Церковнославянско - русский словарь

                                                              

 

 

Абие - немедленно, тотчас.

Авва - отец.

Аввадон - евр. "Погубитель"; имя ангела бездны.

Авраамово недро, лоно - иносказательно: рай, место вечного блаженства.

Агаряне - потомки Исмаила, сына Агари, наложницы Авраама, иносказательно - кочевые восточные племена.

Агиасма - освященная по церковному чину вода. Освященная на празднике Богоявления вода называется Великой агиасмой.

Агиос - надписание на древних иконах; греч. "святой".

Агкира (читается "анкира") - якорь.

Агнец - ягненок; чистое, кроткое существо; изымаемая на проскомидии часть просфоры для Евхаристии; мн. ч. - "агнцы" - иногда значит "христиане".

Агница - овечка.

Агня - ягненок.

Ад - место нахождения душ умерших до освобождения их Господом Иисусом Христом; место вечного мучения грешников; жилище диавола.

Адамант - алмаз; бриллиант; драгоценный камень.

Адамантовый - твердый; крепкий; драгоценный.

Адов - адский.

Адонаи - евр. "Господь мой".

Аер - см. Воздух.

Аермонский - связанный с горой Аермон.

Аз - я.

Аиромантия - воздуховолхвование, т.е. суеверное гадание на основании атмосферных явлений.

Акафист - греч. "неседальное"; церковная служба, во время которой возбраняется сидеть.

Аки - как будто, как бы.

Акриды - пища Иоанна Крестителя; по мнению одних - род съедобной саранчи, или кузнечиков; по мнению других - какое-то растение.

Аксиос - греч. "достоин".

Алавастр - каменный сосуд.

Алектор - петух.

Алкати - голодать; хотеть есть, сильно желать чего-либо.

Алкота - голод.

Аллилуия - евр. "хвалите Бога"; "слава Богу!"

Аллилуия красная - пение "аллилуйя" на особый умилительный распев. См. Триодь постную.

Аллилуиарий, аллилуиар - стих, возглашаемый чтецом после чтения Апостола на Литургии. При этом возглашении на клиросах поют "аллилуия".

Алой, алое - сок благовонного дерева, употреблявшийся для каждения и бальзамирования.

Алтабас - самая лучшая старинная парча.

Амалик - народ, живший между Палестиною и Египтом. В церковной поэзии это имя часто прилагается к диаволу.

Амвон - возвышенная часть храма перед царскими вратами.

Амвросия - неистлеваемая пища.

Амигдал - миндаль.

Аминь - евр. "да будет так"; "истинно"; "подлинно"; "да".

Амо, аможе - куда.

Аможе аще - куда бы ни.

Аналой (правильнее "аналогий") - возвышенный стол, на который полагаются церковные книги при чтении и иконы.

Анафема - отлучение от общины верных и предание суду Божию; тот, кто подвергся такому отлучению.

Анафематствовати - предавать анафеме.

Анахорет - отшельник.

Ангел - вестник.

Ангеловидный - внешне напоминающий Ангела.

Ангелозрачный - внешне напоминающий Ангела.

Ангелоименитый - знаменитый, почитаемый в лике ангельском; носящий имя какого-либо Ангела.

Ангелолепный - приличный Ангелу.

Ангеломудренный - имеющий мудрость Ангела.

Ангельское житие, ангельский образ - высшая степень монашеского совершенства; греч. "схима".

Анепсий - племянник, родственник.

Антидор - благословенный хлеб, т.е. остатки той просфоры, из которой на проскомидии был изъят Агнец.

Антиминс - греч. "вместопрестолие", освященный плат с изображением Иисуса Христа во гробе и вшитыми св. мощами. Только на антиминсе может быть совершаема Литургия.

Антифон - греч. "противугласник"; песнопение, которое должно быть пето попеременно на обоих клиросах.

Антихрист - греч. "противник Христа".

Антологион - греч. "Цветослов"; название "Минеи праздничной".

Анфипат - наместник, проконсул.

Анфракс - яхонт.

Апокалипсис - греч. "откровение".

Аполлион - греч. "Погубитель"; имя ангела бездны.

Апостол - греч. "посланник".

Апостасис - отступничество.

Апостата - отступник.

Априллий - апрель.

Ариил - горн у жертвенника всесожжения в храме Иерусалимском.

Армония - гармония.

Ароматы - душистая мазь.

Артос - греч. хлеб квасной; он освящается с особой молитвой в день св. Пасхи.

Архангел - начальствующий у Ангелов, название одного из чинов ангельских.

Архиерей - первосвященник, епископ.

Архимагир - главный повар.

Архипастырь - первенствующий епископ.

Архисинагог - начальник синагоги.

Архистратиг - военачальник, полководец.

Архитектон - архитектор, художник-строитель; главный строитель.

Архитриклин - распорядитель пира.

Асмодей, Азмодеос - "губитель", имя бесовское.

Аспид - ядовитая змея.

Аспид парящий - летающий ящер.

Ассарий - мелкая медная монетка.

Астерикс - звездица, поставляемая на дискосе при совершении Литургии.

Афарим - соглядатаи; лазутчики.

Афедрон - задний проход (Мф. 15, 17).

Афинеи - афиняне.

Африкия - Африка.

Аще - если; хотя; или; ли.

Аще убо - поскольку; потому что.

 

Баальник - волшебник.

Баба - повивальная женщина.

Бабити - помогать при родах.

Багряница - ткань темно-красного цвета; порфира, пурпурная одежда высокопоставленных особ.

Балия - колдунья; волшебница.

Баня пакибытия - таинство св. Крещения.

Баснословити - рассказывать небылицы; лгать.

Баснь - ложное и бесполезное учение.

Бдение - бодрствование; продолжительное ночное богослужение.

Бденно - неусыпно, бодрственно.

Бденный - неусыпный.

Бдети - бодрствовать; не спать.

Бедне - трудно; несносно; тяжело.

Бесоватися - бесноваться, неистоваться.

Бедник - калека; увечный.

Бедный - иногда: увечный; калека.

Безведрие - ненастье.

Безвидный - не имеющий вида, образа.

Безвиновный - не имеющий начала или причины для своего бытия. Одно из Божественных определений.

Безвозрастное - младенец.

Безвременне - некстати; неблаговременно.

Безгласие - немота; молчание.

Безгодие - бедствие; несчастье; тяжелый период в жизни.

Безквасный - пресный; не кислый.

Безкнижный - неученый.

Безлетно - бесконечно; вечно; прежде всех времен.

Безматерен - не имеющий матери.

Безмездник - не принимающий мзды, платы.

Безмилостивный - не чувствующий или не оказывающий милости, жалости.

Безмолвник - пустынножитель; отшельник.

Безмолвный - иногда значит: безопасный; спокойный.

Безневестный - безбрачный; девственный.

Безочство - нахальство; бесстыдство; наглость.

Безпрестани - всегда; непрерывно.

Безпреткновенный - не имеющий претыкания, соблазна, препятствия.

Безпутие - совращение с пути; развращение.

