Неправильное использование предлогов

В деловой речи получили большое распространение словосочетания с предлогом о (вопрос о доверии; решение о кадрах). Однако наблюдаются случаи злоупотребления предлогом о. Например: Директор завода отметил о важности поставленной проблемы. (отметил важность)

Ошибки, связанные с неправильным порядком слов в предложении.

 Например: Для определения фонда оплаты в конце года уточняются расценки на продукцию. В письменной речи информационная роль порядка слов возрастает к концу предложения, потому в заданной фразе непонятно – расценки уточняются в конце года или расценки уточняются для определения фонда оплаты. По-видимому, это предложение должно быть составлено так: Для определения фонда оплаты расценки на продукцию уточняются в конце года. Употребление фразеологизмов в деловой речи подчиняется исторически сложившимся правилам, закрепленым традицией и обязательным для всех. В тех случаях, когда нормы нарушаются, возникает ошибка.

Ошибки могут быть в лексическом составе фразеологизма, в его грамматическом оформлении, а также в стилистическом плане.

Искажение состава фразеологизмов в результате лексических подмен.

Например: Предложения финансового отдела оказались ниже любой критики (всякой критики).

2. Изменение грамматической формы слов, входящих в оборот. Например: Главный инженер явно покривил в душе (покривил душой).

3. Смещение двух различных фразеологизмов.

Например: Зачем сыр-бор городить (огород городить или сыр-бор разгорелся).

  4. Вставка лишнего компонента.

Например: Отдать должную дань (отдать дань).

  5. Стилистическая несовместимость фразеологизма с деловым стилем речи. Если в художественной литературе и публицистике на первый план выдвигается образность, эмоциональность и оценочность фразеологических оборотов, то в официально-деловом стиле используются устойчивые выражения книжного характера или стилистически нейтральные фразеологизмы, лишенные экспрессивности (оставлять желать лучшего, находиться на уровне, называть вещи своими именами и т.п.).

Выполнение практической работы

ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ

 1. Приведите примеры нарушения лексической сочетаемости в текстах служебных документов.

2. Исправить ошибки в сочетании слов, подобрав более точные синонимы: 1) Еще в глубокой юности этот композитор начал писать песни, но слава пришла к нему лишь сейчас. 2) В 20-30-е годы наблюдался буйный рост отечественной кинематографии – открывались киностудии, снимались фильмы. 3) Только отъявленные любители спортивной статистики помнят сейчас эти цифры. 4) В нашей лаборатории ведущее значение придается работе с молодыми учеными. 5) Достаточное внимание этой весной будет оказано благоустройству города: подрощены саженцы, размечены клумбы, починены скамейки.

3. Определите род несклоняемых имен существительных: а) Шри-Ланка, Филиппины, Уганда, Мали; б) Сан-Хосе, Киото, Дар-эс-Салам; в) Миссури, Янцзы, Брахмапутра, Хуанхэ; г) крупье, зомби, рантье, визави; д) торнадо, такси, бра, лобби; е) салями, виски, кофе, авокадо; ж) ООН, МВФ, ЦРУ, ФСБ, МИД, НИИ, ГИБДД.

Домашнее задание:

1.Запишите основные типы ошибок в тетрадь.

2. Отредактируйте текст, устранив ошибки, связанные с употреблением паронимов: 1) Недовольные медленностью расследования, мы немедленно предприняли меры для его интенсификации. 2) Модная, недорогая и практическая обувь для зимнего сезона постоянно продается в нашем магазине. 3) В зале ожидания находилось много командировочных. 4) После возвращения с пробежки все спортсмены должны одеть другую обувь.