Вспомогательные глаголы

 

Наиболее употребимыми служебными (Hilfsverben) являются sein, haben, werden, которые, однако, могут выступать в языке и как полнозначные глаголы, не утрачивая при этом своего тождества:

 

Haben – иметь

Ich habe ein Buch. – У меня есть книга.

Er hat einen Bruder. – У него есть брат.

 

sein – быть (в настоящем времени обычно не переводится),

Находиться, являться

Er ist hier. – Он здесь. (Он находится здесь).

Das war vor vielen Jahren. – Это было много лет тому назад.

 

Werden – становиться

Das wird bald. – Это скоро будет. (Это скоро произойдет.)

В этих предложениях глаголы sein, haben, werden являются полнозначными, четко реализуя свои лексические значения «быть», «иметь», «становиться».

В предложениях с именным или наречным сказуемым глаголы sein, haben, werden выступают как глаголы-связки:

Er ist Student unserer Hochschule. – Он студент нашего института.

(Он является студентом нашего института).

Die Antwort ist (war) richtig. – Ответ (был) правильный.

Es wird (wurde) spät. – Становится (становилось) поздно.

 

В составе глагольных форм (Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum, Passiv) глаголы sein, haben, werden выступают как вспомогательные глаголы:

Er ist gekommen. (Perfekt) – Он пришел.

Sie hatte das Buch genommen. (Plusquamperfekt) – Она взяла книгу.

Ich werde nach Berlin fahren. (Futurum) – Я поеду в Берлин.

Die Arbeit wurde gemacht. (Passiv) – Работа была сделана.

 

Основные формы глаголов haben, sein, werden

 

haben – hatte – gehabt

sein – war – gewesen

werden – wurde – geworden

 

 

Спряжение вспомогательных глаголов

 

 

ich

du

er

sie

es

wir

ihr

sie

Sie

Haben

habe

hast

 

hat

 

haben

habt

haben

haben

Sein

bin

bist

 

ist

 

sind

seid

sind

sind

Werden

werde

wirst

 

wird

 

werden

werdet

werden

werden

 

ich

du

er

sie

es

wir

ihr

sie

Sie

Haben

hatte

hattest

 

hatte

 

hatten

hattet

hatten

hatten

Sein

war

warst

 

war

 

waren

wart

waren

waren

Werden

wurde

wurdest

 

wurde

 

wurden

wurdet

wurden

wurden

Перфект

ich habe … gehabt ich bin … gewesen ich bin … geworden

Плюсквамперфект

ich hatte … gehabt ich war … gewesen ich war … geworden

Футурум

ich werde … haben ich werde … sein ich werde … werden