Безсквернен - не имеющий скверны или порока.

Безсловеснство - скотство; глупость; безумие.

Безсловесные - животные, скоты.

Безсребреник - человек, трудящийся даром, бесплатно.

Безстудие - бесстыдство.

Безцарный - не имеющий над собой царя.

Безчадие - неимение, лишение детей.

Безчаствовати - лишать положенной части; обделять.

Безчестен - обесчещенный.

Безчиние - беспорядок; неустройство; смешение.

Безчинновати - вести беспорядочную жизнь.

Безчисльство - бесчисленное множество.

Бервенный - деревянный.

Бесный - бесноватый.

Бийца - драчун.

Било - см. Клепало.

Бисер - жемчуг.

Благий - хороший; добрый.

Благовест - удары колокола, созывающие христиан на молитву в храм. От "звона" отличается тем, что благовестят в один колокол, а звонят во многие.

Благовестити - возвещать доброе; проповедовать.

Благоверный - исповедующий правую веру; православный.

Благовещение - добрая весть.

Благоволити - хорошо относиться к кому-нибудь; принимать участие в ком-либо.

Благовоние - благоухание, хороший запах.

Благовременне - в удобное время.

Благогласник - проповедник слова Божия.

Благодатный - преисполненный Божественной благодати.

Благоделие - доброе, богоугодное дело.

Благодушествовати - радоваться.

Благоискусный - имеющий знание в полезных вещах.

Благокласный - приносящий обильную жатву.

Благоключимый - случившийся вовремя. "

Благокрасный - очень красивый.

Благолепие - красота; великолепие; богатое убранство.

Благолепно - красиво; прилично.

Благолозный - приносящий обильные, хорошие плоды.

Благолюбец - склонный к добру.

Благомилостивый - см. Благоутробие.

Благомощие - крепость; сила.

Благомужство - благоразумная храбрость, доблесть.

Благонаказательный - направляющий к благонравию.

Благоодеждный - украшенный изящной одеждой.

Благоотдатливый - воздающий добром за зло.

Благопитание - сладкая, вкусная пища.

Благопослушливый - слушающий со вниманием; послушный.

Благопослушный - внимательный; легко, хорошо слышимый.

Благопотребный - хорошо устроенный; угодный; необходимый.

Благоразтворение - очищение; оздоровление; прояснение.

Благоразтворити - очищать; оздоровлять.

Благорасленный - хорошо растущий.

Благорозгный - ветвистый.

Благосеннолиственный - тенистый.

Благосенный - производящий обильную тень.

Благословенный - прославляемый; восхваляемый; превозносимый.

Благословити - посвятить Богу; желать добра; хвалить; помолиться о ниспослании Божией благодати на кого-либо; дозволить; пожелать добра.

Благословная вина - уважительная причина.

Благостояние - твердость, крепость (в добре, против зла).

Благостыня - благодеяние; милосердие; добродетель, доброе дело.

Благость - доброта.

Благотещи - быстро идти.

Благоуветие - снисхождение.

Благоуветливый - снисходительный.

Благоутишие - тихая, ясная погода.

Благоутробие - милосердие.

Благохваление - откровенная похвала.

Благоцветный - испещренный; изобилующий цветами.

Благочествовати - благоговеть; благоговейно почитать кого-либо.

Благочестие - истинное Богопочитание.

Благочестивый, благочестный - богобоязненный; благоговейный; почитающий Бога.

Блаженный - счастливый.

Блажити - ублажать; прославлять.

Блазнити - соблазнять.

Блед, бледый - бледный.

Блещатися - блистать; сиять; светить.

Близна - рубец; морщина; складка.

Блистание - сверкание; излияние света, блеска.

Блудилище - непотребный дом.

Блудодей - нарушитель супружества.

Блудопитие - побуждающая к блуду попойка.

Блужение - неверность Богу истинному, служение идолам (Исх. 34, 15; Суд. 8, 33). Как нарушение брачного союза есть блудодеяние, так в духовном смысле и нарушение союза с Богом есть служение идолам, хождение во след богов иных, то есть блужение, тем более что некоторые виды идолослужения сопровождались блудом в собственном смысле слова.

Блюдомый - сохраняемый.

Блюсти - хранить; беречь; соблюдать.

Блядение - суесловие; ложные слова; вранье.

Бо - потому что; так как; ибо; поскольку.

Богатити - обогащать.

Богоглаголивый - говорящий по внушению от Бога или от Его Имени.

Богодельне - по действию Бога.

Боголепно - так, как прилично Богу.

Боголепный - имеющий Божественную красоту, достоинство.

Богомужный - Богочеловеческий.

Богоначальный - имеющий в Боге свое начало.

Богоотец - это название в церковных книгах усвояется Давиду, от рода которого родился Христос.

Бодренно - бдительно; неусыпно.

Болезновати - терпеть боль; страдать.

Болий - больший.

Борзе - скоро.

Борзитися - спешить.

Боритель - противник.

Брада - борода.

Брадатый - бородатый.

Бразда - борозда.

Бракоокрадованная - лишенная целомудрия, девственности.

Бранити - запрещать; оборонять; препятствовать.

Брань - война; битва.

Братися - бороться; воевать.

Брашно - пища; еда.

Бремя - ноша; тяжесть.

Брение - глина; грязь.

Бренный - взятый из земли; слабый; непрочный.

Брещи - стеречь; хранить.

Брозда - удила (часть конской сбруи).

Бряцати - звенеть.

Будильник - один из монахов в обители, будящий на молитву братию.

Буесловие - глупые речи; вранье.

Буесловити - говорить глупые речи.

Буй, (буий) - безумный; сумасшедший; глупый.

Буйство - глупость; безумие; сумасшествие.

Былие - трава.

 

Вавилонское семя - племя нечестивцев.

Вага - весы; тяжесть.

Вадити - делать ложный донос; клеветать; обвинять; приманивать; привлекать.

Ваия - ветви; листья.

Вайный - состоящий из ваий.

Валсамный - благовонный; пахучий; ароматический.

Вап (а) - краска.

Вар - зной; жара; кипяток.

Варити - предварять; упреждать; опереживать, предостерегать.

Василиск - большая ядовитая змея.

Вборзе - скоро.

Ввергати - вбрасывать.

Вдавати - поручать; передавать; доверять.

Веглас - знающий; искусный.

Ведети - знать.

Ведунство - волхвование; ворожба; чародейство.

Веельзевул - "повелитель мух"; начальник злых духов; одно из имен сатаны.

Вежди - веки; ресницы.

Веие - ветвь; сучок.

Велелепие - красота; великолепие; украшение.

Велелепота - красота; великолепие; украшение.

Велемудренно - высокомудренно.

Веление - указ; повеление; заповедь; учение.

Велеречивый - многословный; хвастливый.

Велеречити - много говорить; хвастать; гордиться.

Велиар (или Велиал) - одно из имен диавола.

Велий - великий; сильный.

Великовыйный - гордый.

Великое - самый большой, главный колокол.

