Das Wjatikaer College

Алгоритм работы над проектом

1. Обдумайте   тему проекта. В проекте следует рассказать о предприятии общественного питания, на котором вы проходили производственную или учебную практику или работали.

2. Соберите и систематизируйте   материал по теме на иностранном языке (информацию с сайта предприятия, тексты по теме на иностранном языке, картинки, фото).Все материалы следует складывать в папку и отдельно записывать литературу и Интернет ресурсы, где Вы брали материал.

Например вводим в поисковик: англ.- Cafes, restaurants, The enterprises of public catering; Нем. – die Speisegaststatten, Cafes, restaurants.

Для сбора материала в помощь Вам предлагается использовать следующие поисковые системы (www.google.соm, www.altavista.com (англоязычный), www.google.de, www.altavista.de, www.yahoo.de, www.fireball.de, (немецкоязычный) и др) и посетить сайт или группы в VK предприятия, о котором вы будете говорить в проекте.

- Все источники, которые мы используем в ходе работы над проектом, следует складывать в папку или отдельно записывать, они будут нужны для оформления презентации.

Например:

1. А. В. Овчинникова А.Ф. Овчинников «О Германии вкратце» М. «Лист» 2001 г.

2. Н. П. Алёшкина «В Великобританию без переводчика» М., 1993

3. http://rezepte.nit.at\

4. www. cooking. com

5. http://www.chefkoch.de

3. Поставьте цели проекта и сформулируйте  проблемный вопрос.

Вопрос должен содержать проблему и предполагать микроисследование в ходе работы над проектом.

Например: Is it really, that café “Karin” is the most popular in Kirov?

             Ist das richtig, das Cafe “Karin” am besten in Kirow ist?

4. Создайте презентацию  в программе Power Point:

1) Оформите титульный лист по образцу. Приложение 1

2) Составьте план проекта, используя шаблон. Распределите материал на лексические блоки в соответствии с планом. Слайды презентации должны соответствовать плану. Приложение 2

3) Напишите введение, используя клише. Приложение 3

4) Раскройте пункт плана при помощи текста, фото, картинок, схем.

Например

5) Обумайте проблемный вопрос, найдите  и напишите ответ на него, опираясь на найденные вами источники, выскажите свою точку зрения.

6) Проанализируйте содержание слайда, сделайте сноски на перевод трудных для понимания \ чтения слов \ профессиональных терминов.

 Например: In einer kleinen Stadt¹ wohnte im IX. J ahrhundert² die Familie von Goethe.

1 die Stadt – город, 2 Jahrhundert –век, столетие

                     The United Kingdom of Great Britain is situated³ in the north-west of Europe.

3 to be situated- располагаться

7) Сделайте остальные слайды в соответствии с планом.

8) Напишите заключение, используя клише. Приложение 4

9) Напишите использованную литературу и Интернет ресурсы.

10) Оформите слайд «Спасибо за внимание» по образцу Приложение 5

11) Проверьте наличие слайдов в соответствии с планом.

Слайды:

• Титульный лист
• План
• Слайды по плану, раскрывающие тему проекта
• Введение
• Заключение
• Литература и Интернет ресурсы
• Спасибо за внимание!

12) Критерии оценивания проекта

Содержание

ž соответствие содержания выбранной теме;

ž полнота раскрытия темы на иностранном языке;

ž логичность содержания;

ž грамотное изложение материала на иностранном языке;

ž использование профессиональной лексики;

ž отсутствие в тексте отступлений от темы;

ž соблюдение структуры работы;

ž умение работать с литературой и другими источниками;

ž - соблюдение объема работы;

ž - аккуратность и правильность оформления, технического выполнение работы.

оформление

ž сочетание цветов, композиция;

ž соответствие текста и картинок;

ž музыкальное сопровождение;

ž анимация, звуковые эффекты, гиперссылки

ПРИЛОЖЕНИЯ (Немецкий язык)

«Technologie der Produktion der Gemeischaftspflegung»

     Panow Denis,    

     Student der Gruppe 41-o

Das Wjatikaer College

 der beruflichen Technologien,

 Leitung und Dienst

ПРИЛОЖЕНИЯ (Английский язык)