Метафоры самовосприятия 8 страница

94

К. Лпнктон, С. Лэнктон "Волшебные сказки"

нравится он мне, он и правда хороший.» А потом она удрала с конференции и отправилась по магазинам, вернулась с подарком для своего Джона, купила ему сувенир из Чикаго — трусики-бикини.

Можно себе представить, с каким энтузиазмом он воспринял такой интерес к себе. Два года он без устали добивался ее, а сколько отказов получил — не счесть. И книжку ей послал, в которой все страницы оказались чистыми и только на первой заголовок «О том, что всегда хотелось узнать о Дженис Н., но так до сих пор и не удалось». Это ее слегка заинтриговало. А когда она подарила ему трусики и показала, что он ей не безразличен, он пригласил ее попробовать его стряпню, рядом с тарелкой она нашла обручальное кольцо с алмазом, и он предложил ей выйти за него замуж. А через год они поженились.

Неожиданно для себя я обнаружила, что мне доставляет удовольствие как все завидуют Дженис из-за Джона, мы его всегда считали занудой, а он оказался совсем другим. Их брак оказался очень удачным и счастливым. Недавно я была у них, со дня свадьбы прошло месяцев 11, а на столе стояла ваза с розами. Я спросила, у кого-то день рождения или какое-то торжество, «Нет, —ответила Дженис, —неделя на работе была не из легких, а Джон так любит меня. Знаешь-, он такой хороший. Я очень его люблю». Вот так и получается, как долго пришлось ждать, но если это настоящие чувства, то можно и подождать. Может быть оно со временем только крепчает, как хорошее вино, а когда раскрывается, созрев и набравши силы, то в нем радость и ни с чем не сравнимое счастье.

5. Существующее отношение: Если я на самом деле забочусь о других, то должен быть воспитанным, чтобы избавить их от дискомфорта от сознания моих нехороших чувств и проблем, которые они мне создают. Целевое отношение: Я искренне выражаю свою заботу о людях говоря им о своих проблемах.

Совсем не трудно пустить все на самотек. Пусть все идет как идет. Это как с хобби, умеешь что-нибудь, так умеешь, все само собой получается, и даже удивительно,,отчего это вначале не получалось, если вообще помнишь это начало. Совсем как когда малышом сражался с велосипедом, пыта-

г пава 3- Метафоры отношения ________________________________ 95

ясь научиться держать равновесие, и вдруг, ни с того ни с сего научился. И садись на велосипед хоть через 5, хоть через 10 или 20 лет — все равно умеешь. И даже не заду-_мываешься, как же ты это умеешь. Никаких сомнений — и все тут. Садишься себе и где-то в подсознании ощущаешь удовольствие и чувство равновесия и то, что ты просто умеешь его держать. Просто удивительно, ну, никаких усилий — крутишь себе педали и радуешься, что он едет, волшебство какое-то.

А как тяжко вначале. И страшно-то как. Может это вообще присуще подросткам, хотя, в некотором смысле, мы все подростки, потому что всегда найдется, чему научиться, ради чего стоит рискнуть. Вот так оно и с нашими соседями и с их страшным сыном.

Когда 18-летний Ралф, старший из двух братьев, отправился к отцу, ему пришлось решать проблему, с которой сталкивается большинство подростков, —проблему своей индивидуальности и риска. Входил он со смешанными чувствами в голове, страстно мечтая быть признанным своим отцом, давным-давно, вероятно, забывшим о нем, ведь когда он развелись, Ралфу и года не было. Смешалось все, и обостренная горечь, и упреки отцу, и надежда ожидания, и желание стать ближе к нему. В общем-то, он и не знал толком, чего ему надо. Без сомнения, в нем проснулась еще и ревность при виде, какой заботой и любовью окружен его двухлетний сводный братишка. Вот уже некстати, совсем он не хотел никаких проблем.

Нет, навязываться Ралф не хотел, но ведь имеет он какие-нибудь права. А с другой стороны, он просто был гостем, но в глубине сидело, что он заслуживает и большего. А как быть с мачехой, еще проблема.

Что же делать? Ясно, что проблемы ему не нужны, но опять же, как их избежать, когда они так и роятся в голове, и подсознание с ног сбилось, их решая. В общем, за проблемами дело не станет, если уж решил, что постараешься обойтись без проблем. Начал он с того, что обиделся на легкомысленную болтовню отца. Что, мол, он обиженный судьбой ребенок, которому не выпала любовь и внимание и т.д.

