Русская диалектология. 24 страница

пе­ре­мёт – ры­бо­ло­вец­кая снасть.

пе­ре­не­во́литься – силь­но ус­тать, пе­ре­уто­мить­ся.

пе­ре­ши­ва́лка – оде­ж­да, пе­ре­ши­тая из ста­ро­го.

пе́стовать – нян­чить ре­бен­ка, дер­жа его на ру­ках, иг­рая с ним, под­бра­сы­вая его.

пе́стрядь – до­мо­тка­ная пе­ст­рая или по­ло­са­тая ткань.

пешь – пеш­ком.

пле­ту́шка – ко­роб­ка из бе­ре­сты для хра­не­ния про­дук­тов.

по­бла́знить – по­ка­зать­ся, по­ме­ре­щить­ся, по­чу­дить­ся.

по­ва­ли́ться – лечь спать.

по­ве́ть, по­ве́тка – зад­няя верх­няя часть кре­сть­ян­ско­го до­ма, ис­поль­зуе­мая для хо­зяй­ст­вен­ных нужд (хра­не­ния се­на, ин­вен­та­ря).

по­вы́стать – встать, под­нять­ся.

по­гля­ну́ться – по­нра­вить­ся.

по­го́да – снег, снеж­ная по­го­да; пло­хая по­го­да, ме­тель.

по­го­те­нок – го­до­ва­лый ре­бе­нок.

по­гу́живать – из­да­вать не­силь­ный гу­дя­щий звук.

по́дволока – верх­няя часть кре­сть­ян­ско­го до­ма, чер­дак.

по­де́латься – за­клю­чить сдел­ку, до­го­во­рить­ся.

под­ру́б – ниж­ние, вновь под­ло­жен­ные вза­мен под­гнив­ших вен­цы ре­мон­ти­руе­мо­го до­ма

подъ­е­да́ть – ру­гать.

по́езд – уча­ст­ни­ки сва­деб­но­го об­ря­да.

по­ез­жа́нин (обыч­но во мн. по­ез­жа́на, по­ез­жа́не, по­ез­жа́нья) – уча­ст­ник сва­деб­но­го об­ря­да, со­про­во­ж­даю­щий же­ни­ха и не­вес­ту во вре­мя их по­езд­ки на вен­ча­ние.

по́жня – се­но­кос­ное уго­дье (обыч­но в ле­су), по­кос.

пол­но­ви́ца – во­да, при­бы­ваю­щая во вре­мя при­ли­ва.

по­ло́й – за­ли­вае­мый во вре­мя по­ло­во­дья бе­рег ре­ки, про­лив; ру­кав ре­ки.

по́лый – от­кры­тый.

по­лу­ста́нок – верх­няя часть, лиф жен­ской ру­баш­ки.

по­ма­ни́ть – по­до­ж­дать.

по­мо­ты́читься – по­ра­бо­тать, раз­рых­ляя мо­ты­гой зем­лю.

по­на­се́рдке – по зло­бе, со зла.

по­ни́ток – каф­тан из до­мо­тка­но­го ма­те­риа­ла с льня­ной ос­но­вой.

по­ну́жнеть – по­на­до­бить­ся, стать нуж­ным.

по­ня́ва – не­ря­ха.

по­пе­ли́ще – род­ной дом, род­ной кров.

по­пла­ти́ть – на­ло­жить за­пла­ты, по­чи­нить.

по­пол­зу́чий – не­по­сто­ян­ный, не имею­щий по­сто­ян­ной да­ты (о празд­ни­ке).

по­ра́то, по­ра́т – очень, силь­но.

пор­тя­но́й – хол­що­вый.

по­скря́бать – по­че­сать.

по­су­ди́ть – за­нять­ся пе­ре­су­да­ми по по­во­ду ко­го-н.

по­ты́ркать – по­ру­гать.

по­тя­ну́ть – по­крыть свер­ху ма­те­ри­ей.

по­хи́титься – за­бо­леть.

по­хта­лу́ха – де­ре­вян­ное при­спо­соб­ле­ние для вы­ме­ши­ва­ния и при­да­ния фор­мы тес­ту.

по́хтать – вы­ме­ши­вать и при­да­вать фор­му тес­ту, под­бра­сы­вая его на по­хта­лу­хе.

