Русско-английский глоссарий по теме «Путешествие»

Русское слово English

авиакомпания - airlines

автобус - bus

агентство - agency

аэропорт - airport

багаж - baggage, luggage

бензин - gas, gasoline

билет - ticket

валюта - currency

велосипед - bicycle, bike

взлетать - to take off, to leave the ground

виза - visa

внутренний туризм - domestic tourism

вокзал - railway station / train station

временная миграция - temporary migration

говорить по-английски - to speak English

город - town; city

гостевой дом - guest house

гостиница - HOTEL

гостиничная сеть - HOTEL CHAIN

граница - border, frontier

достопримечательности - attractions

европейские страны - European countries

ежегодный отпуск - annual vacation

ехать за границу - to go abroad

железная дорога- railway

за границей - abroad

загорать - to get a suntan

загорелый - tanned, bronzed

Западная Европа - Western Europe

индустрия туризма - tourist industry

иностранец - foreigner

иностранный - foreign

каникулы - vacation

карта - map

корабль - ship

курорт - resort

лечиться на вода- take the waters

лёгкий - light

маршрут (дорога) - route

машина - car, automobile

международные границы - international boundaries

международный туризм (выездной туризм)- international tourism

минеральные источники (как курорт) -spa

мероприятия- arrangements

мотоцикл - motorcycle, motorbike

направление - direction

небольшой отель (постоялый двор) - inn, hostelry

нетронутая природа - unspoiled nature

номер - (HOTEL) room

окружающая среда - environment

оплачиваемый отпуск - paid vacations

островное государство - island state

отдых - rest

отдыхать - to be on vacation; to rest, to be resting

открытка - postcard

отправляться - to set out, to leave, to depart

отпуск - vacation, leave

отпуск (каникулы) - vacation

палатка - tent

паломничество по святым местам -
pilgrimages to sacred places

парк отдыха с аттракционами - theme park

пароход - steamship

паспорт- passport

перевозка - transportation

пляж - beach

побережье - seaside, coast

поезд - train

поездка - journey, trip, tour

поездка по путевке - package tour

понимать - to understand

популярный курорт - popular destination

порт - port; harbor

поток туристов - flow of tourists

прибывать- to arrive

приземляться- to land

провожать - to see off

путешествие -journey, voyage

путешествия для отдыха - traveling for leisure

путешествовать - to travel

развлечение - recreation

рюкзак - backpack

садиться (на что) - to get on, to board

самолёт - (air)plane

скучать (по) - to miss, to long / yearn (for)

спасательный жилет - life-jacket

Средиземноморье - Mediterranean

столица - capital

страна - country

странный- strange, odd

сувенирные магазины - souvenir shops

сходить (с) - to get off

такси - taxi

термальный источник - thermal spring

трамвай - streetcar, trolley, tram

туризм - tourism, traveling (AmE), travelling (BrE)

туристическая ассоциация - travel association

услуги для путешественников - services for travelers

 

 