И, конечно же, ребенок не виноват, что так получилось с родителями. Ребенку этого не понять, да и подростку трудно во всем разобраться. Ралф изо всех сил старался ни на что не обижаться, только чаще поглядывал в телевизор

96 ___________________ К Л щктон. С. Лячктон " Волшебные сказки"

или листал какую-то книгу. Он был как бы и здесь, но его как-будто бы и не было. Нет, с манерами было все в порядке, с вежливостью, этикетом. Он предложил помощь убраться после обеда, сердечно благодарил мачеху за каждое пожаренное ему яйцо, принес, как полагается, подарок. Загодя предупредил по телефону, что придет, если это можно. А до этого прошелся по ресторанам и по пляжу, заводя мимолетные беседы, чтобы поупражняться в правилах поведения, в манерах, чтобы не ударить лицом в грязь, когда идешь в гости к дорогому тебе человеку.

Отец же чувствовал, что что-то не так и постоянно потихонечку интересовался у жены, не наболтал ли чего лишнего, что могло бы обидеть Ралфа. На ее взгляд, ничего такого и не было, ну, разве что ей как-то не по себе от этого «почти чужого человека», угрюмо сидящего на диване. Пришло время прощаться. Надвигающаяся гроза ускорила уход Ралфа и все вздохнули с облегчением, хотя внешне все правила приличия были соблюдены, и Ралф вежливо поблагодарил за прием и выразил сожаление, что так преждевременно приходится прощаться. Отец не знал, на сколько все это искренне, но вдруг почувствовал совершенно понятную грусть и пустоту.

Разные гости оставляют разный осадок на душе у хозяев, иногда и вовсе неожиданный. К примеру, каждый, кто знал братца Чарльза, сказал бы, что Чарльз грубый и всегда таким был, если судить по его манерам. Однажды в химчистке в ожидании, пока высохнет белье, он играл на гитаре, к нему подсел, заинтересовавшись игрой, какой-то человек и выразил желание познакомиться с Чарльзом. А тот отмахнулся, что, мол, друзей у него и так предостаточно и заводить дружбу еще с кем-нибудь он не намерен, увольте. А вы бы видели как он обращается с агентами по продаже!

Заходя к кому-нибудь в гости, Чарльз никогда не предупреждал заранее. И подарков никогда не носил, Обычно заявлялся поздно вечером или среди ночи. ХорЪшо, если на приемах в каком-нибудь блюде не попадались овощи, которые он ненавидел, а таких было не мало, а то бы он непременно высказался бы по этому поводу во всеуслышание.

Но со временем любовь ко всему приноравливается, а мачеха Ралфа знала своего братца Чарльза уже немало лет. Так, она знала, что он обожает сдобные булочки и всегда готовила их, если заранее знала, что он приезжает. А в его

_Гпава 3- Метафоры отношения

97

последний приезд вообще пошла на жертву, отведя Чарльзу _й его невесте хозяйскую спальню, прибрала ее, застелила водяную постель новыми фланелевыми простынями. Муж _на выходные уехал, поэтому она легла с малышом на раскладушке, лишь бы только Чарльзу было удобно. Уходя, она включила для них очень романтический ночник.

Они приехали, как предупреждали, среди ночи, а на следующий день она поднялась чтобы поздороваться и спросила как спалось, и тут Чарльз заявил, что в жизни хуже не спал. Простыни такие жаркие, кровать постоянно двигается. Ему пришлось отключать проклятый ночник от розетки, потому что не нашел выключателя, нет в эту ночь нужно все переделать, а иначе он пойдет в гостиницу. Можно представить, какое это удовольствие, видеть как он съезжает в гостиницу! Иногда так хорошо знать, когда же столкнешься с затруднениями, а с Чарльзом это всегда наперед известно. Если уж он ни на что не жалуется, значит все в порядке. Что ж, гости приходят и уходят, все в свое время...

