Отделяемые и неотделяемые приставки

В зависимости от способа словообразования глаголы делятся на простые, производные и сложные. Производные приставочные глаголы составляют две группы глаголов: глаголы с отделяемыми приставками и глаголы с неотделяемыми приставками.

1. К отделяемым приставкам относятся ab-, an-, auf, aus-, bei-, mit-, nach-, vor-, zu-. Отделяемые приставки всегда стоят под ударением.

2. Отделяемые приставки отделяются от глагола в презенсе, претерите, в повелительном наклонении (императиве) и ставятся в конце предложения.

Ich rufe bald an. (Präsens)

Wann rief sie an? (Präteritum)

Rufen Sie mich morgen an! (Imperativ)

3. В форме перфекта и плюсквамперфекта приставка не отделяется:

Er hat dem Redner eine halbe Stunde lang zu gehört.

4. В качестве отделяемых компонентов сложного глагола могут употребляться различныечасти речи: dar-, da-, darauf-, ein-, einher-, fest-, empor-, gegen-, entgegen-, fort-, her-, herab-, herauf-, herbei-, herunter-, hervor-, hin-, hinaus-, hinein-, inne-, los-, nieder-, überein-, umher-, vorbei-, voran-, voraus-, vorüber-, vorweg-, weg-, weiter-, zurecht-, zurück-, zusammen-, zuwider-; bereit-, fehl-, fern-, kaputt-, leck-, tot-; heim-, irre-, preis-, stand-, stat-, teil-, wett-, wunder-:

Er hat sein Auto kaputt gefahren.

Sie hat das Insekt tot getreten.

Er hat den ganzen Abend fern gesehen.

Ich bin heute zwei Stunden spazieren gegangen.

Haben Sie an der Versammlung teil genommen?

5. Приставка часто меняет значение глагола. Чтобы правильно понять значение глагола, необходимо искать его в словаре с приставкой.

Er nimmt die Zeitschrift in der Bibliothek. Следует искать в словаре nehmen (брать), но:

Er nimmt an der Arbeit teil. Следует искать в словаре teilnehmen (участвовать).

6. Приставки be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- (их всего 8) никогда не отделяются от глагола и не стоят под ударением.

Die Sekretärin verbindet ihren Chef mit Paris.

7. Ряд приставок um-, über-, durch-, wieder-, unter-, hinter- могут быть отделяемыми и неотделяемыми. Критерий, как правило, – значение глагола: при конкретном (пространственном) значении приставка отделяется, при переносном – нет. Например: übersetzen – переводить; übersetzen – переправлять, перевозить.

Образец: Wann übersetzen Sie das Fernschreiben? – Когда Вы переведете телекс?

Der Mann setzte uns ans andere Ufer über. – Мужчина переправил нас на другой берег.

Запомните глаголы с вышеназванными приставками: unterscheiden, unterrichten, unterschreiben, untersuchen, überreden, übernachten, übersetzen, überraschen, überzeugen, widersprechen,widerholen, unterstützen, umsteigen, umziehen, umtauschen.

Отделяемые приставки отделяются от корня при спряжении глаголов в презенсе, претерите, при образовании формы причастия II, в императиве и при употреблении частицы zu с инфинитивом. Сравните употребление глагола с отделяемыми и неотделяемыми приставками.

Грамматические упражнения

Образуйте от глаголов, данных в таблице, форму 3-го лица единственного числа презенса и претерита. Разбейте глаголы на группы по характеру приставки.

losgehen

zurückschauen

entwickeln

aufgeben

empfehlen

zurückgeben

bezahlen

erzählen

erlauben

einladen

mitkommen

anfangen

anrufen

vorstellen

Отделяемая приставка Неотделяемая приставка

Er schaut... zurück Er erlaubt.

(Er schaute... zurück) (Er erlaubte.)

Выполните упражнение по образцу.

Образец: Bitte die Bücher gleich abgeben!

Ja, wir geben die Bücher gleich ab.

Bitte:

das Paket sofort abschicken!

die Nachricht weitergeben!

das Einschreiben abholen!