Великодарный, великодаровный, великодаровитый - щедро награждающий.

Величатися - гордиться; хвалиться; кичиться.

Велми - весьма; очень.

Вельблуд, велбуд - верблюд; толстый канат.

Вельблуждь - верблюжий.

Вено - плата жениха за невесту.

Венчати - возлагать венок или венец; удостаивать; сподоблять.

Вепрь - дикий кабан.

Вербие - ива; лоза.

Вервица - четки.

Верея - дверь; перекладина; столб у ворот.

Вержение - кидание; метание; бросание.

Вержение камени - расстояние, равное тому, на какое можно бросить камень.

Верзити - кинуть.

Верзитися - упасть.

Вериги - цепи; оковы.

Верт, вертоград - сад.

Вертеп - пещера.

Вертоградарь - садовник.

Верху - на; над; сверху.

Весь - селение, деревушка.

Ветия - оратор; ритор.

Ветрило - парус.

Ветхий деньми - имя Божие в Дан. 7, 9. На основании этого пророческого видения в иконографической традиции новозаветной Церкви образ Бога Отца изображается в виде старца.

Вечеря - ужин; пир.

Вечеряти - ужинать.

Вещенеистовный - пристрастившийся до безумия к тленным благам.

Вещь - дело; событие.

Взаим - в долг; взаймы.

Взиматися - подниматься.

Взыгратися - играть; скакать; веселиться.

Взыскати - стремиться, искать.

Взятися - взяться; отвориться; совершиться.

Вина - причина; обвинение; извинение.

Винарь - виноградарь.

Винничина - виноградная лоза.

Винопийца - пьяница.

Винопитие - употребление вина.

Висети - висеть; держаться на чем-либо.

Виссон - драгоценная тонкая пряжа желтоватого цвета или одежда из этой ткани.

Виталище - место жительства; жилище.

Виталница - комната; гостиница; постоялый двор; ночлег.

Витати - обитать; пребывать; проживать; ночевать.

Вкупе - вместе.

Влагалище - мешок; карман; ларец.

Владычный - господский или Господний.

Владящий - обладающий; господствующий.

Власти - имя одного из чинов ангельских.

Власяница - одежда из жесткого, колючего волоса.

Влаятися - мыкаться; колебаться; волноваться; носиться по волнам.

Влещи - тащить.

Влещися - брести; медленно идти; тащиться.

Вмале - вскоре; немного спустя; почти; едва.

Вне (уду) - извне; снаружи.

Внегда - когда.

Внезапу - вдруг; неожиданно.

Внемшийся - загоревшийся.

Внитие - вхождение; явление; пришествие.

Внове - недавно.

Внутрь (уду) - внутри.

Вняти (повел. накл. внемли, вонми) - обратить внимание; услышать.

Вняти от - остерегаться.

Внятися - загореться.

Воврещи - бросить во что-либо; ввергнуть; внести.

Водрузити - утвердить; укрепить.

Во еже - чтобы; ради; для.

Вожделети - сильно желать.

Возбеситися - сделаться неистовым.

Возбранный, взбранный - военный; храбрый в бранях; победоносный.

Возбраняти - препятствовать; удерживать.

Возбряцати - воспеть; хвалить в песнях.

Возвлачити - затащить наверх.

Возврещи, возвергати - возложить, возлагать.

Возглавие - подушка; изголовье.

Возглас - окончательные слова молитвы, тайно творимой священником.

Возглашение - громкое пение или чтение; см. Возглас.

Возглядати - взирать; смотреть.

Возгнещати - разводить огонь.

Воздвигнути - поднять; возвысить.

Воздвижение - поднятие, возвышение.

Воздвизатися - иногда: отправляться в путь.

Воздвизати - поднимать; возвышать.

Воздеяние - поднятие, возвышение.

Воздух - покровец, полагаемый сверху священных сосудов на Литургии.

Возлежати - лежать облокотившись; полулежать.

Возмущение - смятение; бунт.

Возмятати - возмущать; производить раздор.

Возниспослати - послать свыше; наградить.

Возничати - поднять голову.

Возобразитися - принять образ; олицетвориться; вселиться в видимый образ; вновь быть изображенным.

Возраст - возраст (число лет); рост.

Возрастити - вырастить; увеличить.

Возреяти - поколебать; потрясти.

Возставити - восстановить; поставить на прежнее место.

Волити - хотеть; желать; требовать.

Волна - шерсть; руно; овчина.

Волхв - мудрец; звездочет; чародей; предсказатель.

Волчец - колючая трава.

Вонь, вонь - в него.

Воня - запах; курение.

Воня злая - смрад.

Вопити, вопияти - громко кричать; взывать.

Ворожити - колдовать; предсказывать будущее.

Ворожея - волшебник; колдун; отравитель.

Воскликновение - хоровое пение.

Восклонятися - выпрямляться; подниматься; разгибаться.

Воскресати - восставать; оживать; возвращаться к жизни.

Воскресение - восстание из мертвых.

Воскрешати - оживлять.

Воскрилие - подол; край одежды; пола верхней одежды.

Восперяти - оперять; окрылять (надеждой).

Восписовати - изображать письменно; изъявлять.

Воспросити - попросить.

Воспрянути - вскочить; вспрыгнуть; приходить в себя.

Востерзати - извлекать; выдергивать.

Восторгати - рвать; щипать; полоть.

Востягнути - подтянуть; укрепить; подтащить.

Востязати, востязовати - исследовать; испытывать; интересоваться.

Восхитити - изловить; поймать; не законно захватить; похитить; увлечь в высоту; привести в восторг.

Вотще - понапрасну; впустую; даром; тщетно.

Воутрие, воутрий - на другой день.

Впасти - упасть; попасть; ввалиться; подвергнуться; подпасть.

Вперити - возвысить; поднять; устремить вверх наподобие пера.

Вперитися - воспарить; взлететь.

Вперсити - внутрь себя принять.

Впрямо - прямо; напротив.

Врабий - воробей.

Вран - ворон.

Врата красныя - западные церковные двери.

Вратарь, вратник - сторож у ворот.

Врачба - лекарство; врачевание.

Врачебница - больница.

Вреды - кожное заболевание.

Вресноту - вправду; по достоинству; пристойно.

Вретище - плохая, грубая одежда; дерюга; скорбное одеяние.

Вреяти - кипеть; пениться; разгорячаться; бить ключом; выкипать.

Вреяти - ввергать; вметать; вталкивать.

Всеблаголепный - великолепный.

Всевидно - всенародно.

Вседетельный - все создавший.

Всеконечне - совершенно.

Всекрасный - самый красивый.

Вселукавый - самый коварный, т.е. диавол.

Всеоружие - полное вооружение.

Всепетый - препрославленный; всеми или всюду восхваляемый.

Всесожжение - жертвоприношение, при котором жертва сжигалась целиком.

Всечреждение - богатое угощение.

Всеядец - тот, кто всех поедает, т.е. ад, или смерть.

Всеяти - посеять.

Вскрай - по краю; близ; около.

