Понятие и сущность аккультурации

В современной науке термин аккультурация обозначает процесс и результат влияния разных культур друг на друга, при котором все или часть представителей одной культуры перенимают нормы, ценности и традиции другой культуры. При этом культуру, которая подвергается изменению, называют культурой-реципиентом, а культуру, воздействию которой подвергается первая, — культурой-донором.

Следует различать понятия аккультурации и энкультурации (инкультурации). Первый термин относится к вторичным процессам изменения культурных норм индивида, тогда как термин «энкультурация» относится к приобретению первичных культурных норм.

В процессе аккультурации человек сталкивается с двумя основными проблемами с одной стороны сохранить свою культурную принадлежность, с другой стороны включается в чужую культуру.

В настоящее время целью аккультурации считается достижение интеграции культур результатом, которой становится бикультуральная ( личность которая владеет двумя языками: свои родным и языком-посредником ) или мультикультуральная личность.

Аккультурация основана на коммуникативном процессе т.к. все прибывшие в другую страну знакомятся с новыми культурными условиями и овладевают новыми навыками через общение. Поэтому процесс аккультурации можно рассматривать как приобретение коммуникативных способностей к новой культуре.

Вывод: Аккультурация – это процесс влияние разных культур друг на друга, при котором все или часть представителей одной культуры перенимают нормы, ценности и традиции другой культуры.

 В настоящее время целью аккультурации считается достижение интеграции культур результатом, которой становится бикультуральная личность.

Основные стратегии аккультурации.

В процессе аккультурации человек сталкивается с двумя основными проблемами с одной стороны сохранить свою культурную принадлежность, с другой стороны включается в чужую культуру.

Соответственно выделяют четыре стратегии аккультурации:

 1. Ассимиляция — человек полностью включается в новую культуру, теряя при этом связь со своей культурой, отказываясь от нее. Этой стратегии чаще всего придерживаются люди, которые добровольно переезжают в другую страну (регион) надолго или навсегда.

2. Сепарация — отказ от принятия норм иной культуры и сохранение идентификации со своей культурой. В этом случае представители культурного меньшинства стремятся (насколько это возможно) избегать контактов с представителями доминирующей культуры — они селятся отдельно от них, создают общины. Эта стратегия характерна для беженцев, которые вынуждены покинуть родину не по своей воле. Если на такой изоляции настаивают представители доминирующей культуры, это называется сегрегацией.

3. Маргинализация — потеря первичной культурной идентичности и отсутствие идентификации с новой культурой. Эта ситуация возникает из-за потери контакта со своей (изначальной) культурной группой, невозможности поддерживать собственную идентичность и нежелания влиться в новую культуру. Маргинализация часто является следствием дискриминации со стороны принимающей культуры.

4. Интеграция — это, пожалуй, наиболее удачная стратегия аккультурации. Она предполагает вхождение в новую культуру без утраты первичной культурной идентичности. Она возможна только при взаимном стремлении обеих сторон (представителей культуры-донора и культуры-реципиента) к сотрудничеству, при их взаимоуважении и понимании необходимости сохранения уникальных черт каждой из них.

Вывод: В процессе аккультурации человек решает две задачи:

- сохраняет свою культурную принадлежность;

- включается в чужую культуру.

Решение данных задач происходит под влияем следующих стратегий:

- Ассимиляция;

- Сепарация;

- Маргинализация;

- Интеграция.