Как правильно составить презентационное письмо

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАПИСАНИЮ ПРЕЗЕНТАЦИОННОГО ПИСЬМА

Содержание письма должно соответствовать своему предназначению: представить девушку и пригласить мужчину к переписке. Презентационное письмо нужно составить так, чтобы мужчине было интересно его читать.

Письмо должно иметь логическое начало и конец, если этого нет - можно вписать приветствие в начале или приглашение к переписке в конце письма соответственно.

В письме не должны указываться возраст девушки на данный момент (а также возраст её детей, родителей, братьев, домашних животных и т д.), на каком курсе она учится, сколько лет работает, проживает в городе, сколько лет в разводе и другая информация которая изменяется с течением времени. Это письмо может быть разослано и через год, а сведения в нем должны оставаться достоверными.

Следует исправлять орфографические ошибки и опечатки, а также следить за тем, чтобы слова на английском подходили по смыслу в предложении. Убедитесь, что слово которым Вы заменили неправильно написанное, не искажает смысл предложения.

Следите, пожалуйста, за пунктуацией. Все предложения должны заканчиваться точкой или другим соответствующим знаком. Также убедитесь, что после каждой запятой или точки перед следующим словом поставлен пробел.

Избегайте разговорных сокращений. В письмах сокращения I'm, I've, I'd, you're, he's и другие пишуться полностью: I am, I have, I had, you are, he is, etc.

Такие слова как I, English, названия городов, стран, имена собственные пишите с большой буквы.

Очень длинные предложения со сложным согласованием времён, разбивайте на более короткие.

9. Часто переводчики переводят дословно русские выражения и идиомы создавая совершенно не понятные иностранцу фразы. Такие выражения стоит заменить смысловым переводом или же, если это уместно, взять фразу в кавычки и дописать, например, "as they say here".

Также в письме не допускать нецензурные выражения, контактную информацию, упоминания других сайтов и агентств, просьб, не относящихся к переписке, слишком интимных подробностей и т п.

Не писать в перезентационных письмах о городе, в котором девушка родилась и его достопримичатеньностях, а больше о себе.

Многие девушки в презентационных письмах пишут непонятные фантазии, которые не только невозможно разобрать, но также неитересно читать мужчинам, так как они не содержут никакой информации о девушке.

Презентационное письмо обязано быть содержательным, прочтя которое мужчина проникнется и почувстует, что девушка серьезна в своих намерениях найти мужа.

Разные девушки из разных агентств посылаются идентичные письма с абсолютно одинаковыми фразами и предложениями. Причина этого в том, что девушки или их переводчики берут шаблонные письма и целые предложения из интернета и посылают мужчинам. Pезультатом этого становится то, что один мужчина получает одинаковые письма от нескольких девушек, которые принадлежат к разным агентствам, что влияет и на Ваш и на наш заработок. ПИШИТЕ ЧТО ЛИБО СВОЁ, НЕ БЕРИТЕ ШАБЛОНЫ С ЧУЖИХ АНКЕТ, ИНАЧЕ МУЖЧИНАМ ВЫ БУДЕТЕ МЕНЕЕ ИНТЕРЕСНЫ.

15. Несколько часто встречающихся фраз и их правильный перевод:

Про себя - about myself (yourself)

В будущем - in the future

Чувствовать себя - I feel (feel myself - неправильно)

Любимый - my beloved man (или my beloved one)

Общительный - sociable, communicative (communicable - неправильно)

На юге Украины - in southern Ukraine

В горести и в радости - in life's ups and downs, in times of joy and sorrow

Закончила Университет - graduated from the University

Ужин при свечах - candled dinner

Отдыхать на природе - spend time outdoors

Отдыхать душой на природе - enjoying peace in nature

КАК ПРАВИЛЬНО СОСТАВИТЬ ПРЕЗЕНТАЦИОННОЕ ПИСЬМО

ЧТО НАДО И ЧТО НЕ НАДО ПИСАТЬ В ПРЕЗЕНТАЦИОННОМ ПИСЬМЕ

*ПРЕЗЕНТАЦИЯ - это автоматическая рассылка Вашего презентационного письма мужчинам, чьи анкетные данные соответствуют параметрам Вашего поиска (возраст, рост, страна проживания мужчины и т.п.)