по­хтус­но́й – при­го­тов­лен­ный пе­ре­ме­ши­ва­ни­ем, сби­ва­ни­ем.

по­це́пка – руч­ка кор­зи­ны (обыч­но из пруть­ев).

по­чи́ркать – по­до­ить.

по­ше­вё­ноч­ки (по́шевни, по́шав­ни) – зим­ние вы­езд­ные са­ни.

по­шо́ркать – очи­щая, по­те­реть.

пра́льник – круг­лый бру­сок для вы­ко­ла­чи­ва­ния бе­лья при стир­ке на ре­ке.

прах – в вы­раж. на кой прах – за­чем?

при­бре­сти́ – прий­ти в го­ло­ву.

при­ва­ли́ть – убить, за­драть (о хищ­ни­ках).

прие́здины – часть сва­деб­но­го об­ря­да, при­езд в дом же­ни­ха по­сле вен­ча­ния.

приё­мок – муж, при­шед­ший жить в дом же­ны.

прии́мчивый – охот­но, лас­ко­во встре­чаю­щий ко­го-н., гос­те­при­им­ный.

при­ошк­ну́ться – ис­пу­гать­ся, спо­хва­тить­ся, осоз­нать что-н.

при­пе­ва́ть – ис­пол­нять об­ря­до­вые пес­ни на свадь­бе.

при­ста́вить (при­ста́вленный) – по­ста­вить, при­го­то­вить для вар­ки.

при­стя́жечка (при­стя́жка) – ло­шадь, за­пря­жен­ная сбо­ку от ог­ло­бель в по­мощь сред­ней, ко­рен­ной.

приу́хивать – гром­ко пла­кать, при­чи­тать, па­дая в но­ги.

при­шеп­та́ть – ис­поль­зуя ма­ги­че­ские сло­ва, вол­шеб­ную кол­дов­скую си­лу, под­чи­нить ко­му-н., окол­до­вать ко­го-н.

про­бо́рка – стро­гий вы­го­вор, вну­ше­ние.

про­ля́сить – про­бол­тать.

про­по́й – со­гла­ше­ние ме­ж­ду ро­ди­те­ля­ми же­ни­ха и не­вес­ты, по­молв­ка.

про́стень – ве­ре­те­но с на­мо­тан­ной на не­го пря­жей.

про­сто́й – 1) ни­чем не за­пол­нен­ный, пус­той; 2) до­б­рый.

про­тре­пе­та́ть – про­сти­рать в сти­раль­ной ма­ши­не.

пря́дено – пря­жа.

прям – на­про­тив.

Ра́жий – хо­ро­ший, год­ный, кра­си­вый.

раз­бо­ло́чь(ся), раз­бо­лок­чи́­(ся) – раз­деть(ся).

рас­ко­ло́ться – по­крыть­ся тре­щи­на­ми, рас­трес­кать­ся.

рас­кря­жа́ивать – рас­пи­ли­вать брев­на на кря­жи.

рас­су­ж­да́ть (рос­су­ж­да́ть) – го­во­рить.

рас­тво­ри́ть – при­го­то­вить, за­ме­сить (о тес­те).

рас­хи́титься (рос­хи́титься) – раз­деть­ся.

рвать рван­ко́м – о силь­ной дер­гаю­щей бо­ли.

ре­ве́ть – 1) пла­кать; 2) гром­ко кри­чать.

рёл­ка – су­хое воз­вы­шен­ное ме­сто на бо­ло­те.

ро́ща – про­ро­щен­ный яч­мень для при­го­тов­ле­ния пи­ва.

ру­бе́ц – шов.

ру­ко­те́рник – по­ло­тен­це.

руч­ни́к – то же, что зо­бе́нька

Са­до́к – па­ли­сад­ник.

са­ло­ма́т – ку­ша­нье из хле­ба и мас­ла.

сая́н, сая́нчик – су­кон­ная юб­ка.

са́рга (са́рьга) – со­сно­вая дран­ка.

свой­ли́вый – не же­лаю­щий по­ви­но­вать­ся ко­му-н., не­по­слуш­ный.

сво­лок­ти́сь – сой­ти, слезть.

сглёз­дать – по­скольз­нуть­ся.

сду́мать – по­ду­мать.

се́вер – се­вер­ный ве­тер.

сжить – унич­то­жить ле­че­ни­ем, вы­вес­ти.

