Встановіть відповідність : ( логічні пари )

C)

Вправи:

1. Утворіть терміни та поясніть їх значення:

А)

cardi- (-logia, -logus, -lysis, -megalia, -pathia)

chol(e) (-aemia,-stasis, -cystitis,—cystogramma)

stomat- (-itis, -logus, -rrhagia, -scopia, -logia) -stasis (haem-, galact-, hyp-, lymph-)

-sclerosis (cardi-, oste-,.pneum-, arteri-, ather-)

Б)        

-dermia (xer-, melan-, erythr-, py-)
-sclerosis (nephr-, oste-, cardi-, arteri-)
-stenosis (typhl-, branch-, esophag-, pylor-, cardi-)
-spasmus (dactyl-, proct-, gastr-,esophag-, pylor-)
-stasis (orth-, lymph-, haem-, hyp-, galact)

-stomia (gastroenter-, col-, cholecyst-, gastroesophag-, cyst-)

В)       

arthr- (-algia, -itis, -pathia, -osis)

angi- (-cardiographia, -matosis, -graphia, -ectasia, fibroma)

dermat- (-itis, -osis, -logus, -logia)

ot- (-rrhoea, -rhinolaryngologia, -scopia, -rrhagia.)

cardi- (-megalia, -lysis, -logia, -logus, -pathia)

oste- (-tomia, -dysplasia, -genesis -lysis, -myelitis)

stomat- (-rrhagia, -logia, -itis, -scopia, -logus)

chole- (-stasis, -cystostoma, -cystopathia. -aemia)

 py- (-genus, -metra, -salpinx, -thorax, -uria)

Г)        

-plegia (mon-, cyst-, hemi-, di-, ophthalm-)
-ectasia (gastr-, pyel-, typhi-, angi-)
-aesthesia (hyp-, hyper-, an-)

-opsia (dys-, my-, hypermetr-)

-ptosis (hyster-, gastr-, blephar-)

-rrhexis (metr-, ophthalm-, cardi-)

Д)       

E)

enter- (-plastica, -pathia, -rrhaphia, -pexia, -colitis)
cheil- (-itis, -plastica, -rrhagia, -osis)
col- (on-) (-pexia, -tomia, -itis.-scopia)
encephal-(-itis, -myelitis, -pathia)
toxic- (-phobia, -logia, -osis)
end(o)-(-metritis, -ophthalmitis,).

2. Виділіть терміноелементи та поясніть їх значення:

3.Перекладіть латинською мовою клінічні терміни:

a)

сукупність методів визначення (вимірювання) зовнішніх розмірів і маси тіла людини; зміщення внутрішніх органів вниз у порівнянні з їх нормальним положенням; больове відчуття у піхві; процес утворення кісткової тканини;   загальна    назва дерматозів, яка

характеризується гнійним запаленням шкіри; хірургічна операція виділення кровоносної судини із оточуючих її рубців і спайок; розпад еритроцитів з виходом гемоглобіну в оточуюче еритроцити середовище; підвищена реактивність організму; гостре запалення нирок; патологічне мимовільне витікання молока з молочних залоз без зв'язку з годуванням дитини.

б)

мікоз, який характеризується ураженням вуха; нав'язливий страх смерті; запалення нирки і ниркової миски; опущення діафрагми; некроз ділянки кістки; розрив вени; порушення руху жовчі у вигляді застою в жовчних протоках і (або) проточках; мозкова грижа; кровотворення;

в)

доброякісна пухлина, яка розвивається з жирової
тканини; нав'язливий страх - боязнь якого-небудь
кольору або пофарбованих {забарвлених) предметів;
відчуття болю, який локалізується в зубах; запальний
процес в тканинах легені; кровотворення; обстеження
органів черевної порожнини; гнійне запалення потових
залоз,      викликане     стафілококами (звичайно

локалізується в пахвинних ямках); обмежене скупчення крові в тканинах з утворенням в них порожнини, що містить рідку або згущену кров; наявність в сечі крові або еритроцитів; загальна назва порушень функцій потових залоз; підвищений вміст в калі нейтрального жиру, жирних кислот; втрата кольору еритроцитів внаслідок виходу з них гемоглобіну [перша стадія гемолізу); доброякісна пухлина шкіри, яка виникає з елементів потових залоз.

4. Утворіть іменники — назви хвороб запального ха­рактеру:

appendix, appendicis, f — придаток, відросток; larynx, laryngis m — гортань; pleura, pleurae f —плевра, прилегенева і підреберна пліва; colon, cols n — ободова кишка, hepar, hepatis n— печінка, nephros, nephri m—нирка, arthгоn, arthri n — суглоб.