Прошло месяца три, и с холодными зимними ветрами, добирающимися даже до Флориды, пришло письмо от Рал-фа. Оно было толстым и неприятным. Конечно, тут полно было накопившейся горечи, выстраданной в молчании за эти три месяца с момента его ухода в грозу. Написано все в черных тонах на пяти страницах и касалось прошлого, когда он был маленьким, брошенным отцом ребенком. А он так ждал откровенности. Но ему не нужны проблемы, поэтому он похоронил свои чувства.

Но разве можно скрывать свои чувства. Пусть сознание считает, что они ни к чему, но они есть. Они есть у подсознания, а сознание старается разложить все по полочкам, охватить их рассудком. А может быть, он старается защитить отца от своих чувств или же просто не верит ему, не верит, что отцу есть какое-то дело до его чувств. В общем, прочтя письмо, мачеха очень рассердилась. Она подумала: «Да как он смеет прийти сюда в этот дом, где все для него открыто и после этого защищать нас от своих чувств. Уж лучше бы он защитил меня от этих намеков, что я не пойму его, что мне и дела нет до его чувств». Если уж они ему так понравились, чтобы ходить к ним в дом, будь любезен достаточно их уважать, чтобы рассказать о своих чувствах, желаниях, тревогах, когда все только появляется, когда еще можно что-то сделать. Она хотела, чтобы Ралф верил, что она и его отец достойны доверия, что им вовсе не все равно, пусть даже трудно вот так сразу понять его чувства.

Волшебные сказки

98

К. J.uiKinoH, С. Лэнктон " Волшебные сказки"

И она села писать ответ, она написала, что не верит, чтобы ему нужна была любовь отца. «Как можно говорить о любви, если недостаточно доверяешь ему, не настолько, чтобы позволить ему узнать о твоих чувствах, о том, что тебе не нравится, дать ему шанс понять тебя? Ты просто обязан дать ему понять, пусть даже для этого придется по нескольку раз говорить об одном и том же, или усадить и сказать: "Послушай меня, тебе придется понять это".»

А с другой стороны, он ведь всего лишь подросток. Как же можно ожидать от него житейской мудрости. Как можно ожидать, что он признает правомерность своих чувств и рискнет раскрыться. Откуда ребенку знать, что ты выслушаешь и поймешь его. И она написала, что он не будет желанным гостем в их доме до тех пор, пока не примет условия рассказывать им обо всем, что ему не нравится, как только сам поймет, что ему это не нравится; уважать их настолько, чтобы поверить, что они ответственные, заботливые, желающие и готовые принять его чувства и ответить на них. «Потому что если ты не видишь в нас этого, то и приходить нет смысла, так ведь?»

Оставалось еще кое-что добавить, но в основном она закончила к 10 вечера; не успела положить ручку,— зазвонил телефон, это Чарльз. «Мы в Алабаме, в местечке ОПП, будем часа через два, о'кей?» «Просто грандиозно, —сказала она, —Жду не дождусь. Поставлю булочки и оставлю дверь незапертой на ночь». «Здорово, надеюсь в этот раз не придется спать на фланелевых простынях». «Не волнуйся, комфорта будет не больше, чем ты стерпишь, морковки тоже не будет. Интересно, чем это ты будешь питаться?»

Иногда это так просто. Удивительно, как воспринимается взрослыми отказ, получаемый в ответ на их самые искренние побуждения, вопрос-сводится к тому, а нужны ли эти побуждения, не сводятся ли они к навязчивости, если ты не готов получить «нет» в ответ. Не является ли это с твоей стороны не простым желанием, а категоричным требованием, если ты не готов и не хочешь получить в ответ «нет». Люди — на удивление не хрупкие создания, им просто необходимо подвергать себя разным испытаниям, чтобы научиться говорить «Нет», «Говори мне все до конца», «Это должно быть больно».

И в каждом таком испытании нужно идти на риск. Нужно подставлять ему ту часть себя, которая знает, что ты способен с радостью предстать перед перспективой другого риска,

г „два 3- Метафоры отношения

99

_не боясь его, набираясь из него опыта, зная, что потом приходит ощущение комфорта, ощущениехпособности подумать и о себе и при необходимости подстроить себя, если рискнув, встречаешь в ответ непредвиденное. Подобные знания очень просто получаются от разных катастроф, в которые мы попадаем не по доброй воле, в них мы становимся способны подстроить, реорганизовать себя, подготовить к возможному провалу своих желаний. Если же нам это не удается, вот тогда и происходит настоящая катастрофа. Поэтому лучше не надумывать себе трудности, а рискнув, преодолеть их, получив желаемое.

