Модальные глаголы в немецком языке

Модальные глаголы выражают не само действие, а отношение к действию (т.е. возможность, необходимость, желательность совершения действия), поэтому обычно они употребляются в предложении с инфинитивом другого глагола, выражающего действие. Инфинитив после модальных глаголов стоит на последнем месте в предложении и употребляется без частицы zu.

К модальным глаголам относятся следующие глаголы:

können dürfen müssen sollen mögen wollen

Значения модальных глаголов

Возможность können/dürfen

können

1) мочь, уметь, быть в состоянии, иметь физическую возможность, (возможность по объективным обстоятельствам)

Sie kann deutsch sprechen.

Она может (умеет) говорить по-немецки.

Er kann schwimmen

Он может (умеет) плавать

Er kann nicht kommen.

Он не может прийти.

dürfen

1) мочь − сметь, иметь разрешение (возможность, основанная на "чужой воле")

Darf ich fragen?

Можно (разрешите) спросить?

Darf ich hier rauchen?

Могу я (разрешено мне) здесь курить?

2) при отрицании выражает запрещение − "нельзя", "не разрешается"

Man darf hier nicht laut sprechen.

Здесь нельзя (запрещено) громко разговаривать.

Долженствование müssen/sollen

müssen

1) долженствование, основанное на внешних обстоятельствах, необходимость, потребность, осознанный долг

Es ist schon spät, ich muss nach Hause gehen.

Уже поздно, я должен (мне нужно) идти домой.

Meine Mutter ist krank, ich muss ihr Medikamente holen.

Моя мама больна, я должен принести ей лекарства

2) при отрицании "müssen" часто заменяется глаголом "brauchen + zu Infinitiv)

Sie brauchen nicht zu kommen.

Вам не нужно (нет нужды, можно не) приходить.

sollen

1) долженствование, основанное на "чужой воле" − приказ, поручение, распоряжение

Der Chef sagt, wir sollen diese Arbeit doch heute machen.

Шеф говорит, мы должны выполнить эту работу сегодня.

2) в вопросе (прямом или косвенном) не переводится (выражает "запрос инструкции, распоряжения")

Soll ich den Satz übersetzen? Er fragt, ob er den Satz übersetzen soll.

Мне (следует) перевести это предложение? Он спрашивает, переводить ли ему это предложение.

Es ist kühl hier. Soll ich das Fenster schließen?

Здесь прохладно. Мне (следует) закрыть окно?

Желание: wollen / mögen

wollen

1) хотеть, намереваться, собираться

Er will Arzt werden.

Он хочет стать врачом.

Sie will im Sommer eine Reise nach Spanien unternehmen.

Летом она хочет предпринять путешествие в Испанию.

2) приглашение к совместному действию

Wollen wir ins Kino gehen! (= Gehen wir ins Kino!)

Давайте пойдем в кино!

mögen

1) "хотел бы" - в форме möchte (вежливо выраженное желание)

Ich gehe ins Kino und möchte meinen Bruder mitnehmen.

Я иду в кино и хотел бы взять с собой своего брата.

Ich möchte ein Kilo Bananen kaufen.

Я бы хотел купить килограмм бананов.

2) любить что-либо делать, нравиться − в самостоятельном значении (при употреблении без сопровождающего инфинитива)

Ich mag Eis. Er mag keinen Fisch.

Я люблю мороженое. Он не любит рыбу.

Wir mögen im Winter Ski laufen.

Зимой мы любим кататься на лыжах.

Модальные глаголы изменяют корневой гласный в единственном числе в 1-м, 2-м и 3-м лицах единственного числа (кроме sollen) и не имеют окончаний в 1-м и 3-м лице.

ich	kann	darf	muss	soll	mag	will
du	kannst	darfst	musst	sollst	magst	willst
er, sie, es	kann	darf	muss	soll	mag	will
wir	können	dürfen	müssen	sollen	mögen	wollen
ihr	könnt	dürft	müsst	sollt	mögt	wollt
sie, Sie	können	dürfen	müssen	sollen	mögen	wollen

Часто модальные глаголы употребляются с неопределённо-личным местоимением man, образуя устойчивые сочетания:

Man kann − можно (физическая возможность): Kann man hier telefonieren? – Ja, man kann. – Можно ли здесь разговаривать по телефону? – Да, можно.

Man darf – можно (разрешение): Darf man im Museum fotografieren? – Nein, das darf man nicht. – Можно (разрешено) в музее фотографировать? – Нет, нельзя.

Man muss – нужно (необходимость): Man muss regelmäßig an der Fremdsprache selbstständig arbeiten. – Нужно (необходимо) регулярно самостоятельно работать над иностранным языком.

