Степени сравнения имён прилагательных

 

В немецком языке, как и в русском, существует три степени сравнения имён прилагательных: положительная (der Positiv), сравнительная (der Komparativ) и превосходная (der Superlativ).

Прилагательное в положительной степени (Positiv) называет признак или качество предмета, например:

Das Haus ist hoch. – Дом высокий.

С помощью сравнительной степени (Komparativ) можно сравнить двух человек или две вещи:

Peter ist groß (1,88 m), aber Hubert ist noch größer (1,92 m). − Пётр высокий (1,88 м), но Хуберт ещё выше (1,92 м).

Das Kleid ist kurz, aber der Rock ist noch kürzer. – Платье короткое, но юбка ещё короче.

Превосходная степень (Superlativ) сравнивает минимум 3 и более человека, объекта, предмета, указывает на наивысшую ступень в сравнении:

Ein VW Golf ist teuer (20.000 Euro). Ein Audi A4 ist teurer (30.000 Euro) und ein Porsche Carrera GT ist am teuersten (450.000 Euro). − VW Golf дорогой (20.000 евро). Audi A4 дороже (30.000 евро), а Porsche Carrera GT самый дорогой (450.000 евро).

При образовании степеней сравнения у прилагательных в сравнительной степени (Komparativ) появляется окончание –er, а превосходная степень (Superlativ) образуется с помощью формы am...-(e)sten или с помощью определенного артикля и окончания -(е)ste.

 

Positiv	Komparativ	Superlativ
faul	fauler	am faulsten der, die, das faulste
langsam	langsamer	am langsamsten der, die, das langsamste
schnell	schneller	am schnellsten der, die, das schnellste

 

Susanne ist sehr neugierig. − Сюзанна любопытная.

Ihre Freundin Bettina ist noch neugieriger. − Её подруга Беттина ещё более любопытная.

Aber meine Schwiegermutter ist am neugierigsten. − Но моя свекровь (тёща) самая любопытная.

Meine Schwiegermutter ist (von allen) die neugierigste. − Моя свекровь (теща) любопытнее всех.

Некоторые односложные прилагательные образуют степени сравнения с умлаутом.

 

         Positiv    Komparativ        Superlativ

         alt               älter                      аm ältesten

         arm            ärmer                   am ärmsten

         groß            größer                 am größten

         jung            jünger                  am jüngsten

         kalt            kälter                   am kältesten

         klug            klüger                  am klügsten

         kurz            kürzer                  am kürzesten

         lang            länger                  am längsten

 

Точно так же изменяют корневую гласную следующие прилагательные: dumm, gesund, grob, hart, krank, rot, scharf, stark, schwach, warm и другие.

У прилагательных, оканчивающихся  в положительной степени на -el, -er,  в форме сравнительной степени (Komparativ)  е в корне исчезает, например:

 

Positiv	Komparativ	Superlativ
dunkel	dun kl er	am dunkelsten
edel	e dl er	am edelsten
teuer	te ur er	am teuersten

Существует также группа прилагательных и наречий, у которых при образовании степеней сравнения наблюдаются супплетивные формы:

 

Positiv	Komparativ	Superlativ
gern	lieber	am liebsten
gut	besser	am besten
hoch	höher	am höchsten
nah	näher	am nächsten
viel / sehr	mehr	am meisten

                                                     

                    

Сравнение осуществляется  с помощью «Komparativ + als», или «nicht / kein + so + Adjektiv + wie», «ebenso + Adjektiv + wie».  Существительные стоят при этом в одном и том же падеже:

Dein 13-jähriger Sohn ist schon viel größer als meine 16-jährige Tochter. − Твой 13-летний сын уже намного больше, чем моя 16-летняя дочь.

Dieser Rock ist teurer als jener. – Эта юбка дороже чем та.  

In Deutschland gibt es nicht so schöne Strände wie in Südamerika. − В Германии нет таких красивых пляжей, как в Южной Америке.

Отметим, что прилагательные в превосходной степени сравнения в немецком языке всегда употребляются с определенным артиклем.  

Упражнение 1. Сравните образование степеней сравнения в немецком, английском и русском языках. Изложите теорию в виде схемы или таблицы.

Упражнение 2. Заполните недостающие формы прилагательных в таблице.

 

Positiv	Komparativ	Superlativ
aktiv
	älter
		am breitesten
	dunkler
groß
		am kürzesten
	kleiner
nett
	wärmer
		am teuersten
wunderschön
glatt
		am weichsten
	mehr

 

Упражнение 3. Ответьте на вопросы:

Wer in der Gruppe hat das längste Kleid an?

Wer in der Gruppe hat den kürzesten Rock an?

Wer in der Gruppe hat die hellste Hose an?

Wer in der Gruppe hat die dunkelste Hose an?

Wer in der Gruppe hat die höchsten Absätze an?

Wer in der Gruppe hat das kleinste T-Shirt an?

Wer in der Gruppe hat die größte Jacke? 

 

  Упражнение 4. Составьте предложения по теме «Kleidung», используя следующие прилагательные в превосходной (Superlativ) или сравнительной (Komparativ) степени:

elegant, kurz, lang, warm, schön, praktisch, klein, hell.

Упражнение 5. Подберите немецкие эквиваленты к английским прилагательным, сохраняя данную степень сравнения (для превосходной степени употребить мужской род):

the most interesting, better, more beautiful, higher, more elegant, the most practical, the shortest, neat, dearer, long, modern, wider, the narrowest.

Упражнение 6. Составьте предложения, используя превосходную степень сравнения прилагательных (Superlativ).

Muster: der Kaviar / gut / Russland – der beste Kaviar ist in Russland.

1. die Mauer / lang / China

2. die Autos / groß / die USA (pl.)

3. das Essen / teuer / Frankreich

4. die Berge / hoch / Asien

5. das Bier / gut / Deutschland

6. die Windmühlen (pl.) / berühmt / Holland

7. die Uhren (pl.) / pünktlich / die Schweiz

8. die Pyramide (pl.) / alt / Ägypten

Упражнение 7. Употребите соответствующую степень сравнения прилагательных.

1. Er wohnt in dem _____________ (schön) Haus in der Stadt.

2. Sie hat ein ___________ (groß) Haus als ich.

3. Ich nehme den ________________ (nah) Bus.

4. Dieser Film gefällt mir __________ (gut).

5. Was machen Sie ____________ (gern)? -- Ich reise.

6. Können Sie mir sagen, wie ich ___________ (schnell) zur Polizei komme?

7. Du verdienst _____________(viel) als ich.

8. Das ist die ___________ (alt) Kirche in Deutschland.

Упражнение 8. Переведите предложения с русского на немецкий язык.

1. Эта шуба теплее твоего пальто. 2. Ее платье не такое красивое, как твой костюм. 3. Его брюки длиннее, чем мои. 4. Я думаю, что жилет элегантнее, чем жакет. 5. Это самая красивая блузка в моём гардеробе. 6. Мне кажется, что эти туфли больше подходят к платью. 7. Наша одежда практичнее, чем их. 8. Что красивее: плащ или куртка? 9. У моей подруги сумка светлее. 10. Летом мы носим меньше одежды, чем зимой.

Упражнение 9*. Переведите на немецкий язык.

1. My house is bigger than your house.

2. My house is as big as your house.

3. I have the fastest car.

4. My car drives the fastest.

5. You are smarter than I am.

6. I have more money than you.

7. German is less difficult than Russian.

8. German is more fun than Latin.