6. Существующее отношение: Если я покажу свои страхи, меня перестанут уважать. Целевое отношение: Показывая свою ранимость, я проявляю настоящее мужество и даю другим возможность по-настоящему зауважать меня.

Чувство безопасности может сопровождать тебя в самых различных ситуациях. Возможно, чувство безопасности исходит из веры в то, что окружающие должны адекватно на тебя реагировать, должны стремиться к духовному росту и преображению. Или, может быть, также важно, что чувство безопасности исходит из твоего собственного признания себя, что ты сам чего-то стоишь, или из обоих этих факторов. Но Лола не думала о безопасности совсем, собирая свою кофейную чашку, тетрадку и хладнокровие, прежде чем направиться в свою еженедельно поднадзорную группу.

Внешне для непосвященного могло показаться очень неприятным и даже пугающим, насколько ее работа может вызывать столько страхов своего несоответствия. Но в то же время в работе было и возбуждение, что можно узнать нечто новое, когда приходится брать пленку с записанным терапевтическим сеансом и представить ее на строгий суд. Итак, в тот день Лола, взвесив все, взяла пленку, которая ясно показывала, Лола была уверена в этом, неадекватность личности ее пациента. И подумала, что это позволит ей по-новому увидеть, как еще по-другому подойти к помощи пациенту по устранению его неадекватности и боязни людей.

Ее пациент очень страдал, стараясь скрыть свои отклонения, это факт. «Очень страдал» — совсем не преувеличение. Джони страдал и мучился постоянно. По большей

4*

100 __________________ К. Лянкпюп. С. Лэнктон "Волшебные сказки"

части его мучения состояли в том, чтобы не показать своих чувств, скрыть свои ошибки, и так было постоянно, и днем, на работе, и ночью, дома. Для него сама мысль о том, чтобы вот так взять кассету с записью сеанса и показать ее кому-то, уже сама эта мысль показалась бы кошмаром.

Главной проблемой, заставившей его обратиться к Лоле за помощью, была острая боязнь, приступы тревоги, когда приходилось проходить через мост. А мостов в этой части Флориды предостаточно. Его врач прописал ему валиум и еще какие-то лекарства на курс в несколько месяцев, но они нагоняли на него лишь сонливость или оцепенение и никак не отражались на состоянии тревоги. И против своей воли он был вынужден признать, что нуждается в квалифицированном лечении. Эту свою тайну он также постарался припрятать вместе с другими своими страхами и с чувствами вообще.

В общем-то, нужно признать, что такая стратегия не лишена здравого смысла с точки зрения человека, состоящего на службе. Он правильно посчитал, что никому на работе не нужен неудачник. Людям нравятся победители, а победители никогда не путаются в своих чувствах, они не сгибаются под грузом своих проблем. Людям нравятся профессионалы, они восхищаются лидерами, которые умеют держать ситуацию в своих руках. Он сам нередко заглядывался на своих боссов. Они всегда казались холодными, как камень, и непреклонными, как скала. Он и сам мечтал о том же, стараясь всячески укрепить свою профессиональную репутацию. Расчет, в основном, был верен. Одно лишь портило ему жизнь — необходимость переходить через мосты. Поэтому тайно, чтобы никто из коллег не догадался, он обратился за помощью к Лоле.

Он уважал и ценил ее как терапевта. Что-то в ней такое было, настоящее, сильное. Наверное, и ему хотелось стать таким же сильным. Но вот чего ему совсем не хотелось — показывать свою несостоятельность, представ перед строгими судьями.

У него складывалось отношение, что Лола чувствует себя неспособной ни на йоту продвинуться в его лечении. Она считала, что-то необходимо разобрать особенно тщательно, но что? Методистам она объяснила и описала случай Джонни, а потом поставила пленку с записью сеанса. Любопытно, как иногда можно, оказывается, взглянуть на вещи глазами другого. Пленка крутилась не больше минуты,

I -шва 3- Метафоры отношения

101

_а методистам сразу все стало ясно. Дело было,не столько в сложности и запутанности его проблем в настоящем, сколько в совершенно очевидной проблеме в прошлом. И единственная причина, почему все казалось столь сложным, была _в том, что Лола в некотором роде страдала от той же проблемы, от того же страха обнажить свои эмоции и внутренние переживания. Как психологу ей было известно, насколько это важно, но побороть в себе сомнения, навеваемые этим пациентом, она не могла. Один из методистов, которому Лола верила «больше, чем себе самой», не откладывая решение проблемы на потом, пригласил ее совершить мысленное путешествие в воспоминания о ее прошлом, чтобы проследить ее чувства до истоков, где могли бы корениться начала ее проблем.

