2020-06-10
93
(Small Claims Court).
Порядок обращения в суд по делам с небольшой суммой иска урегулирован в ЮАР специальным законом - Актом о судах малых исков 1984 г. (SMALL CLAIMS COURTS ACT) <1>. Исковое заявление по делам малых исков могут подать граждане, достигшие 18 лет. По данной категории дел не могут выступать истцами юридические лица и государство. Ответчиком может быть любое физическое и юридическое лицо. Иск в суд малых исков не может быть предъявлен к государству, государственным органам, муниципалитетам и органам местной власти <2>.
--------------------------------
<1> SMALL CLAIMS COURTS ACT 61 OF 1984. Режим доступа: http://www.justice.gov.za/legislation/acts/1984-061.pdf (дата обращения: 22.03.2016).
<2> The Small Claims Court. Режим доступа: http://www.justice.gov.za/scc/scc.htm (дата обращения: 13.11.2016).
В суд малых исков может быть предъявлено требование до 15 тыс. рендов <1>. Сумма определяется министром финансов, последний раз на дату: 18 марта 2014 г.
--------------------------------
<1> Курс южноафриканского рэнда к российскому рублю на 22.03.2016: 10 ZAR = 44,7 RUR. Режим доступа: http://www.tursvodka.ru/information/exchange_rates/710/ (дата обращения: 22.03.2016).
|
|
|
Примеры гражданских исков, которые можно предъявить в суд малых исков:
1) иски о возврате денежной суммы до 15 тыс. рендов по договору займа (Action for repayment of monies lent);
2) иски из договора купли-продажи движимого и недвижимого имущества до 15 тыс. рендов (Action for the delivery of movable or immovable property);
3) иски из договора аренды до 15 тыс. рендов (Action against an occupier of a property);
4) иски из ценных бумаг до 15 тыс. рендов (Actions arising from liquid documents);
5) иски из кредитных договоров до 15 тыс. рендов согласно Акту о кредитных договорах 1980 г. (Actions arising from Credit Agreements as prescribed in terms of section 1 of the Credit Agreement Act, 1980 (Act 75 of 1980));
6) иски о возмещении убытков до 15 тыс. рендов (Actions for damages).
До подачи искового заявления истец должен направить ответчику претензию (Letter of demand), в которой необходимо изложить все требования. Факт направления письменной претензии ответчику должен быть документально подтвержден. Претензия может быть доставлена ответчику лично истцом или через почту. Ответчику предоставляется 14 дней для ответа на претензию истца и урегулирования спора в досудебном порядке.
Если спор не был урегулирован в досудебном порядке, то истец должен обратиться к клерку суда малых исков и представить ему следующие документы:
1) доказательства вручения письменного требования ответчику (Proof that the written demand was delivered);
2) договор или иные документы, на которых основано требование истца (Any contract, document or other proof upon which your claim is based);
3) полное имя и адрес ответчика.
Клерк суда малых исков рассматривает документы истца и помогает последнему в составлении повестки в суд (the summons). Клерк суда фиксирует выпуск повестки и передает ее истцу для вручения противной стороне (ответчику). Истец должен сделать копии повестки и других документов и вручить их ответчику под расписку. После чего истец возвращает повестку (с отметкой о вручении ответчику) клерку суда.
|
|
|
Действия ответчика после получения повестки. Ответчик может:
а) признать требования истца и погасить задолженность. В этом случае истец должен незамедлительно уведомить об этом суд;
б) письменно признать требования истца и направить в суд уведомление об этом;
в) направить истцу встречное исковое требование.
Клерк суда назначает дату и время судебного заседания и извещает об этом стороны. Стороны должны явиться в суд лично, присутствие адвокатов в судах малых исков не допускается. Судебное заседание проходит без излишних формальностей. Судья задает вопросы истцу и ответчику, изучает доказательства и затем выносит решение по делу (judgment). Перекрестный допрос не допускается.
Альтернативные способы разрешения споров.
(Alternative dispute resolution).
К основным альтернативным способам разрешения споров ученые ЮАР относят: а) арбитраж и б) медиацию. Арбитраж - это процесс судебного разрешения спора в соответствии с соглашением сторон. Спор разрешается независимыми и беспристрастными арбитрами, назначенными сторонами. Процедура арбитража схожа с процедурой разрешения споров в Высоком суде (High Court). Стороны могут согласовать правила, по которым арбитры будут разрешать спор, например Правила Высокого суда (High Court Rules). Медиация - это процесс разрешения спора третьей стороной. Выводы медиатора не являются решением по делу и не обязательны для сторон.
1 декабря 2014 г. в ЮАР вступили в силу Правила магистратских судов по медиации (The Magistrates' Court Mediation Rules) <1>. Судьи-магистраты могут предлагать сторонам урегулировать спор в порядке медиации. Но судьи не могут обязать стороны прибегнуть к помощи медиатора <2>.
--------------------------------
<1> The Magistrates' Court Mediation Rules 2014. Режим доступа: http://juta.co.za/law/media/fllestore/2013/05/Draft_Voluntary_Court-Annexed_Mediation_Rules_of_the_Magistrates_Courts.pdf (дата обращения: 14.11.2016).
<2> Litigation and enforcement in South Africa: overview. Режим доступа: http://uk.practicallaw.com/0-502-0205 (дата обращения: 14.11.2016).
Часть вторая Правил магистратских судов по медиации 2014 г. предусматривала новый вид медиации - "Суд плюс медиация" (Court-Annexed Mediation). Пилотный проект был запущен с 1 декабря 2014 г. в магистратских судах Гаутенг и Северо-Западной провинции <1>. Цель проекта - сократить количество споров, поступающих на рассмотрение в суд первой инстанции, а также обеспечить доступ к правосудию для большего количества граждан страны.
--------------------------------
<1> Court-Annexed Mediation. Режим доступа: http://www.justice.gov.za/mediation/mediation.html (дата обращения: 15.11.2016).