1. Не следует повторять информацию, уже содержащуюся в анкете. Конечно, Вы хотите "любить и быть любимой", но не следует повторяться, используя разные слова. Одного раза достаточно.

2. Никогда не используйте следующих фраз:

"You make an impression of a very sincere, kind person" - Та производишь впечатление очень искреннего и доброго человека
"I saw your photo and profile" - Я увидела твой профайл и фото.
"I have seen your profile on the site and decided to send you this letter." - Я увидела твой профайл на сайте и решила написать тебе.

Письма посылаются автоматически мужчинам в соответствии с Вашими критериями. Многие мужчины не ставят фотографию и/или анкету на сайт.

3.Вы не должны писать так, как будто уже что-то знаете об этом мужчине. Вы не знаете ничего об этих мужчинах, а поэтому не должны делать никаких заключений относительно мужчин. Никогда не используйте следующих фраз:

"You are my one and only" - Ты мой единственный.
"I feel we have much in common." - Мне кажется, у нас много общего.
"You seem to be a kind and nice man" - Ты кажешься добрым, хорошим человеком.
"You seem to possess everything I need" - Мне кажется, что ты обладаешь как раз теми качествами, которые мне нравятся в мужчинах.
"You are my dream..." and etc. - Ты - моя мечта.

Пожалуйста, помните: Вы не знаете почти ничего о мужчине в начале. Ваше презентационное письмо это только лишь ознакомительное письмо.

4. Избегайте скучных текстов типа:
"I am a very sensitive, loyal, modest, open, faithful, romantic, caring, pretty and kind woman. I am fond of different kinds of music, reading, the outdoors and many romantic things. I am looking for a faithful, kind, strong, understanding gentleman" - Я умная, добрая: Ищу сильного, надежного:
Перечисление таких прилагательных уместно только в анкете на сайте.

Вы должны писать о конкретных вещах, относящихся к Вам самим, а не использовать пустые абстрактные фразы.
БОЛЬШЕ ДЕТАЛЕЙ: Какую музыку Вы любите? Почему? Что Вы читаете? Как именно Вы любите проводить время на природе? Почему? Есть ли у Вас какие-нибудь особенные и интересные увлечения? Приведите какие-нибудь специфические подробности и случаи (по мере возможности), подтверждающие это.

5.Письмо будет автоматически посылаться мужчинам, выбранным программой согласно критериям, установленным Вами. Некоторые мужчины указывают в своих анкетах, что они не заинтересованы иметь детей или животных. Поэтому постарайтесь избегать упоминания детей и животных в своем письме. Вы можете написать об этом в своем ответном письме.

6.Многие девушки пишут о путешествиях. Опишите подробности и поделитесь опытом, а иначе не стоит упоминать путешествия. Часто девушки создают впечатление, что они намерены постоянно путешествовать. Это пугает мужчин.

7. Избегайте в своем презентационном письме следующего (НО об этом можно написать в Ваших ответных письмах):
Философия и абстракция на тему любви, жизни, отношений и т.д.
Общие аллегории
Поэтические описания романтических мечтаний
Продолжительные географические детали родного города
ВСЕВОЗМОЖНОГО НЕГАТИВА.

8. Старайтесь не использовать нижеперечисленных фраз и слов:
"I hate lies and betrayal" - Ненавижу ложь и предательство - слишком негативно
"If you can give me all of this, write me" - Если ты можешь дать мне все это - пиши - слишком практично
"Now I would like to tell you some words about myself" - Сейчас я бы хотела рассказать тебе немного о себе - бессмысленная трата слов.
"I really love people, life and living" - Я люблю людей, жизнь.
"I love family coziness" - Я люблю домашний уют.
"I like to communicate with people" - Мне нравится общаться с людьми.
"I adore keeping the house, cooking, to make my house cozy" - Мне нравится заниматься домом, готовить.
"I enjoy to communicate with my friends" - Мне нравиться встречаться с друзьями.
"I like to cook tasty dishes for my friends" - Мне нравится готовить что-нибудь вкусненькое для своих друзей.
"I adore romantic dinners with candles..." - Я просто обожаю романтические ужины при свечах"
Почти каждая девушка пишет эти фразы.