5. Перекладіть клінічні терміни і з'ясуйте значення
словотворчих елементів:

thermotherapia, pyrogenes, cystalgia, osteogenesis, osteo­necrosis, anthropologia, pneumotomia, oncologia, osteo­dystrophia, otorhinolaryngologia, tenotomia, cardiosclero­sis, stomatorrhagia, stomatologia, arthralgia, arthrodynia, otogenesis, otorrhoea, chondrodystrophy, dermatosis, odon­togenesis, haematuria, pyromania, lipuria, onycholysis, angiocardiographia, pyelocystitis, angiorrhexis, odontalgia.

6. Утворіть складні терміни з допомогою поданих терміноелементів і поясніть їх значення:

a) -logia (haemat-, anthrop-, angi-, ot-, cardi-)

-algia (arthr-, chondr-, pod-, odont-, ot-)

-rrhagia (nephr-, dermat-, ot-, angi-, stomat-)

-tomia (splen-, arthr-, chondr-, angi-, pneum-)

-pathia (nephr-, ten-, arthr-, cardi-, my-)

b) onc- (-logia, -pathia, -graphia, -phobia,: -algia)

nephr- (tomia, -rrhagia, -pathia, -ectomia)

ot- (algia, -rrhoea, -scopia, -logus)

arthr- (-tomia, -plastica, -pathia, -logia, -algia)

7. Перекладіть терміни латинською мовою, поясніть їх значення:

гемофілія, остеонекроз, стоматологія, кардіографія, нефректомія, гематологія, остеотомія, нефропексія, гема­турія, геморагія, остеопатія, остеохондропатія, остеоди­строфія, кардіофобія, остеологія, ангіологія, одонтит, отопластикa, антропометрія.

8. Замість крапок напишіть терміни латинською мовою:
біль серця —..., захворювання суглобів —..., запа­лення хряща —..., вирізання нирки —..., кровотеча з вуха —..., біль стопи —..., розріз сухожилля —...,

лі­кування кров'ю —..., наука про кістки —..., захворю­вання нирок —....

9. Перекладіть терміноелементи латинською мовою і утворіть з ними складні терміни:

захворювання: кровоносні судини + захворювання, серце + захворювання, нирка + захворювання, м'язи + захворювання, кістки і хрящі + захворювання, сугло­би + захворювання, нерви + захворювання.

наука: вухо, горло, ніс + наука, кістка + наука, м'я­зи + наука, серце + наука, кров + наука, судини + нау­ка, легеня + наука.

10. Перекладіть латинською мовою:

біль у суглобах, біль у сухожиллі, зшивання сухожил­ля, зшивання повіки, спеціаліст по лікуванню зубів, спе­ціаліст по захворюваннях шкіри, запалення хряща; кров у сечі, множинне запалення суглобів, лікування ваннами, рентгенографія ниркової миски, запалення шкіри, тимча­сове збільшення кількості лейкоцитів у крові, вислухуван­ня, прощупування, простукування, огляд вуха, затвердін­ня і потовщення артеріальних стінок, ожиріння, запалення мозкової оболонки.

11. Перекласти терміни, визначити терміноелементи:

Огляд грудної клітки

Запалення сечового міхура Інструментальний огляд тіла 

Наука про кров

Хронічний

Зубна кровотеча

Боязнь кольору

Опущення селезінки

Біль в області суставів

Запалення вуха

Біль в області хряща.

Лікування сонячними променями

Наука про шкіру

Відсутність дихання

Запалення ниркової миски

Фтізіатрія

12. Визначте префікси, вкажіть їх значення, перекладіть термін:

Аnаemia

Dystrophia

Atrophia   

Anticepticus   

Ectoderma    

Epigastrium

Metastasis

Pericarditis

Prognosis

Symbiosis

13. Перекладіть:

Лівий шлуночок, в правому оці, грудна аорта, внутрішня грудна аорта, в лівому оці, венечна артерія, глибокі м'язи, поперечний м'яз язика, м'язи і нерви, хвороби нервів, перелом правої ключиці.

14. Перекладіть рецепти:

1. Візьми: Осадженої сірки

         Оксиду магнезії

         Цукру по 10,0

         Змішай, щоб утворився порошок

          Видай. Познач.

2. Візьми: Чистого йоду 0,03

          Йодиду колію 0,3

          Порошку кореня валер'янки 1,0

          Екстракту валер'янки

          Порошку кореня солодки

          Змішай. Видай. Познач.

3. Візьми: Розчину кокаїну гідро хлориду 2% - 5 мл

         Розчину адреналіну гідрохлориду 0,1% - 3 краплі

         Змішай. Видай. Познач.

4. Візьми: Спиртового розчину йоду 5% - 20 мл

         Таніну 3,0

         Гліцерину 10,0

         Змішай. Видай. Познач.

