Co to jest Rzeczpospolita Polska?

 

To polskie tłumaczenie słowa „republika”.

· Что такое Польша?

· Это русский перевод слова "Республика Польша".

Stolica Polski?

 

Warszawa. Godło – Syrenka.

· Столица польши?

· Варшава. Эмблема-Русалка.

3. Liczba ludności?

 

W Polsce mieszka około 38,5 mln.osób.

· Количество населения?

· В Польше проживает около 38,5 млн.человек. 

Ustroj polityczny?

 

Demokracja parlamentarna.

· Политический строй?

· Парламентская демократия.

Polski Prezydent?

 

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: Andrzej Sebastian Duda оd 06.09.2015r.

Premier: Mateusz Jakub Morawiecki оd 11.12.2017r.

Польский Президент?

Президент Анджей Себастьян Дуда с 6 августа 2015

Примьер Матеуш Якуб Моравецкий с 11 декабря 2017

 

6. Organ władzy w Polsce?

 

Wszystkie prawa są uchwalane przez parlament - sejm i senat. W sejmie zasiadają posłowie (460), w senacie zasiadają senatorowie (100).

· Власть в Польше?

· Все законы принимаются парламентом-Сеймом и Сенатом. В Сейме сидят депутаты (460), в

Сенате сидят сенаторы (100).

 

7. Dzień Niepodległości?

 

11 listopada (od 1918 roku).

· День Независимости?

· 11 ноября (с 1918 года)

8. Dzień Konstytucji?

 

3 maja (uchwalona 1791 roku).

· День Конституции?

· 3 мая (принят в 1791 году).

 

9. Jakie święto obchodzi się w Polsce 1 listopada?

 

Dzień Wszystkich Świętych. Polacy udają się na cmentarze by pomodlić się na grobach bliskich zmarłych, zapalają świeczki, składają kwiaty (chryzantemy).

· Какой праздник отмечается в Польше 1 ноября?

· День Всех Святых. Поляки отправляются на кладбища, чтобы помолиться на могилах близких умерших, зажигают свечи, кладут цветы (хризантемы).

10. Kiedy na godle Polski nie było korony?

 

W latach 1956-1989.

· Когда на польском гербе не было короны?

· В 1956-1989 гг.

11. Kto jest świętym patronem Polski?

Najświętsza Maria Panna Krolowa Polski. Jest głowną Patronką Polski.

Święty Wojciech – biskup, najstarszy patron Polski. Zamordowany w 997r. Prusami podczas odprawiania Mszy. Został kanonizowany 999r.

Święty Stanisław ze Szczepanowa - patron Polski. Zginał w 1079r. w Krakowie. Biskup krakowski, męczennik za wiarę, święty Kościoła katolickiego.

Święty Stanisław Kostka - jest rownież patronem Polski (i młodzieży). Wszyscy ktorzy go spotkali, uważali go za świętego za dobroć, ktorą promieniował.

· Кто святой покровитель польский?

· Пресвятая Мария Панна Королева Польский. Она главная покровительница польский.

· Святой Войцех-епископ, старейший польский покровитель. Убит в 997 году пруссами во время мессы. Был канонизирован 999 г.

· Святой Станислав из Стефанова-покровитель польский. Умер в 1079 году в Кракове. Епископ Краковский, мученик за веру, Святой Католической Церкви.

· Святой Станислав Костка - также покровитель польский (и молодежи). Все, кто встречался с ним, считали его святым за доброту, которую он излучал.

12. Gdzie mieszka Smok wawelski? (przykład starej bajki dla dzieci)

 

W grocie nad Wisłą pod Wawelem w Krakowie. Smok wawelski jest symbolem z legend z początku istnienia państwa polskiego.

· Где живет Вавельский Дракон? (пример старой детской сказки)

· В гроте на Висле под Вавелем в Кракове. Вавельский дракон-символ из легенд о начале существования польского государства.

Co to jest choinka?

 

Ozdoba domowa, ubierana zazwyczaj w dzień wigilijny lub 23 grudnia.

· Что такое рождественская елка?

· Домашнее украшение, обычно одевается в канун Рождества или 23 декабря.

14. Jakie zwierzę symbolizuje Puszczę Białowieską?

 

Puszczę Białowieską symbolizuje żubr.

· Какое животное символизирует Беловежскую пущу?

· Беловежская пуща символизирует Зубр.

 

 

15. Wymień znane ci polskie potrawy narodowe?

 

Bigos (kiszona kapusta + grzyby + mięso w niewielkich kawałkach + przyprawy), kotlet schabowy z kapustą, barszcz czerwony z uszkami, karp na szaro (gotowany z jarzynami w galarecie), golonka

.

· Назовите известные вам польские национальные блюда?

· Бигос (квашеная капуста + грибы + мясо на небольшие кусочки + специи), свиная отбивная с капустой, борщ с равиоли, карп на серый (отварной с овощами в желе), кулака.

16. Jakie ciasta należą do tradycyjnych deserów w Polsce?

 

Pączki, sernik, makowiec.

 

· Какие торты относятся к традиционным десертам в Польше?

· Пончики, чизкейк, Мак.

17. Co Polacy jedzą w Tłusty Czwartek?

 

Pączki, chrust inna nazwa: faworki.

· Что едят поляки в жирный четверг?

· Пончики, хворост другое название: faworki.

18. Kim był Władysław Horodecki?

Władysław Horodecki (1863-1930r.) - to polski architekt, tworzący głownie w Kijowie. Projekty architektoniczne - Dom z chimerami, Kościół Św. Mikołaja.

 

· Кто был Владислав Городецкий?

· Владислав Городецкий (1863 - 1930гг.) - польский архитектор, создающий преимущественно в Киеве. Архитектурные проекты-Дом с химерами, церковь Святого Николая.

· 19. Kościoły Kijowskie:

Kościół Św. Mikołaja – ulica Czerwonoarmijska.

Kościół Św. Aleksandra – ulica Kostiolna.

· Киевские Церкви:

· Церковь Святого Николая - улица Красноармейская.

· Церковь Святого Александра - улица Костиольная.

Legenda o Lechie, Czechie i Rusie.

Legenda głosi, że: trzej bracia Lech, Czech i Rus przedzierali się przez puszcze szukając miejsca, gdzie mogliby się osiedlić. Nagle zobaczyli wzgórze, na którym na starym samotnym dębie siedział orzeł. Wtedy Lech powiedział: "Tego orła białego przyjmuję za godło ludu swego, a wokół dębu zbuduję gród swój i od orlego gniazda Gniezdnem go nazwę". Pozostali bracia poszli dalej szukać miejsca dla swoich ludzi, Czech podążył na południe, a Rus na wschód.

 

· Легенда о Лехе, Чехии и Руси.

Легенда гласит: Три брата Леха, Чех и Русь пробирались через пущу в поисках места, где они могли бы обосноваться. Вдруг они увидели холм, на котором на старом одиноком дубе сидел Орел. Тогда Леха сказал: "сего Белого Орла принимаю за эмблему народа своего, а вокруг дуба построю город свой и от Орлиного гнезда гнедым его назову". Остальные братья пошли дальше искать место для своих людей, Чех пошел на юг, а Русь-на восток.