Вскую - почему? из-за чего? за что?

Вспять - назад.

Всуе - напрасно.

Всяко - совершенно; совсем; вовсе.

Вторицею - вторично; усиленно.

Вчиняти - учреждать; узаконять.

Выну - всегда.

Выспренний - высокий; гордый.

Выспрь - вверх.

Высоковыйный - гордый; надменный; кичливый.

Высокомудрствовати - высокоумствовать; гордиться.

Вышелетный - предвечный.

Выя - шея.

Вящший - больший.

Вящше - больше.

 

Гаггрена (читается "гангрена") - гангрена; антонов огонь; рак.

Гадание - загадка; неясность.

Гади (мн. ч.) - пресмыкающиеся.

Гаждение - поношение; бесчестие; ругань.

Газофилакия - казнохранилище во храме Иерусалимском.

Ганание - загадка; притча.

Гастримаргия - чревобесие; обжорство.

Гащи - штаны; нижнее мужское белье.

Геенна - долина Гинном около Иерусалима, где идолопоклонствующие иудеи при царе Ахазе сжигали своих детей в честь идола Молоха. Иносказательно: место будущих мучений, загробных наказаний.

Генварь - январь.

Гибель - трата; расход.

Главизна - глава; начало; причина.

Главотяж - головная повязка у иудеев.

Глагол - слово; речь.

Глаголати - говорить; рассказывать.

Глаголемый - называемый; так называемый.

Глас - голос; напев.

Глезна - голень; ступня.

Глоба - казнь; наказание.

Глумец - кощун; пересмешник.

Глумилище - место для скачек, плясок, маскарадов и т. п.

Глумитися - забавляться; тешиться; получать удовольствие.

Глумы (мн. ч.) - шутки; смех; игры.

Глядати - смотреть; глядеть.

Гнати - гнать; преследовать; идти; следовать за кем или чем-либо.

Гной, гноище - навозная куча; раны.

Гнушатися - считать гнусным; презирать.

Гобзование - изобилие, довольство.

Гобзовати - изобиловать; избыточествовать; быть богатым (см. угобзити).

Гобзующий - живущий в довольстве.

Говение - почитание (например, поста).

Говети - чтить; почитать (например, пост).

Говядо - рогатый скот.

Годе - угодно; приятно; подходяще.

Година, год - час; время; пора.

Голоть - гололедица, лед.

Гомола - ком; комок; катыш; кусок.

Гонзати - убегать; спасаться бегством.

Гонзнутие - избежание.

Гонитель - преследователь.

Горе - ввысь; вверх.

Горее - хуже; бедственнее.

Горлица, горличишь - дикий голубь.

Горнец - горшок; котелок; жаровня.

Горнило - кузнечный горн; плавильня; место для плавки или очищения огнем.

Горница - верхняя комната; столовая.

Горний - высокий; вышний; небесный.

Горохищный - пасущийся; блуждающий по горам; украденный диким зверем с горного пастбища.

Гортанобесие - пристрастие к лакомствам.

Горушный - горчичный.

Горший - злейший; худший.

Господствия - один из чинов ангельских.

Господыня - госпожа.

Гостинник - корчмарь; содержатель постоялого двора.

Градарь - садовник; огородник.

Градеж - оплот; забор.

Грезн - гроздь виноградная.

Гривна - ожерелье; носимая на шее цепь.

Гроздие - кисть плодов; ветвь (винограда).

Грясти - идти; шествовать.

Гугнивый - гнусавый; заика; косноязычный; картавый; говорящий в нос.

Гудение - игра на гуслях или арфе.

Гудец - гуслист; музыкант.

 

Да - пусть; чтобы.

Дабы - чтобы.

Далечайше - гораздо далее.

Далечен - далекий; трудный.

Даннословие - обещание; обязательство.

Двакраты - дважды.

Дващи - дважды.

Дверь адова - смерть.

Двизати - двигать; шевелить.

Двоедушный - нетвердый в вере.

Двоица - пара.

Дворище - небольшой или запустелый дом.

Дебельство - тучность; полнота; дородность.

Дебрь - долина; ложбина; овраг; ущелье.

Девствовати - хранить девство, целомудрие.

Действо - действие; представление.

Декемврий - декабрь.

Делатилище - купеческая лавка; орудие в чьих-либо руках.

Делва - бочка; кадка.

Делма - для.

Деля - для; ради.

Демественник - певчий.

Демоноговение - почитание бесов.

Демоночтец - идолопоклонник.

Денница - утренняя заря, утренняя звезда; отпадший ангел.

Денносветлый - подобный дневному свету.

Держава - сила; крепость; власть; государство.

Державно - властно; могущественно.

Дерзать - осмеливаться; полагаться.

Дерзновение - смелость.

Дерзословие - наглая речь.

Дерзостник - наглец; нахал.

Дерзый - смелый; бесстыдный; дерзкий.

Десница - правая рука.

Десный - правый; находящийся с правой стороны.

Десятина - десятая часть.

Десятословие - десять заповедей Божиих, данных через Моисея.

Детищ - младенец; дитя; отроча.

Детосаждение - зачатие во утробе младенца.

Диадима - венец; диадема.

Дивий - дикий; лесной.

Дивьячитися - зверствовать.

Дидрахма - греч. "двойная драхма", древнегреч. серебряная монета.

Динарий - монета.

Длань - ладонь.

Дмение - гордость.

Дмитися - гордиться; кичиться.

Дне - относящийся к числу песнопений из Октоиха, а в дни пения Триоди - из этой книги.

Дненощно - в течение целых суток.

Днесь - сегодня, ныне; теперь.

Днешний - нынешний; сегодняшний.

Доблий, добльственный, доблестный - крепкий в добре; твердый в добродетели.

Доброзрачие - красота; благообразие.

Доброкласный - см. Благокласный.

Добропобедный - прославленный победами.

Доброта - красота.

Доброхвальный - заслуживающий похвалы; похвальный.

Довлесотворити - удовлетворить.

Довлети - доставать; быть достаточным; хватать.

Доволний - достаточный.

Догмат - греч. одно из основных положений веры.

Дождити - посылать дождь; кропить; орошать.

Дозде - доселе; до сего дня; досюда.

Дозела - чрезвычайно.

Доилица - кормилица; мамка.

Доити - кормить грудью.

Доколе - до какого времени? долго ли?

Долний - нижний; земной (как противоп. "небесный, горний").

Долу, доле - внизу; вниз.

Долувлекущий - тянущий вниз.

Дондеже - пока.

Донележе - пока.

Дориносити - сопровождать кого-либо в качестве стражи, свиты.

Досаждение - делание неугодного; нечестие; оскорбление.

Достижно - понятно.

Достояние - имение; наследство; власть.

Драхма - древнегреч. серебряная монета.

Драчие - сорная трава.

Древле - давно.

Древодель - плотник; столяр.

Дреколие - колья.

Дрождие - дрожжи; отстой.

Другиня - подруга.

Дружина - общество (товарищей, сверстников).