5. Візьми: Емульсії рицинової олії 150 мл

         М'ятної олії 3 краплі

         Салолу

         Змішай. Видай. Познач.

6. Візьми: Очищеної сірки 2,0

         Гліцерину

         Камфорного спирту по 5,0

         Дистильованої води 60 мл

         Змішай. Видай. Познач.

7. Візьми: Очищеного винного спирту 20% 30 мл

         Розчину глюкози 30 % 70 мл

         Змішати! Простерилізувати! Видати!

VII.2.Матеріали методичного забезпечення основного етапу заняття. VII.2. 1. Контрольна робота.

                                Білет№1

1)    Узгодити прикметники з іменниками та перекласти.

Solutio (sterilisatus,a, um)

Tussis (siccus, a, um)

Os (longus, a, um)

2) Зробити граматичний аналіз та перекласти.

Labia oris

Apex ulmonis Cavitas nasi

3) Перекласти:

1) Хрящова кістка

2) Поперечний м'яз грудної клітки

3) Шийка зуба

4) Пояснити значення словотворчих елементів
Steatorhoea, laparometria, otomycosis, meningocele.

Білет№2

1)    Узгодити прикметники з іменниками та перекласти:

Articulatio (compositus a, um) Sanguis (venosus, a, um)

Pulmo (dexter, tra,trum)

2) Зробити граматичний аналіз та перекласти:

Tuberositas deltoidea  рumeri. Phalanges digitorum.

Regio respiratoria.

3) Перекласти:

1) Залози шкіри.

2) Складний поділений порошок.

3) Водний розчин.

4)Пояснити значення словотворчих елементів. Osteonecrosis, phleborrhexis, dermoscopia, zoophobia

Білет № З

1) Узгодити прикметники з іменниками та перекласти:

Pecten (albus, a, um)

Vas (sanguineus, a, um) Tussis (humidus, a, um)

2) Зробити граматичний аналіз та перекласти:

Caput mandibulae.

Semina Cucurbitae.

Oedema cutis compactum. 3)Перекласти:

1) Права нирка.

1) Кора калини.

2) Стінки лівого шлуночка.

4) Пояснити значення словотворчих елементів Lipodystrophia, pneumonia, phrenoptosis, meningitis.

                               Білет №4

1) Узгодити прикметники з іменниками та перекласти:

Dolor (albus, a, um)

Vas (sanguineus, a, um) Tussis (humidus, a um)

2) Зробити граматичний аналіз та перекласти:

Caput mandibulae

Semina Cucurbitae

Oedema cutis compactum 3)Перекласти:

1) Тіло людини.

2) Середня вена серця.

3) Довга кістка.

4) Пояснити значення словотворчих елементів: Cardiographia, arthritis, gastroptosis, laryngostenosis

Білет № 5

1) Узгодити прикметники з іменниками та перекласти:

Cutis (siccus, a, um)

Clysma (purgativus, a, um)

Paries (internus, a, um)

2) Зробити граматичний аналіз та перекласти:

Tussis humida.

Stigmata Maydis.

Amputatio secundaria. 3)Перекласти:

1) Складний поділений порошок.

2) Внутрішнє вухо.

3) Плазма крові.

4) Пояснити значення словотворчих елементів: proctitis, stomatologia, carcinoma, encephalgia

Білет № 6

1) Узгодити прикметники з іменниками та перекласти:

Pes (sinister, tra, trum)

Mater (durus, a, um)

Papaver (somniferus, a, um)

2) Зробити граматичний аналіз та перекласти:

Flores Calendulae.

Vasa lymphatica.

Solutio Iodi spirituosa.

3) Перекласти:

1) Волокнистий хрящ.

2) Фаланги пальців.

3) Суглоби головки ребра.

4) Пояснити значення словотворчих елементів:
Ureterostenosis, gastrectasia, dermatitis, podalgia (pod)-стona.

Білет №7

1) Узгодити прикметники з іменниками та перекласти:

Ulcus (acutus, a, um) Systema (nervosus, a, um) Ren (dexter, tra,trum)

2) Зробити граматичний аналіз та перекласти:

Injectio subcutanea.

Cervix dentis.

Musculus transversus abdominis. 3)Перекласти:

1) Кості тазу жінки.

2) Рак печінки.

3) Гірке насіння.

4) Пояснити значення словотворчих елементів: Laparotomia, stomatoscopia, hidradenitis, gastroectomia

                          Білет № 8

1) Узгодити прикметники з іменниками та перекласти:

Sanguis (venosus, a, um)

Dens (incisivus, a, um)

Mixtio (spissus, a, um)

2)Зробити граматичний аналіз та перекласти:

Diaphragma pelvis.

Rete profundum..