Она вдруг почувствовала, как что-то большое сдавило грудь и перехватило дыхание, это была смесь печали и страха, боли и невыносимого одиночества. А старенький профессор убеждал «остаться с этим ощущением, проследить его». Ее сознание разрывалось на части. Невозможно было следовать этому чувству и обнажать психику вот так, перед всеми, перед коллегами, мнением которых она дорожила, считая себя тоже профессионалом. Но как же можно считать себя профессионалом, если не желаешь увидеть глубины своих собственных чувств, узнать их, прочувствовать, рискнуть. Ведь этот риск ничуть не больше, чем тот, которому она подставляет своих пациентов каждый день; так имеет ли она на это право?

Она сидела, разрываясь между сознанием и подсознанием, верой в учителя и сознанием, что она среди друзей, всецело желающих ей добра и духовного роста. И она увидела глубины своего чувства.

Позже она рассказывала, что плохо помнит, что же произошло. Ей помнилось, что она плакала, но она не могла вспомнить, о чем же ей вспоминалось тогда, она знала мысль, что в конце этого эмоционального очищения на нее сошло ощущение своей силы, она осознала себя вдруг в этой комнате, среди людей, и это было немного волнительно, но самую малость, потому что она прошлась по своим воспоминаниям и обрела теперь чувство такое глубокое, такое стойкое и целительное, что изменилось все ее мировоззрение.

Она обвела взглядом присутствующих и вдруг заметила, £лезы на глазах у своих судей. А потом все встали, но преж-

702                               К. Лйнкпюн, С. Лэнктон " Волшебные сказки"

де, чем выйти из комнаты, каждый из них подошел, пожал руку, ободрил, и смысл их слов можно было бы свести к следующему: «Вы молодец, я восхищен мужеством, которое вы сегодня показали. То, что вы совершили, задело меня за живое. Спасибо вам. Мне кажется, теперь я узнал вас лучше. И будто бы вы стали гораздо ближе мне».

И каждый говорил это, и ей казалось, что это еще важнее, чем только что пережитое. В такие моменты сознаешь, что можно положиться на людей', что они мыслят, как ты; что они желают добра, как ты. Люди вокруг понимают и ценят в тебе то, что тебе казалось неприемлемым.. И ты сознаешь свою принадлежность к миру людей. И начинается все с тех, кому можешь довериться, с друзей, с кем делишь переживания и время, а потом это распространяется и на других. Ты сознаешь, что такой же, но-и совсем другой, особенный среди подобных, это как раз и делает тебя таким интересным.

7. Существующее отношение: Если я наделал ошибок или же, если другим удается больше, чем мне, меня перестают уважать. Целевое отношение: Я могу пользоваться движением, несмотря на свои ошибки,

Метафора На сделке через американские банки в Саудовской Аравии Клод потерял 75 тысяч долларов. Товары взяли и не заплатили. Лучш"е уж быть как все, а то вот — простодыра, неумеющий прокормить семьк). Вот как бывает — в 45 продать пусть и небольшое, но стабильное дело — гараж, что-то за миллион с четвертью, вложить все вроде бы удачно в биржевые опционы -ина тебе!

И что теперь скажет жена — неудачник. А мне его жена говорит, какой он молодец, как здорово со всем управляется. Боится только она очень, когда он уезжает по делам: «Была бы я такой... нормальной, как Клод, он всегда умеет встретить мужественно и с улыбкой любую превратность». Она с таким чувством говорит о своих трудностях, наверное, и на исповеди она не такая откровенна».