Дручити - удручать; томить; изнурять.

Дряселовати - быть пасмурным, мрачным, печальным.

Дряхлование - печаль.

Дряхлый - печальный.

Дска, дщица - доска; дощечка.

Дуга - радуга.

Дхнути - дохнуть; дунуть.

Дщи, дщерь - дочь.

 

Евнух - скопец; сторож при гареме; придворный.

Егда - когда.

Егов - его (притяжательный падеж от местоимения "он").

Еда - разве? неужели?

Едем - Эдем; рай земной.

Единако - согласно; одинаково.

Единаче - одинаково; равно; еще.

Единаче ли - неужели еще?

Единовидный - одновидный; однообразный.

Единою - однажды.

Еже - что; кое.

Езеро - озеро.

Ей - да; истинно; верно.

Ексапсалмы - шестопсалмие.

Ектения - усиленное моление; прошение.

Елей - оливковое, деревянное масло.

Елень - олень; лань.

Елеонский - см. Масличный.

Елижды аще - когда бы ни.

Елижды, еликожды - всегда как; всякий раз, когда.

Еликий - кто; который.

Елико - сколько.

Елико-елико - через короткое время; очень скоро.

Еликомощно - по возможности; сколько дозволяют силы.

Еллин - грек; язычник; прозелит иудаизма.

Елма - поскольку; насколько.

Епендит - верхнее платье.

Епистолия - письмо; послание.

Еродий - цапля.

Есмирнисменный - смешанный вместе со смирной.

Ехидна - ядовитая змея.

 

Жаждати - хотеть пить; сильно желать чего-либо.

Жалость - ревность; рвение.

Жатель - жнец.

Жегомый - тот, кого жгут огнем; больной огнем; больной огневицей, горячкой.

Жезл - посох; трость; палка.

Женитва - бракосочетание; супружество; брак.

Женонеистовый - похотливый; блудный; сластолюбивый.

Жестоковыйный - бесчувственный; упрямый.

Живити - животворить; давать жизнь; оживлять.

Живодавец - податель жизни.

Живоначалие - начало; причина жизни.

Живот - жизнь.

Животный - живущий; одушевленный.

Жребя - жеребенок.

Жрети - заколать; приносить жертвоприношение.

Жупел - горячая сера.

 

Забавати - заговаривать; заколдовывать.

Забавление - промедление; мешкание; ожидание.

Забавляти - удерживать; замедлять.

Забобоны - самовольная служба, бесчиние.

Забрало - стена; забор.

Завет - союз; договор; условие.

Завида - зависть.

Завистно - мало; недостаточно.

За еже - для того, чтобы.

Заздати - загородить.

Зазрети - заглянуть; заметить; осудить; упрекнуть.

Заимование - заем; долг.

Заимовати - занимать; заимствовать.

Заклание - жертвоприношение.

Заклеп - запор; замок; задвижка.

Заколение - жертвоприношение.

Законописец - составитель законов.

Законополагати - давать закон.

Закров - место для укрытия.

Залещи - быть в засаде; скрываться.

Заматорети - устареть; зачерстветь; состариться.

Замреженый - пойманный в сети.

Зане - так как; потому что.

Занеже - поскольку.

Зань - за него.

Запаление - загорание; пожар.

Запев - краткий стих, предваряющий стихиры (на "Господи, воззвах", хвалитны, стиховны) или тропари канона.

Запечатствовати - запечатать; утвердить; связать; скрепить.

Запинание - враждебное действие.

Запойство - пьянство.

Запона - завеса.

Запрение - отрицание; запирание.

Запретити - запретить; опечалиться; скорбеть.

Запустение - опустение; пустыня.

Запустети - придти в запущение или запустение, запустеть.

Запяти, запнути - остановить; задержать; обольститься.

Запятие - препинание; препятствие; преткновение.

Заревидный - подобный заре.

Зарелучный - лучезарный.

Застояти - останавливать на дороге; удерживать; наскучивать; утруждать.

За ся - за себя.

Затвор - замок; запор; место молитвенного подвига некоторых иноков, давших обет не исходить из своей келлии.

Заточаемый - обуреваемый ветром; носимый; гонимый.

Затулити - закрыть; спрятать; укрыть.

Затуне - даром; без причины.

Зауститися - закрыть уста; замолчать.

Заутра - до восхода солнца; поутру; рано; завтра.

Заутрие - завтрашний день.

Заушение - пощечина; удар рукой по лицу.

Заушати - заграждать уста; запрещать говорить.

Захленутися - погрузиться.

Заходный - западный.

Зачало - начало; название отрезков текста в книгах Священного Писания Нового Завета.

Заяти - взять взаймы; занять.

Звездоблюститель - астроном.

Звездоволхвовати - гадать по звездам; заниматься астрологией.

Звездозаконие - астрономия.

Звездослов - астролог.

Звездословие - астрология.

Звездословити - заниматься астрологией.

Звероядина - скот, поврежденный хищным зверем.

Звиздание - свист; посвист.

Звиздати - свистеть.

Звонец - колокольчик.

Звонница - колокольня.

Звяцати - звенеть; бренчать.

Здати - строить.

Зде - здесь.

Здо - здание; стена; крыша.

Зелейник - знахарь, лечащий травами и заговором.

Зелейничество - напоение отравой.

Зелейный - состоящий из зелия, т.е. травы или других растений.

Зелие - трава; растение.

Зело, зельне - весьма; очень сильно.

Зельный - сильный; великий.

Земен - земной.

Земстий - земной.

Зеница - зрачок в глазе.

Зепь - карман; мешок.

Зерцало - зеркало.

Зиждитель - создатель; творец.

Зиждити - строить.

Зима - зима; холод; плохая погода.

Злак - растение; зелень; овощ.

Златарь - золотых дел мастер.

Златица, златница - золотая монета.

Златозарный - яркоблестящий.

Злато - золото.

Златокованный - отчеканенный из золота.

Златокровный - имеющий позлащенную крышу.

Злачный - травный; богатый растительностью, злаками.

Зле - зло; жестоко; худо.

Злоба - забота.

Злокозненный - исполненный злобы; лукавства.

Злокоман - злодей; зложелатель; враг.

Злонравие - развратный или дурной нрав.

Злообстояние - беда; несчастье.

Злопомнение - злопамятство.

Злоречети - бранить; ругать; злословить; поносить.

Злосердный - безжалостный.

Злосмрадие - зловоние.

Злосоветие - злой умысел.

Злострастие - сильные и порочные страсти.

Злостужати - сильно досаждать.

Злостужный - причиняющий большое беспокойство, мучение.

Злотечение - развратные или злые поступки.

Злоумерший - претерпевший тяжелую смерть.

Злоухищряти - замышлять зло.

Злохитренный - коварный.

Злохудожный - лукавый; злобный; беззаконный.

Злый - злой; плохой; негодный; худой; жестокий.

Знаемый - знакомый, близкий человек.

Знаменательне - прообразовательно.

Знаменательный - прообразовательный; обозначающий нечто.