Decoctum rhizomatis Inulae.

3) Перекласти:

1) Корені і кореневища.

2) Суха плазма.

3) Прямий м'яз живота.

4) Пояснити значення словотворчих елементів:
Phlebosclerosis, somatoscopia, nephritis, laparotomia.

Білет № 9

1)    Узгодити прикметники з іменниками та перекласти:

Crus (dexter, tra, trum)

Corpus (adiposus, a, um)

Cartilago (fibrosus, a, um)

2) Зробити граматичний аналіз та перекласти:

Deformatio arculationis.

Extractum Aloes fluidum pro injectionibus.

Dens incisivus.

3) Перекласти:

1) Кінцівки нервів.

2) Хрящ перегородки носа.

3) Гостра інфекція.

4) Пояснити значення словотворчих елементів:
Blepharoptosis, nephropathia, ureterectomia, osteochondrosis.

                                Білет № 10

1) Узгодити прикметники з іменниками та перекласти:

Mixtio (siccus, a, um)

Systema (nervosus, a, um)

Ulcus (acutus, a, um)

2) Зробити граматичний аналіз та перекласти:

Infusum florum Chamomillae.

Apex vesicae.

Os palatinum.

3)Перекласти:

1) Здорове серце

2) Кості пальців стопи.

3) Перелом кістки.

4) Пояснити значення словотворчих елементів Chondrodystrophia, dermatitis, colpalgesia, cardiologia.

Білет №11

1)    Узгодити прикметники з іменниками та перекласти:

Ren (sinister, tra, tram) Vas (sanguineus, a, um) Pars (endocrinus, a, um)

2) Зробити граматичний аналіз та перекласти:

Solutiones spirituosae.

Cartilago septi nasi.

Cervix uteri.

3)Перекласти:

1) Складний суглоб.

2) Переливання крові.

3) Суміш для інгаляції

4) Пояснити значення словотворчих елементів: Hidradentitis, thermotherapia, myodynia, uraemia.

                              Білет № 12

1) Узгодити прикметники з іменниками та перекласти:

Os (cartilagineus, a, um) Pulmo (dexter, tra, trum) Dolor (acutus, a, um)

2) Зробити граматичний аналіз та перекласти:

Carbo activatus in scatula. Tumor malignus.

Oculi et nasus hominis.

3) Перекласти:

1) Квіти ромашки.

2) Рідкий екстракт калини.

3) Складні суглоби.

4) Пояснити значення словотворчих елементів:
Stomatologia, blepharitis, laparotomia, cholecystotomia.

                                      Білет № 13

1) Узгодити прикметники з іменниками та перекласти:

Solutio (sterilisatus, a, um) Phalanx (longus, a, um)

Pulmo (dexter, tra, trum)

2) Зробити граматичний аналіз та перекласти:

Cavitas nasi

Regio respiratoria

Oedema cutis compactum 3)Перекласти:

1) Кора калини.

2) Поперечний м'яз грудної клітки.

3) Водний розчин.

4) Пояснити значення словотворчих елементів: Laparometria, meningocele, osteonecrosis, arthritis.

                              Білет № 14

1) Узгодити прикметники з іменниками та перекласти:

Dolor (acutus, a, um)

Clysma (purgativus, a, um) Cartilago (fibrosus, a, um)

2) Зробити граматичний аналіз та перекласти:

Infusum florum Chamomillae.

Deformatio articulationis.

Rete profundum.

3) Перекласти:

1) Суха плазма.

2) Кості пальців стопи

3) Кінцівки нервів.

4) Пояснити значення словотворчих елементів:
Dermatitis, nephropathia, cardiologia, stomatoscopia.

Білет № 15

1) Узгодити прикметники з іменниками та перекласти:

Corpus (adiposus, a, um)

Mixtio (siccus, a, um)   

Ulcus (acutus,a, um)

2) Зробити граматичний аналіз та перекласти:

Cartilago septi nasi.

Cervix uteri.

Tumor malignus. 3)Перекласти:

1) Переливання крові.

2) Здорове серце.

3) Складний поділений порошок.

4) Пояснити значення словотворчих елементів: Carcinoma, nephritis, encephalgia, cardiographia.

         Білет №16

1)Узгодити прикметники з іменниками та перекласти:

Tussis (humidus, a, um) Pulmo (dexter, tra, trum) Cutis (siccus, a, um)

2) Зробити граматичний аналіз та перекласти:

Caput mandibulae.

Regio respiratoria.

Decoctum corticis Frangulae.

3) Перекласти:

1) Стінки лівого шлуночка.

2) Залози шкіри.

3) Водний розчин.

4) Пояснити значення словотворчих елементів:
Osteonecrosis, colpalgesia, phleborrhexis, zoophobia.