2.Фразы на английском языке по теме экскурсии, путешествия     Я хотел бы поехать во Францию. I want to go to France. Я собираюсь поехать во Францию. I plan to go to France. Я улетаю в США на следующей неделе. I’ll leave for the USA next week. Как долго Вы собираетесь пробыть в Париже? How long do you intend to stay in Paris? Я хотел бы путешествовать туристическим классом. I would like to travel tourist class. Я предпочитаю путешествовать автобусом (поездом, самолетом) I prefer to go by bus (train, plane). Информация Information Какие достопримечательности здесь есть? What special sights are there? Какие предлагаются экскурсии? What sightseeing tours are available? Вы можете порекомендовать интересную экскурсию? Can you recommend an interesting tour? Не могли бы Вы рассказать, какие здесь есть музеи? Would you please tell me what museums there are here? Где находится театр? Where is the theater? Где ближайшая станция метро? Where is the nearest subway station? Где стоянка такси? Where is the taxi stand? Здесь есть поблизости туалет? Is there a public restroom near here? Можно воспользоваться Вашим туалетом? May I use your bathroom? В котором часу мы вернемся? What time does it get back? Сколько стоит эта экскурсия? How much is this tour? Во сколько начало? What time does it start? Питание включено в стоимость? Are any meals included? Экскурсия по городу предусмотрена? Is there a city tour here? Это однодневная экскурсия? Is this an all-day tour? Дайте мне, пожалуйста, план города. Please give me a map of the town. Где я могу купить план города? Where can I buy the map of the town/city. У вас есть брошюра с описанием туров и экскурсий? Do you have a brochure describing tours and excursions? Здесь есть театр? Is there a theater here? Когда и где мы можем встретиться? When and where can we meet? Где я могу купить билет? Where can I buy a ticket? Сколько стоит входной билет? How much is admission? Что интересного можно тут еще посмотреть? What other interesting things are there to see? Это слишком далеко, чтобы идти пешком? Is it too far to walk? У нас будет возможность сделать пару фотографий? Will there be an opportunity to take some photographs? Сколько времени это будет идти? How long will it run? Что идет сейчас? What is showing now? Кто-нибудь здесь говорит по-английски? Can anyone here speak English? Мне нужен гид, говорящий по-английски. I want an English-speaking guide. Как пройти Asking the way Извините, как пройти к этому месту? Excuse me. How can I get to this place? Скажите, пожалуйста, как пройти к этой гостинице? Would you tell me how to get to this hotel? Гостиница далеко отсюда? Is the hotel far from here? Сколько это займет времени? How long does it take? Оно на этой стороне? Is that on this side? Как мне пройти к почте? Will you show me the way to the post office? В какую сторону идти к центру? Which way is downtown? Покажите на плане, где мы сейчас находимся. Please point out where I am on this map. Пожалуйста, набросайте здесь план. Please draw a map here. Где мы сейчас? Where are we now? Как называется эта улица? What’s the name of this street? По чему можно ориентироваться по пути? What landmarks are on the way? Мне идти прямо? Should I go straight? По пути Вы увидите ресторан на другой стороне улицы. On the way you’ll see a restaurant on the other side of the street. Это примерно десять минут ходьбы. It’s about ten minutes of walk. Это совсем близко. It’ s a short walk. Это прямо через улицу. It’s right across the street. Это в конце коридора. It’s at the end of this corridor. Это не очень далеко. It’s not so far. Вы не можете его не заметить. You can’t miss it. Подождите здесь минутку, пожалуйста. Wait here a moment, please. Я выхожу на следующей остановке. I get off at the next stop. Высадите меня здесь, пожалуйста. Let me off here, please. Остановите здесь, пожалуйста. Stop here, please. Развлечения Entertainments Я хотел бы поехать куда-нибудь отдохнуть. I would like to go somewhere to relax. Давайте сходим в какое-нибудь интересное место? Shall we find a nice place to go? В какой кинотеатр пойдем? Which cinema (movie theater) will we go to? Хотите пойти со мной в оперу? Would you like to go to the opera with me? Я куплю билеты. I’ll get the tickets. Я зайду за Вами в семь часов. I’ll pick you up at seven o’clock. Давайте сходим сегодня вечером в кино. Let’s go to the movie tonight. Кто Ваши любимые артисты? Who are your favorite movie stars? Когда начинается кино? When does the movie start? Покажите, где мое место, пожалуйста. Will you take me to my seat, please? Когда заканчивается представление? What time will the show be over? Когда начинается представление? How soon does the show begin? Хотите пойти куда-нибудь потанцевать? Would you like to go dancing? Разрешите пригласить Вас на танец. May I have this dance, please? По телевизору будут интересные фильмы? Are there any good movies on TV? Сегодня вечером по телевизору будет что-нибудь интересное? Are there any good programs on TV tonight? Фотографии Photography, still pictures Здесь можно фотографировать? May I take pictures here? Можно использовать вспышку? May I use a flash? Не могли бы Вы сфотографировать меня? Would you mind taking a picture for me? Сфотографируйтесь со мной, пожалуйста. Please pose with me. Loading...