2020-06-10
82
Решения (judgment) и постановления (ruling) суда; все исследованные судом доказательства; все возражения и аргументы, высказанные сторонами, должны быть зафиксированы тем или иным образом (п. 16 ст. 39 Правил). Запись может вестись с помощью стенограммы (shorthand) или с помощью технических средств (by mechanical means) (п. 17 ст. 39 Правил). Расшифрованные стенограммы должны быть удостоверены надлежащим образом. Сторона спора может обратиться к регистратору суда и получить заверенную копию стенограммы судебного заседания (п. 19 ст. 39 Правил).
Апелляция в гражданском судопроизводстве (Civil Appeals) <1>.
--------------------------------
<1> Uniform Rules of High Court of South Africa 2009 // http://www.justice.gov.za/legislation/rules/UniformRulesCourt[26jun2009].pdf (дата обращения: 14.11.2016).
Апелляция (Appeals): а) получение разрешения на апелляцию; б) уведомление об апелляции (notice of appeal); в) уведомление о встречной апелляции (notice of cross-appeal); г) письменная регистрация апелляции в подразделении суда, где она будет рассматриваться; д) представление копий всех документов по апелляции; е) представление краткого изложения доводов апелляционной жалобы (the main points).
А. Получение разрешения на апелляцию. Заявление о разрешении на апелляцию может быть подано в суд сразу после оглашения решения. Если этого не было сделано, то стороне спора предоставляется 15 дней, в течение которых она может обратиться в суд для получения разрешения на апелляцию (п. 1 ст. 49 Правил). Если в суд будет предоставлена полная апелляционная жалоба с изложением оснований для обжалования, то разрешение на апелляцию может быть дано и в более поздний срок.
Б. Уведомление об апелляции (notice of appeal).
Уведомление об апелляции (notice of appeal) должно быть доставлено другой стороне спора в течение 20 дней с момента получения разрешения на апелляцию (п. 3 ст. 49 Правил).
В. Уведомление о встречной апелляции (notice of cross-appeal).
Уведомление о встречной апелляции (notice of cross-appeal) должно быть доставлено апеллянту в течение 10 дней с момента вручения ответчику по апелляции уведомления о встречной апелляции (п. 4 ст. 49 Правил).
Г. Письменная регистрация апелляции в подразделении суда, где жалоба будет рассматриваться.
В течение 60 дней с момента подачи в суд уведомления об апелляции апеллянт должен зарегистрировать в суде полную апелляционную жалобу. В ней должны быть указаны адреса ответчика по апелляции и иных лиц, перечисленных в апелляционной жалобе (п. 6 ст. 49 Правил).
Д. Представление копий всех документов по апелляции.
В течение указанных выше 60 дней апеллянт должен представить в суд регистратору копии всех апелляционных документов в 3 экземплярах (одна копия - для суда, и две копии - для ответчика). После получения копий апелляционных документов регистратор суда назначает дату и время рассмотрения апелляционной жалобы (п. 7 ст. 49 Правил).
Е. Представление краткого изложения доводов апелляционной жалобы (the main points).
Не позднее чем за 15 дней до даты апелляционного слушания дела апеллянт должен представить регистратору суда краткое и сжатое изложение доводов апелляционной жалобы. Краткая апелляционная жалоба подается с копиями в 3 экземплярах. Ответчик по апелляции должен представить аналогичное заявление не позднее, чем за 10 дней до даты слушаний.