О чем Вы должны писать в своем первом письме:
О чем-нибудь личном и особенном, относящимся только к Вам. Опишите пару НАСТОЯЩИХ ЖИЗНЕННЫХ СОБЫТИЙ в ПОДРОБНОСТЯХ. Если это не Ваш личный опыт, а чей-то еще, что Вы из него почерпнули для себя. Подробности оживляют скучные факты!

Самое важное:
1.Как Вы узнали о Вашем агентстве. Почему Вы пользуетесь услугами агентства? Почему Вы все еще не замужем? Почему Вы ищете мужчину за границей? Почему не Русского мужчину? Вы ДОЛЖНЫ объяснить и ответить на все эти вопросы в подробностях, ссылаясь на личный опыт. Может, Вы слышали какие-нибудь счастливые истории о замужестве с иностранными мужчинами от друзей, родственников, по телевизору или из газеты, и т.д.
2. Если Вы любите море, объясните, почему или кратко опишите свой замечательный отдых на море. Например: "Я помню, когда я впервые увидела море, мне было 6 лет... оно показалось мне бескрайним синим простором. С тех пор я просто обожаю проводить время на берегу моря, слушать шум волн, наслаждаться соленым морским воздухом и легким ветром, который играет моими волосами. Как жаль, что мне так редко удается поехать на море!"
Если Вам нравится работать на даче, объясните ПОЧЕМУ? Например: "Because beautiful birch trees surround the house and I like the smell of fresh turned dirt".
Если Вы любите готовить, приведите детали: "I like to cook pies from berries that I pick in the forest".
Если Вы любите путешествовать, приведите подробности какой-либо поездки. Например: "I traveled to Lake Baikal on a very slow but scenic train ride. The lake first appeared as a mirror of the sky."
Особый опыт, относящийся к чему-либо важному, наиболее силен. Например: "I had to work that summer in the open market in order to support myself. It was a very hard lesson. That is why I seek a high education."
3.Вы должны использовать юмор! И вставлять слова "smile" или даже "ha, ha", или интернетные символы для улыбки:) после юмористического высказывания, чтобы указать мужчине, что Вы шутите.

Вы должны составлять письма в форме диалога с мужчиной, задавая специальные вопросы о том, что он думает, и т.д., но так же задавая риторические вопросы, такие как: "Do you agree?", "Right?", "What do you think?" (Ты согласен? Да? Что ты думаешь об этом?), и пр.

Вы должны ответить на большинство из нижеперечисленных вопросов:
1.Где Вы работает? Любите ли Вы свою работу? Если да или нет, Вы должны обьяснить. ПОЧЕМУ? Может, есть в Вашей работе что-нибудь особенное и интересное. Это может быть как хорошее, так и плохое. Просто приведите подробности.
2.Вы должны привести подробности Ваших увлечений и интересов. Почему Вы это любите? Как Вы открыли для себя это увлечение или интерес?
3.Если Вы разведены: Почему Ваше замужество не состоялось? Что Вы из этого почерпнули? Каких ошибок Вы хотели бы избежать в следующем браке?
4.Есть ли что нибудь ИНТЕРЕСНОЕ в Вашей жизни? Что отличает Вас от всех других девушек, ищущих замужества за рубежом? Что происходит в Вашей жизни?

 

ДЛЯ ГРАМОТНОГО НАПИСАНИЯ ВАМ ПРИГОДЯТСЯ ПОСОБИЯ:

 www.zamuzh.com/book/index.htm

 РАССМОТРИТЕ ПУНКТЫ:

 -Важность первой информации

-Почему западные мужчины охотятся за русскими невестами

-как подать себя в выгодном свете

-завершающие штрихи

-первые впечатления остаются надолго

-ВАШЕ ПЕРВОЕ ПИСЬМО