Знаменати - обозначать знаком; помечать; изображать; показывать; являть.

Знамение - знак; признак; явление; чудо.

Знаменоносец - чудотворец.

Знаменоносный - чудотворный.

Зобати - наполнять зоб; клевать; есть; поглощать.

Зрак - лицо; вид; образ.

Зрети - смотреть.

Зрети к смерти - находиться при последнем издыхании.

Зыбати - шевелить; двигать; качать.

 

И - его.

Игемон - вождь; начальник; правитель.

Иго - ярмо; ноша.

Игралище - место для представления.

Игрище - смешное или непристойное представление.

Идеже - где; когда.

Идолобесие - неистовое идолопоклонство.

Иерей - священник.

Иждивати - проживать; тратить; издерживать.

Иже - который.

Изблистати - осиять; облистать; излить свет.

Избодати - пропороть; поразить; пронзить; проколоть; выколоть.

Изборение - поражение.

Изборати - побеждать; поражать.

Избременяти - облегчать; освобождать от бремени; выгружать.

Избутелый - согнивший; испортившийся.

Избыти - остаться в избытке, излишестве; изобиловать; освободиться.

Избыток - довольство; изобилие.

Изваяние - идол; кумир.

Извержение - исключение из церковного клира или лишение сана.

Извесити - свесить; вывесить.

Извествовати - объявлять; оглашать; удостоверять.

Известно - точно; тщательно.

Извет - донос; извещение.

Извещен - уверен.

Извещение - удостоверение.

Извитие словес - красноречие; витийство.

Извитийствовати - красноречиво рассказать.

Извлачитися - раздеться; разоблачиться.

Изволение - воля; желание.

Изволити - дозволять; захотеть; пожелать.

Извращати - выворачивать; изменять; превращать.

Изврещи - выбросить; вымести.

Извыкати - научиться, познавать.

Изгвоздити - выдернуть, вынуть гвозди.

Изгибающий - погибающий, пропадающий.

Изгибнути - погибнуть; пропасть; потеряться.

Изглаждати - исключать; уничтожать.

Издетска - с детства.

Издревле - издавна; исстари.

Издручитися - изнурить себя.

Изженяти - изгонять; выгонять.

Излазити - выходить; сходить (например, с корабля).

Излиха - чрезмерно; еще более.

Излишше - до излишества; паче меры.

Изляцати - протягивать; простирать.

Измерети - умереть.

Изметати - извергать; выкидывать; выбрасывать.

Измена - замена; перемена; выкуп.

Изменяти - заменять; переменять.

Изменяти лице - притворяться.

Измлада - смолоду.

Измовение - омытие; очищение.

Измолкати - перестать говорить; замолкать.

Изнесение, изношение - вынос.

Изницати - возникать; появляться.

Износити - выносить; произносить; производить; произращать; приносить.

Изнуждати - выводить из нужды.

Изобнажати - обнаруживать; являть; открывать.

Изостати - остаться где-либо.

Изощряти - обострить; наточить.

Изращение - вырощение; произведение; порождение.

Изриновение - выбрасывание; извержение; исключение.

Изриновенный - изверженный; выкинутый; прогнанный.

Изринути - столкнуть; опрокинуть; повалить; погубить.

Изрок - изречение; осуждение.

Изрыти - вырыть; выкопать.

Изрядно - особенно; преимущественно.

Изсунути - вынуть; исторгнуть; вырвать; изъять.

Изступление - изумление; восторг.

Изуведети - уразуметь; познать.

Изуздитися - освободиться; получить волю.

Изумевати - недоумевать; не понимать.

Изумителен - буйствующий; беснующийся.

Изумитися - сойти с ума; обезуметь.

Изути - разуть; снять обувь.

Изчленити - лишить членов; сокрушить члены; изуродовать.

Изъядати - проматывать; растрачивать.

Иконом - домоправитель.

Иконоратный - иконоборственный.

Икос - пространная песнь, написанная в похвалу святого или праздника.

Имати - брать.

Иматисма - верхнее платье, плащ.

Именный - сокровищный; касающийся имения.

Имуществительно - преимущественно.

Ин - иной; другой.

Инамо - в ином месте.

Иноковати - жить по-иночески.

Инуде, инде - в ином месте, в иное место.

Ипакои - песнопение, положенное по малой ектении после полиелея на воскресной утрени.

Ипарх - начальник области; градоначальник; наместник.

Ипостась - лицо.

Ирмос - песнопение, стоящее в начале каждой из песен канона.

Иродианы - сторонники Ирода.

Ирой - греч. миф. герой.

Исказити - испортить; оскопить.

Искапати - источать; испускать каплями; истечь.

Исковати - выковать.

Искони - изначала; вначале; всегда.

Исконный - бывший искони; всегдашний.

Искренний - ближний.

Искус - испытание; искушение; проверка.

Исперва - сначала; искони.

Исплевити - выполоть; вырвать; исторгнуть; выдернуть; собрать.

Исплести - сплести; сложить; составить.

Исповедатися - признаваться; открыто выражать свою веру.

Исповедник - человек, подвергавшийся страданиям или гонению за веру Христову.

Исполнение - полнота; наполнение; совершение.

Исполнь - наполненный; исполненный.

Исполняти - наполнять; совершать.

Исполу - вполовину; пополам; частию.

Исправити - выпрямить; исправить; направить; укрепить.

Исправление - восстановление; правый образ жизни.

Испразднити - ниспровергнуть; уничтожить; умалить.

Испрати, исперити - вытоптать; вымыть.

Испытно - тщательно.

Испытовати - выведывать.

Иссоп - растение, употребляемое в пучках для кропления.

Истее - точнее; яснее.

Истесы - чресла, лядвеи.

Истицание - истечение; истечение семени; поллюция.

Истаевати - растаять; исчезать.

Исторгнути - вырвать; вывести.

Истощание - изнурение; унижение; снисхождение.

Истрезвлятися - протрезвляться.

Истукан - статуя; болван; идол.

Истый, истовый - точный; подлинный; истинный.

Истязати - вытягивать; получать; допрашивать.

Исходище - место выхода; исток; начало.

Исходище вод(ное) - ручей; поток; река.

Исходище путей - распутье; перекресток.

Исчадие - детище; плод; род; потомки.

Иулий - июль.

Иуний - июнь.

 

Кадило - возносимое во славу Божию благовонное курение; ср. Кадильница.

Кадильница - сосуд, в котором на горящие угли возлагается фимиам для совершения каждения.

Кадь - кадка; ушат.

Каженик - см. Евнух.

Казатель - учитель, наставник.

Казати - наставлять; поучать.

Казити - искажать; повреждать.

Како - как.

Камара - шатер; скиния; горница; покои.

Камо - куда?

Кампан - колокол.

Камы, камык - камень.

Камык горящ - сера.

Кандило - лампада.

Кандиловжигатель - пономарь.

Кандия - небольшая чаша.

Капище - идольский храм.

Катапетасма - завеса.

Кафисма - один из 20 разделов, на которые разделена Псалтирь.