Упражнение12. Найдите соответствия немецким модальным глаголам в английском языке

müssen sollen wollen können dürfen mögen möchten

want should may do something to like can do something have to do something must would like

Упражнение 13. Вставьте модальный глагол в соответствующем лице и числе.

Wollen:

1. Er _________ morgen um 6 Uhr aufstehen.

2. __________ du mit uns Einkäufe machen?

3. Was __________ ihr werden?

4. Ich __________ morgen in der Mediathek Recherche für mein Referat machen.

Müssen:

1. Wir __________ nicht mehr in die Schule gehen.

2. Er ist krank. Er __________ im Bett bleiben.

3. Bei der roten Ampel __________ das Auto warten.

4. Du sprichst sehr laut. Du ___________ leise sprechen.

Mögen:

1. Meine Mutter _________ kochen.

2. _________ du Kaffee?

3. Ihr __________ Brei zum Frühstück.

4. (Möchten) ________ du lieber das Geschirr abwaschen oder staubsaugen?

Dürfen:

1. Mutti, ________ ich heute abend tanzen gehen?

Nein, das __________ du nicht. Du bist erst 12.

2. Karin, _________ deine kleine Tochter Eis mit Erdbeeren essen?

Nein, das __________ sie nicht. Sie hat Allergie gegen Erdbeeren.

3. _________ ihr schon das Auto fahren?

Nein, das __________ wir noch nicht. Wir haben keinen Führerschein.

4. Wer ___________ jetzt fahren?

Können:

1. Der Junge _________ gut tanzen.

2. _________ du mit uns am Wochenende einen Ausflug in die Berge machen?

Das _______ ich natürlich.

3. Wie _________ ihr uns helfen?

Wir __________ das Zimmer aufräumen, staubsaugen und Fenster putzen.

4. Entschuldigen, _________ Sie mir helfen?

Упражнение 14. Вставьте стоящий в скобках глагол в правильной форме

1. – Warum _________________ (müssen) du denn schon gehen?

– Ich ___________ (müssen) in 10 Minuten bei dem Professor sein.

2. – Warum ____________ (dürfen) deine Schwester heute Abend nicht tanzen gehen?

– Meine Eltern _________ (mögen) ihren Freund nicht.

3. – Warum _________ (möchten) du denn keine Schokolade?

– Ich _________________ (mögen) Schokolade überhaupt nicht. Sie ist zu süß.

4. – _____________ (können) Maria Deutsch sprechen?

– Nein, aber sie ______________ (wollen) es lernen.

Упражнение 15*. Заполните пропуски подходящими модальными глаголами.

1. Mein Kind ___ keinen Fisch, es isst aber gern Rindfleisch. 2. Ich weiss, ich ___ gut lernen. Das ist meine Pflicht. 3. Wir haben Durst und ___ 2 Tassen Saft bestellen. 4. Seine Freundin ___ nicht gut singen, aber sie will das lernen. 5. Du ___ das machen. 6. Der Kranke ___ schon aufstehen, obwohl sein Bein ihm noch Weh tut. 7. Ihr ___ sehr gut Tennis spielen. 8. Die Mutter hat drei Nächte schlecht geschlafen und ___ endlich ausschlafen.

Упражнение 16. Переведите с русского языка на немецкий и английский. Сравните переводы и сделайте выводы о соответствии модальных глаголов в английском и немецком языках.

1. Я люблю просыпаться рано. 2. Мой друг должен сегодня прийти в университет. 3. В 5 часов я могу пойти в кино (мне разрешили). 4. Моей маме не нравится молоко. 5. Мы должны помогать родителям. 6. Она не умеет шить и вязать. 7. Вы (вежл. форма) не можете заходить в эту комнату. 8. Она может замечательно готовить. 9. Ты обязан быть завтра в школе.

Упражнение 17. Составьте предложения. Обратите внимание на порядок слов.

1. möchten / trinken / Sie / Kaffee oder Tee?

2. warum / du / wollen / kaufen / das Haus / nicht?

3. Thomas / müssen / gehen / zur Uni / jetzt

4. man / hier / nicht / rauchen / darf

5. das Mädchen / hoch / springen / können

6. der Reporter / den Tennisspieler / müssen / fotografieren

7. die Kinder / gern / schwimmen / möchten / aber / sie / keine Bademütze / tragen / wollen

8. der Vater / müssen / sich anziehen / schnell/ denn / er / sollen / sein / an der Haltestelle / in 5 Minuten

9. die Studentin / wollen / fließend / übersetzen / können / sie / aber / das / noch nicht.

Упражнение 18. Подберите к каждой картинке подходящую надпись.

1. Hier kann man schwimmen und tauchen.