А вот Тина, их соседка, отвечает, кто из них больше нравится: «Была бы я хоть немного похожей на жену Клода,— всегда такая собранная, умеет постоять за себя, добилась чего-то в жизни, мужу помогает. А что я, неудобно даже как-то. Ну, были у меня отношения, в общем, навер-

Г пава 3. Метафоры отношения

103

ное, разведусь; когда что не так с мужем, разозлит меня, ухожу и пытаюсь найти другого мужчину, чтобы душу отвести, и ничего не могу с собой поделать. И почему я не могу как жена Клода?»

"Оказывается, отец Тины всю жизнь был невероятным брюзгой, всегда ко всем придирался, с Тиной занимался мало, поэтому и не удивительно, что в ней так мало уверенности в себе как в женщине и почему ее так тянет к мужчинам. По ее мнению, во всем виноваты все, кроме ее отца. Раньше казалось, что он таким и останется, да и сообразительности в нем было меньше, чем у матери Тины. Кто будет учить старого пса новым трюкам, а по мнению всех, он и был старым псом, пока на пенсию не вышел. А вышел на пенсию — не узнать человека, душа всей округи. И в гольф сыграть от партнеров отбоя нет, и дети постоянно вокруг него, чем бы он ни занимался. Он как-то признался, не мне, я никогда близко его не знал, это мне сын его рассказал: «Всю жизнь меня не оставляла неуверенность в себе. Я боялся, что сбудутся слова моего отца. Очень сильно я переживал ошибки моих детей». Я думаю, ошибки детей и явились бы доказательством его несостоятельности, и тогда сбылись бы прогнозы его отца. А выйдя на пенсию, он понял, что выполнил все намеченное в жизни. И работа была хорошей, и справлялся он с ней на уровне ответственного работника. И пенсия хорошая, на жизнь хватит.

Многим кажется, что «пятерка» по математике уже в кармане, если знаешь таблицу умножения. Но главное, осознать и оценить, что дает в первую очередь знание таблицы умножения. А некоторые не могут оценить себя в том, что им удалось сделать. Я знаю одну женщину, у которой было необычное проявление астмы. Ей прописали сеанс акупунктуры, и это помогло. Так вот, ее раздражало то, что у нее такая странная астма, что приходится лечиться акупунктурой. У таких людей всегда есть что-то общее, вот, например, Джоан.

Ей стукнуло 43, пока до нее дошло, что родители не всегда будут рядом. Каждый день она звонила им, беседовала с ними подолгу, даже за счет времени с детьми. «Родители у нас единственные» - любимое ее выражение. Но что за жизнь у нее была. Любая дура может выйти за таксиста, любого можно протащить через колледж, если у тебя хватит мозгов, чтобы уцепиться за место, забыть о своих мечтах и вкалывать, пока муженек не закончит колледж, чтобы по-

104

К. Лзнктпи, С. Лэнктон "Волшебные сказки"

том развестись с тобой. И собак заблудившихся вечно тащила домой. Но когда ей стукнуло 43, ей, наконец, дошло, что мать и отец не всегда будут рядом, а только тогда, если ей что-то понадобится от них. Открытие было не из приятных, но все оказалось именно так', других родителей у нее не было, и меняться они не собирались.

Я полагаю, обычно такие неприятности случаются раньше. Начинаешь годов эдак в 23, потом ощущения эти длятся лет 10, ну, по крайней мере, год, с полгода — времени достаточно, чтобы понять, что такое независимость. Но она быстренько со всем разобралась, ей потребовалась лишь неделя, и пришла к очень твердому решению, что сердита на них и больше никогда не будет обращаться к ним, потом, поразмыслив, решила, что говорить с ними все-таки будет, но теперь она уже знала, каково быть независимой. Или, я бы сказал, знала, какой она будет независимой. Что она не дает им вмешиваться в ее жизнь. И теперь, в 43 года, она решает, что у нее есть право прожить свою жизнь так, как ей хочется. Какая ра.зница, сколько раз она разводилась, сколько раз меняла фамилию, со сколькими мужчинами приходилось знакомиться и налаживать отношения ее родителям. Просто диву даешься, как быстро она обрела себя. Время подросткового максимализма для нее проскочило незаметно. Но теперь каждому хотелось походить на Джоан, потому что, как они говорили, «она такая цельная». Да, если разобраться, у нас у всех есть что-то общее.

