структурно-семантическая характеристика русских терминологических словосочетаний. Русское языкознание / Ирина Леонтьевна Онипко. - М.: Наука, 1983. - 138 с.

.   Петрова Т. І. Науковий переклад: Конспект лекцій / Тетяна Іванівна Петрова. - К.: КНУБА, 2002. - 39 с.

.   Пиотровский Р. Г. К вопросу об изучении термина / Раймунд Генрихович Пиотровский. - М.: Высшая школа, 2004. - 129с.

.   Полюга Л. М. Проблеми української термінології / Лев Михайлович <http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87> Полюга. - Львів.: Львівська політехніка, 2006. - 91с.

.   Пустоварова О. О. Особливості технічного перекладу текстів наукового та ділового стилю. Філологічні науки. Актуальні проблеми перекладу / Ольга Олександрівна Пустоварова. - К.: Голос, 2009. - 124 с.

.   Скороходько Є. Ф. Термін у науковому тексті / Євгеній Федорович Скороходько. - К.: Логос, 2006. - 99 с.

.   Скороходько Є. Ф. Термін як репрезентант комунікативної стратегії побудови наукового тексту. Мовні і концептуальні картини світу: [наукова праця] / Євгеній Федорович Скороходько. - К.: Логос, 2002. - С. 204-210.

.   Стрелковский Г. М. Теория и практика перевода / Геннадий Максимович Стрелковский. - М.: МГУ, 1979. - 68 с.

.   Суперанская А. В. Общая терминология: Вопросы теории / [Подольская Н. В., Васильєва Н. В.]. - М.: Высшая школа, 2007. - 123 с.

.   Телия В. Н. Вторичная номинация и её виды. Языковая номинация. Виды наименований / Вероника Николаевна Телия. - М.: Москва, 1977. - 222 с.

.   Федоров А. В. Основы общей теории перевода / Александр Викторович <http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87> Федоров. - М.: Высшая школа, 1983. - 303 с.

.   Харченко С. В. Науково-технічна термінологія: навч. посібник / ’Світлана Вячеславівна <http://nuia.univerlife.com/%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8F%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0/p13929/> Харченко. - К.: НАУ, 2009. - 42 с.

.   Юрченко В. С. Философские и лингвистические проблемы семантики: Пособие по спецкурсу / Виталий Сергеевич Юрченко. - Саратов.: Саратов. ун-т, 1993. - 47 с.

.   Abreu-Garcia J. Axe lexicologique et terminologique dans le but de produire des lexiques / Abreu-Garcia José. - Brest.: Bretagne, 2002. - 65 p.

.   Gaudin F. Socioterminologie: une approche sociolinguistique de la terminologie / Filipe Gaudin. - P.: Boeck-Duculot, 2003. - 123 p.

.   Lerat P. Le traitement des emprunts en terminologie. l'Actualité terminologique / Pierre Lerat. - P. Paris, 1988. - 117 p.

38. Rondeau G. Introduction à la terminologie / George Rondeau. - Lion.: Québec, 1981. - 121p.

.   Sonneveld H. Introducing terminology, in Terminology / Hugo Sonneveld. - L.: Science, 1994. - 88 p.

.   Thiele J. La formation des mots en français moderne / Johannes Thiele. - P.: Montréal, 1987. - С. 51.