скла́сться, скла́стись – на­чать со­вме­ст­ную се­мей­ную жизнь.

ско­пи́ть – вска­пы­вать.

ско­ро­ди́ть – бо­ро­но­вать.

скра́ю – под­ряд.

скря́бка – же­лез­ная ло­па­та.

ску́дненький – ху­день­кий.

сло­ва́ – в вы­раж. за­го­во­ри́ть сло­ва́ми – на­чать при­чи­тать.

сля́глая – эпи­де­мия.

сма́лечку – с ма­лых лет, с дет­ст­ва.

сме­ни́ться – стать иным, из­ме­нить­ся.

сни­зоч­ки́ – бу­сы, оже­ре­лье.

со­ве́т – со­гла­сие.

со­до́м – дет­во­ра, де­ти.

со­ло­во́к – суг­роб.

со́лод – про­рос­шие и смо­ло­тые зер­на зла­ков для при­го­тов­ле­ния пи­ва, ква­са.

сош­ни́к – ле­мех со­хи, плу­га.

спа­ха́ть – сме­сти.

спра́виться – под­го­то­вить­ся к ка­ко­му-н. де­лу.

сря­ди́ться – со­брать­ся.

ста­мо́й – уп­ря­мый.

сте­на́ – по­лот­но оп­ре­де­лен­ной ши­ри­ны; ме­ра до­мо­тка­но­го по­лот­на.

стоя́ть – вре­мен­но жить.

стрёк­нуть – по­до­ить.

стре­ла́ – мол­ния.

стру́ечка – тон­кий лом­тик.

су­зём, су­зё­мок – мас­сив глу­хо­го ле­са; глу­хое, от­да­лен­ное ме­сто.

су­мёт – то же, что со­ло­во́к.

су́нуться – деть­ся ку­да-н., уст­ро­ить­ся где-н.

схо­да́тай – сват.

схо́дный – под­хо­дя­щий, год­ный для че­го-н.

съе­ду­чо́м съесть – за­му­чить по­пре­ка­ми, при­дир­ка­ми, вы­го­во­ра­ми.

сы́тый – упи­тан­ный, пол­ный.

Тво­ри́ть – за­ме­ши­вать тес­то.

те­ле́сный – пол­ный, здо­ро­вый, упи­тан­ный.

тём­ный – сле­пой.

те­те́речка, те­те́ря – ле­пеш­ка.

то́дельный – под­лин­ный, на­стоя­щий.

то́пля, то́пелька – то­п­ли­во.

то́рок – силь­ный, по­ры­ви­стый ве­тер.

то́ча, то́чиво – до­мо­тка­ный холст, ку­сок по­лот­на, вы­ткан­ный за один при­ем.

тре­ста́ – бо­лот­ное рас­те­ние осо­ка.

ту́ндра – бо­ло­то.

ту­ру́сы – смеш­ные, не­ле­пые по­ступ­ки.

Уби­ра́ться – оде­вать­ся в ка­кую-н. оде­ж­ду, при­во­дить се­бя в по­ря­док.

уб­ра́ться – за­кон­чить де­ла по хо­зяй­ст­ву.

уга­да́ться – прий­ти к со­гла­ше­нию, до­го­во­рить­ся.

уго́р – гор­ка, воз­вы­шен­ность.

уз­дё­ва (вздё­ва) – оде­ж­да.

ули­ца́ – ого­ро­жен­ный про­ход для ско­та ме­ж­ду по­ля­ми.

упе́таться – ус­тать от тя­же­лой ра­бо­ты.

уп­ра́вить – на­кор­мить, на­по­ить ско­ти­ну; за­кон­чить ра­бо­ту по хо­зяй­ст­ву.

уп­ра́виться – от­пра­вить­ся на тот свет, уме­реть.

ури́ть – из­да­вать рит­мич­ные зву­ки.

у́стье – вход­ное от­вер­стие в топ­ку пе­чи.

у́тре, у́трось – ут­ром.

у́трен(н)ик – за­мо­ро­зок.

ус­то́совать (уш­то́совать) – на­нес­ти по­бои, по­бить.

уша́нник – ушат.

Фур­ча́ть – из­да­вать зву­ки при ин­тен­сив­ной ра­бо­те.

Хво­ст­ну́ть – уда­рить, хле­ст­нуть.