Мы носимся по свету, постоянно сталкиваясь. Мы — это сборище клеток; клеток, может быть, с душой. У нас есть нервная система, которая качает кровь по всему телу. Мы балансируем между вертикальным положением и положением горизонтальным. Мы все бываем молодыми, стареем и умираем. И каждый умаляет свое «я», не сумев принять свои чувства. Мы подавляем чувства. Мы не стараемся найти себя. Вот я говорю о разном, а у вас слезы на глазах. И вы должны даже знать, каким глазом начинаете плакать, кому ж еще об этом знать? Только вы знаете о том, что у вас за глазами, только у вас есть ваши чувства. Д-р Эриксон говорил как-то, и я это всегда помню: «Не нужно позволять кому-нибудь причинять боль вашим чувствам, это ваши чувства. Да какое у них право причинять боль вашим чувствам?» А имея дело с расстроенными родителями нужно, по его мнению, сказать: «А вы не задумывались, что мне действительно было плохо?» Недавно я слышал как один

_Гчава 3- Метафоры отношения ________________________________ 105

психиатр сказал своему пациенту: «Если бы вы помнили,

_что я говорил на прошлом сеансе о забывании, у вас не было

бы амнезии».

g. Существующее отношение: Сексуальные отношения опасны, трудны и пугающи, если я стар и немощен, мне следует избегать их, чтобы не накликать смерть и слабость. Целевое отношение: Сексуальные отношения возможны, могут нести добро и радость, покой и удовольствие.

Метафора

Это мне напомнило, о чем недавно рассказывал Джон. Джон и его жена решили пообедать с другой парой — с Фредом и его женой. Выезжали они из одного места и ехать нужно было также в одно место, но они решили взять разные машины, а встретиться в ресторане.

Фред вел машину по знакомым улицам, смотрел на проносящийся мимо пейзаж и радовался незатейливым прелестям повседневной жизни. И Фреду, и его жене нравилось показывать друг другу ярко-красных,птичек — кардиналов или стоящее особняком грациозное дерево. Он кивнул ей на знак, зовущий в поездку («поездка-ездить-объезд», —мелькнуло в голове) по историческому району города. Она обожала туризм, интересно, поедут ли с ними дети.

Джон выехал поздно. Масло нужно было проверить в моторе, потом бензин залить. Жена всегда поражалась его аккуратности и внимательности к деталям. Сколько лет прошло, а он все так же, заведя машину, обходил ее кругом, проверяя все ли в порядке, горят ли все огни, проверяя давление во всех шинах и даже у запаски манометром, который всегда был в кармане рубашки. Джон считал, что ко всему нужно быть готовым. По дороге к ресторану он засыпал жену целым градом вопросов: А дверь заперла? А утюг отключила? А номер телефона оставила нянечке? А сказала, когда мы вернемся? Собаку загнала? Уверена, что Фред сказал именно в семь? Она отвечала и видела, как хмурятся его брови, и чувствовала, как сжимаются ее кулаки при виде того, как крепко Джон сжимает руль.

Пока Джон был занят своим бесконечным списком, Фред вдруг обнаружил, что дорога перекрыта. Висел огромный

6 Метафору предоставила Сюзан Л. Виньола.

J 06

К. Лэнкпюн. С. Лэнктон "Волшебные сказки"

знак с метровыми буквами: «ОБЪЕЗД». Посреди дороги зияла громадная дыра, а рядом была здоровенная куча песка. Мальчишкой, который все еще жил в нем, Фред стал представлять, во что же можно поиграть в этом песке. Такая куча как раз для игры в «повелителя горы». Вспомнились грузовики, игрушечные бульдозеры, которые у него были когда-то, мысли так и завертелись, закружились, вот как можно прокопать эту кучу. А взрослый Фред сосредоточенно читал написанное на знаке — ОБЪЕЗД. И еще направление указывалось — ни Фред, ни Джон никогда так не ездили. Жена прочла и повернулась к Фреду: «Дорогой, похоже, что-то нужно делать... Старая тропа больше не годится, давай, прокладывай новую». Заслышав слова жёны, Фред глубоко вздохнул, —верно, —распрямил плечи, —что ж теперь поделать, —выпрямился и начал «прокладывать» — разворачивая машину и трогаясь по новому маршруту. А тут и Джон подъехал. Фред высунулся из охна и прокричал Джону: «Придется тебе поворачивать». Здесь их пути пересеклись и расстались.