Кацея - кадильница не на цепочках, а на ручке.

Кацы - каковые; которые; какие.

Квас - закваска; дрожжи.

Квасный - приготовленный на дрожжах.

Келарня, келарница - помещение в монастыре для сохранения вещей, необходимых келарю.

Келарь - старшая хозяйственная должность в монастыре.

Кивот - ящик для икон.

Кидар - головной убор ветхозаветного первосвященника.

Кимвал - музыкальный инструмент.

Кимин - тмин.

Киновия - общежительный монастырь.

Кинсон - дань; подать; ценз.

Кириопасха - название праздника Пасхи, пришедшегося на день Благовещения Пресвятой Богородицы 25 марта.

Кичение - гордость.

Клада - колода (орудие пытки).

Кладенец - яма; клад.

Кладязь - колодец.

Клас - колос.

Клеврет - товарищ; собрат.

Клепало - колотушка, при помощи которой в монастырях созывают на молитву.

Клепати - звонить; стучать или бить в клепало.

Клеть - изба; покои; кладовая; комната.

Клирос - возвышение в храме, на котором располагаются певчие.

Клич - крик, гам.

Клобук - покрывало, носимое монашествующими поверх камилавки.

Ключимый - годный; хороший; случившийся кстати; полезный.

Ключитися - приключиться; случиться.

Книгочий - судья; приставник.

Книжник - ученый.

Ков - умысел; заговор.

Ковчег - кованый ящик: сундук; ларец.

Кодрант - мелкая римская монета.

Козлогласование - бесчинные крики на пиршестве.

Козни - лукавство; хитрость.

Кокош - наседка.

Колено - род; поколение.

Колесницегонитель - возница; преследователь на колеснице.

Коливо - вареная пшеница с медом, приносимая для благословения в церковь на праздники. Ср. Кутия.

Колиждо - когда; как.

Колико - сколько.

Колия - яма; ров.

Колми - сколько.

Колми паче - тем более; особенно.

Коло - колесо.

Колобродити - ходить вокруг; уклоняться.

Коль - сколько; насколько; как.

Колькраты - сколько раз; как часто.

Комбоста - сырая капуста.

Кондак - короткая песнь в честь святого или праздника.

Коноб - котел; горшок; умывальница.

Конура - небольшой мешочек, носимый суеверными людьми вместе с кореньями или другими амулетами.

Копр - укроп; анис.

Кораблец - небольшой корабль.

Корван - дар; жертва Богу.

Корвана - казнохранилище при храме Иерусалимском.

Кормило - руль.

Кормильствовати - править; руководить.

Кормление - правление; управление.

Корчаг - лохань.

Корчемница - корчма; кабак.

Коснити - медлить.

Косноязычный - медленноязычный; заика.

Косный - медленный; нерешительный; упорно остающийся в одном и том же состоянии.

Котва - якорь.

Кош - кошель; корзина.

Кошница - кошель, корзина.

Кощунник - шут, балагур.

Кощунница - актриса; танцовщица.

Кощуны - смехотворство.

Крабица - коробочка; ящичек; ковчежец; ларчик.

Крава - корова.

Краегранесие, краестрочие - акростих, т.е. поэтическое произведение, в котором начальные буквы каждой строчки составляют слово, фразу или следуют порядку алфавита.

Крамола - смута; заговор; бунт.

Красный - красивый; прекрасный; непорочный.

Красовул - мерная чаша в монастырях, вмещающая более 200 г.

Крастель - перепел.

Крата - раз.

Крепкий - сильный; крепкий.

Креплий - крепчайший, сильнейший.

Кресати - извлекать; высекать огонь; оживлять.

Крин - лилия.

Кроме - вне; извне; отдельно; кроме.

Кромешный - внешний; запредельный; отдаленный; лишенный.

Кропило - кисть для окропления освященной водой.

Ктитор - создатель; строитель или снабдитель храма или монастыря; церковный староста.

Ктому - впредь; затем; еще; уже; более.

Купа - кипа; груда; куча; ворох.

Купель - озеро; пруд; садок; сосуд для совершения Таинства Крещения.

Купина (ср. Купа) - соединение нескольких однородных предметов: куст, сноп; терновый куст.

Купно - вместе.

Купный - совместный.

Кустодия - стража; караул; охрана;

Кутия - вареная пшеница с медом, приносимая в церковь на поминовение усопших христиан. Ср. Коливо.

Куща - шатер; палатка; шалаш.

Кущник - человек, делающий палатки или живущий в шалаше.

 

Ладия - небольшое судно; кораблик; ладья.

Ладан - благоуханная смола, влагаемая в кадильницу на горящие угли для благовонного курения.

Лазарома - гробная одежда; повой; плащаница, в которую повивали усопших у иудеев.

Лазня - баня.

Лай - хула; поношение.

Лакать - евр. мера длины.

Ланита - щека.

Лаятель - ругатель; хулитель; седящий в засаде.

Лвичищ - львенок.

Левиафан - крокодил.

Легеон - полк; толпа; множество.

Лежание - лежание; опочивание.

Лемаргия - гортанобесие, т.е. гурманство.

Лентион, лентий - полотенце.

Лепо - красиво.

Лепоподобно - благопристойно; по достоинству.

Лепота - красота; изящество.

Лепта - мелкая монетка.

Лествица - лестница.

Лестчий - льстивый, ложный.

Лесть - обман; хитрость; коварность.

Лето - год; время.

Леторасль - выросшее за год, годовой побег дерева.

Леть - льзя; можно.

Леха - гряда, ряд.

Лечба - лекарство; врачевство.

Лечец - лекарь; врач.

Лжа - ложь.

Лжесловесие - лживые речи.

Лив - полдень; юг; юго-западный ветер.

Ливан - иногда значит то же, что и Ладан.

Лик - собрание; хор.

Ликование - многолюдное пение; пляска; танцы.

Ликоватися - приветствовать чрез соприкосновение правой щекой.

Ликовне - с ликованием.

Ликостояние - бдение на молитве церковной.

Лития - исхождение из церкви на молитву.

Литра - мера веса.

Литургисати - совершать Литургию.

Лихва - прибыль; проценты.

Лихоимец - ростовщик; сребролюбец.

Лице - лицо; вид; человек.

Личина - маскарадная или шутовская маска.

Лишатися - нуждаться.

Лишше - больше, сверх того.

Лобзание - устное целование.

Ловитва - ловля; охота; сети; добыча; грабеж.

Ловительство - засада; ловушка.

Ложе - постель, одр.

Ложесна - утроба женщины.

Лоза - виноград.

Ломимый - преломляемый.

Лоно - пазуха; грудь; колени.

Луновение - месячный цикл у женщин.

Лысто - голень; икры; лытка.

Льстивый - обманчивый.

Льщение - обман; коварство; лесть.

Любо - либо, или.

Любомудрие - философия.

Любомятежный - склонный к мятежу.

Любоначалие - властолюбие.

Любопразднственный - любящий празднствовать.

Любопрение - любовь состязаться, спорить.