Papier und Kugelschreiber mitbringen!

die Ankunft der Gäste sofort mitteilen!

die Termine gleich aufschreiben!

die Anmeldung im Büro abgeben!

mit der Arbeit anfangen!

Выполните ряд упражнений на спряжение глаголов с отделяемыми приставками в презенсе.

а) Von der Arbeit einer Sekretärin

Образец: Telefonate weiterleiten

Sie leitet Telefonate weiter.

Besucher anmelden
Aufträge durchführen
Gäste einladen
Termine absprechen
Post abholen
Besprechungen vorbereiten
wichtige Papiere bereithalten
Geschäftsfreunde anschreiben

B) Von der Arbeit einer Hausfrau

Образец: Lebensmittel einkaufen – Sie kauft Lebensmittel ein.

das Frühstück vorbereiten
das Geschirr abwaschen und abtrocknen
alles in den Schrank zurückstellen
Möbel abstauben
die Wäsche aus der Waschmaschine herausnehmen und sie aufhängen
die Wohnung aufräumen
die Kinder an- und ausziehen
die Kinder zum Kindergarten bringen und sie von dort wieder abholen
Geld von der Bank abheben

Задайте вопросы.

1) Der Zug fährt um 7 Uhr 30 ab. – Fährt der Zug um 7 Uhr 30 ab?

2) Er kommt heute zurück.

3) Sie steht sehr früh auf.

4) Sie ruft mich heute abend an.

5) Er packt die Koffer ein.

6) Sie schliesst die Tür zu.

7) Sie sendet den Brief heute ab.

8) Die Sekretärin bereitet Besprechungen vor.

9) Sie gibt die Nachricht weiter.

10) Der Student schreibt die Aufgabe auf.

11) Er erzählt immer viel Interessantes.

12) Sie beschreibt ihre Wohnung.

Постройте предложения, употребив глагол-сказуемое в презенсе.

1) Thomas – im Hotel – übernachten

2) Dieser Professor – bei uns – unterrichten – Deutsch

3) Er – widersprechen – den Eltern – immer

4) Die Polizei – untersuchen – diesen Diebstahl – lange

5) Sie – in dieser Woche – umziehen

6) Er – sie – mit einem Strauss Rosen –überraschen.

Test 8

Укажите правильный порядок слов.

1. Ich trage den Koffer ____ du die Tasche?

a) Trägst

b) Tragt

c) Tragst

2. ____ er denn nicht gern?

a) Wandern

b) Wandere

c) Wandert

3.Aber warum ____ Sie nicht Platz, Alexander?

a) nehme

b) nehmt

c) nehmen

4. Ich esse Fisch. Was ____ du?

a) essen

b) isst

c) esse

5. Er ____ seine Gäste freundlich.

a) empfangt

b) empfängt

c) empfange

Thema 6

Претерит

Претерит (das Präteritum) – простое прошедшее время – связано с монологической речью, авторским повествованием, но может употребляться и в разговоре.

Как презенс употребляется для описания событий, совершающихся в настоящем времени, так претерит употребляется для описания событий в прошлом.

Слабые глаголы образуют претерит с суффиксом -(e)te: lernen – lernte, handeln – handelte, machen – machte. Гласный e в суффиксе имеют глаголы, основы которых заканчиваются на -t, -d, -chn, -tm, -dm, -gn, -ffn: warten – wartete, reden – redete, rechnen – rechnete, atmen – atmete, widmen – widmete, öffnen – öffnete.

Сильные глаголы образуют претерит путем чередования гласных (в некоторых случаях и чередованием согласных). Основа претерита имеет нулевой суффикс: sehen – sah, nehmen – nahm, halten – hielt, sitzen – sass и др.

Личные окончания глаголов в претерите совпадают с личными окончаниями глаголов в презенсе (кроме 1-го и 3-го лица единственного числа, имеющих нулевые окончания).

Личные окончания претерита

Множественное

число

1-е лицо

2-е лицо

3-е лицо

–

-(e)st

–

-(e)n

-(e)t

-(e)n