хо́дко (ход­че́е) – бы­ст­ро.

хо­зя́ин – до­мо­вой.

хреб­ти́на – спи­на.

хре́стка – крё­ст­ная мать.

ху­до́й – 1) пло­хой; 2) не­здо­ро­вый, боль­ной.

Це­ло­мо́жный – це­лый, не­вре­ди­мый.

цеп­ни́к – удар­ная часть це­па, цеп.

церп – серп.

цы́пушка – птич­ка.

Ча­ла́ть – стре­мить­ся к че­му-н., хо­теть дос­тиг­нуть че­го-н.

че­со́к – щет­ка для вы­че­сы­ва­ния ост­ри­жен­ной шер­сти овец.

чи­ни́ть – за­пол­нять, на­пол­нять что-н. на­чин­кой.

чу́ять, чуть – слы­шать.

Шаль – без­рас­суд­ный, не­урав­но­ве­шен­ный, су­ма­сброд­ный че­ло­век.

ша­фе­ри́ть – при­ни­мать уча­стие в сва­деб­ном об­ря­де в ка­че­ст­ве ша­фе­ра во вре­мя вен­ча­ния.

ша́ньга – вы­печ­ное из­де­лие в ви­де ле­пеш­ки, по­кры­той яго­да­ми, кар­тош­кой и т. п.

шош­то́к (шес­то́к) – пло­щад­ка пе­ред топ­кой рус­ской пе­чи.

шу­га́й – те­п­лая коф­та со сбор­ка­ми на та­лии.

шуе́ть – за­мер­зать, об­ра­зуя мел­кие льдин­ки.

шу­ли́кан – ря­же­ный.

шу­ме́ть – гром­ко кри­чать, со­зы­вать, при­гла­шать.

шу́шпан – верх­няя су­кон­ная жен­ская оде­ж­да.

шуя́ – мел­кий лед, об­ра­зую­щий­ся при за­мер­за­нии ре­ки.

Щур – червь.

Э́тта – здесь.

Яд­рё­ной – креп­кий.

яло­ву́ха – не имею­щая при­пло­да ко­ро­ва.

я́сной – яч­не­вый.  

 

ЛИ­ТЕ­РА­ТУ­РА

Ба­ран­ни­ко­ва Л. И., Бон­да­ле­тов В. Д. Сбор­ник уп­раж­не­ний по рус­ской диа­лек­то­ло­гии. М., 1980.

Бли­но­ва О. И. Рус­ская диа­лек­то­ло­гия. Томск, 1984.

Горш­ко­ва О. В., Хме­лев­ская Т. А. Сбор­ник за­дач и уп­раж­не­ний по рус­ской диа­лек­то­ло­гии. М., 1986.

Грин­ко­ва Н. П., Ча­ги­ше­ва В. И. Прак­ти­че­ские за­ня­тия по рус­ской диа­лек­то­ло­гии. Л., 1957.

ДА­РЯ – Диа­лек­то­ло­ги­че­ский ат­лас рус­ско­го язы­ка: центр Ев­ро­пей­ской час­ти СССР. Вып. I. М., 1986. Вып. II. М., 1989. Вып. III. Минск, 1997.

Рус­ская диа­лек­то­ло­гия / Под ред. Л. Л. Ка­сат­ки­на. М., 2005.

Ко­гот­ко­ва Т. С. Рус­ская диа­лект­ная лек­си­ко­ло­гия. М., 1979.

Кузь­ми­на И. Б. Син­так­сис рус­ских го­во­ров в лин­гво­гео­гра­фи­че­ском ас­пек­те. М., 1993.

Мар­ты­но­ва С. Э. На­род­но-по­эти­че­ский стиль диа­лек­та. Томск, 1992.

Мель­ни­чен­ко Г. Г. Хре­сто­ма­тия по рус­ской диа­лек­то­ло­гии. М., 1985.

Фо­нох­ре­сто­ма­тия – Рус­ские на­род­ные го­во­ры. Зву­ча­щая хре­сто­ма­тия. Ч. I. Се­вер­но­рус­ские го­во­ры. М.-Бо­хум, 1991.

Учебное издание

 

Артамонова Наталия Алексеевна,

Маховая Ольга Александровна,

Нефедова Елена Алексеевна,

Проколова Елена Владимировна

 

Русская диалектология.