Любосластие - сластолюбие; любовь к плотским утехам.

Любочестие - почитание; чествование.

Любочестный - достойный похвалы, чести.

Любы - любовь.

Люте - жестоко; тяжко.

Лютый - свирепый; жестокий; злой; мучительный.

Лядвея - ляжка; верхняя половина ноги; промежность.

Лярва - маска; личина.

 

Маание - см. Мание.

Маий - май.

Малакия - грех рукоблудия.

Малимый - уменьшаемый.

Малобрещи - нерадеть о чем-либо.

Мамона - богатство; имение.

Мандра - ограда.

Мание - знак рукой, головою, глазами или иного рода, содержащий приказание; повеление; воля.

Манна - небесный хлеб, данный израильтянам в пустыне.

Манноприемный - содержащий манну.

Маслина - олива; оливковое дерево.

Масличный - оливковый.

Мастити - намазывать.

Маститый - обильный; тучный; заслуженный.

Масть - мазь; масло.

Матеродевственный - одновременно относящийся и к матери, и к деве.

Матеролепне - по-матерински.

Матерский - материнский.

Матерь градовом - столица; первопрестольный град.

Мгляный - окруженный или покрытый мглой.

Медвен - медовый.

Медленоязычный - косноязычный; заика.

Медница - медная монетка.

Медовина - вареный мед с хмелем.

Медоточный - источающий, изливающий мед.

Медоязычный - сладкословесный.

Междорамие - пространство между плечами.

Мездник - наемник.

Мерзость - скверна; гнусность; беззаконие; нечестие; иногда - идол.

Мерило - мера; весы.

Меск - полуосел; мул; лошак.

Мессия - евр. помазанник.

Метание - поясной поклон.

Мех - кожаный мешок для сохранения и перевоза жидкостей.

Мжа - мигание; прищур.

Мжати - жмурить глаза; щуриться; плохо видеть.

Мзда - награда; плата.

Мздовоздаятель - оплачивающий работу, дающий награду.

Мздоимание - взяточничество.

Мила ся деяти - низко припадать к земле; просить сжалиться над собой.

Милоть - овчина; грубый шерстяной плащ из овечьей шерсти.

Милый - жалкий; заслуживающий сожаления.

Мимотещи - идти, проходить мимо, не останавливаясь.

Мирная - название великой ектении.

Миро - благовонная жидкость или мазь.

Мироподательне - подавая мир.

Мироточец - источающий чудотворное миро.

Мироявленный - явленный, открытый миру.

Мирсина - название красивого дерева.

Младодеяти, младодействовати - принимать образ младенца; облекаться в плоть.

Младоумие - незрелость ума.

Млат - молот.

Млеко - молоко.

Мнас - мина, древнегреч. серебряная монета.

Мнее - менее.

Мнети, мнити - думать; предполагать; казаться.

Мний - меньший.

Мних - монах.

Многажды, множицею - часто; много раз.

Многобезсловесие - невежество.

Многобогатый - изобилующий во всем.

Многоболезненный - подъявший многие труды, подвиги, беды, страдания.

Многоборимый - подвергаемый сильным искушениям, нападениям.

Многобурный - тревожный.

Многогобзенный - весьма обильный.

Многогубо - многократно.

Многокласный - колосистый.

Многомятущий - преисполненный суетою.

Многонарочитый - весьма знаменитый.

Многообразне - во многих видах; различно.

Многооранный - многократно возделанный.

Многоочитый - имеющий множество глаз.

Многоплодие - плодоносие; многочадие.

Многоплотие - тучность.

Многопрелестный - исполненный прелестей и соблазнов.

Многосветлый - радостный; торжественный.

Многослезный - исполненный печали и горя.

Многоснедный - изобилующий многообразием пищи.

Многосугубый - усугубленный; умноженный; усиленный.

Многосуетный - совершенно пустой, бесполезный.

Многоуветливый - очень снисходительный.

Многоцелебный - подающий многие исцеления.

Многочастне - много раз.

Многочудесный - источающий многие чудеса; прославленный чудотворениями.

Многоязычный - состоящий из множества племен.

Молва - говор; ропот; слух; забота; волнение.

Молвити - заботиться; суетиться; волноваться; роптать.

Молие - моль.

Молниезрачный - напоминающий молнию.

Мочащийся к стене - пес.

Мощи - нетленное тело угодника Божия.

Мравий - муравей.

Мраз - мороз.

Мрежа - рыболовная сеть.

Мужатая - замужняя.

Мужатица - замужняя женщина.

Муженеискусная - не познавшая мужа; не причастная браку.

Мурин - эфиоп; арап; негр; чернокожий; дух тьмы; бес.

Мусийский, мусикийский - музыкальный.

Мусикия - музыка.

Мшела - взятка.

Мшелоимство - корыстолюбие.

Мшица - мошка; мошкара.

Мытарь - сборщик подати.

Мытница - таможня; дом или двор для сбора пошлин.

Мыто - пошлина; сбор; налог.

Мышца - рука; плечо; сила.

Мясопуст - последний день вкушения мясной пищи.

Мясоястие, мясоед - время, когда Устав разрешает вкушение мяса.

Мятва - мята.

 

Набдевати - снабжать; наделять; хранить.

Наваждати - научать; подстрекать.

Навет - наговор; клевета; козни.

Навклир - хозяин корабля.

Навыкнути - приучиться; привыкнуть.

Наготовати - ходить без одежды.

Нагствовати - см. Наготовати.

Надходити - внезапно постигнуть, случиться.

Наздати - надстроить; укрепить; утвердить.

Назирати - примечать; наблюдать.

Назнаменовати - назначать; обозначать; осенять Крестом.

Наипаче - особенно; преимущественно.

Наитие - нисшествие; нашествие; сошествие.

Наказание - иногда: учение.

Наляцати - натянуть.

На мале - (в, на) малое время; дешево.

Намащати - намазывать; втирать.

На мнозе - на долгое время; дорого.

Наопак - наоборот; вопреки.

Напаствуемый - находящийся в напасти.

Наперсник - друг, доверенное лицо.

Напоследок - недавно.

Нард - колосистое ароматическое растение.

Нарекованный - предопределенный; предуставленный; назначенный.

Нарицати - называть.

Нарок - определенное или назначенное время.

Нарочитый - особый; славный.

Наругатися - насмеяться; пренебречь; опозорить.

Насмертник - осужденный на смерть

Насущный - настоящий; нынешний; существенный; необходимый.

На толице - в такое время; за такую цену, за столько.

Началозлобный - виновник зла.

Начаток - начало; первый плод.

Начертавати - изобразить.

Наясне - наружу; открыто.

Наяти - нанять.

Неблазненный - безопасный; непогрешимый.

Неблазный - непрельщаемый.

Небрещи - нерадеть; пренебрегать.

Невеглас - невежда; простак; неученый.

Невеститель - снабжающий бедных невест приданым.

Невестоукрасити - украсить как невесту.

Невечерний - непомрачаемый; светлый.

Невиновный - беспричинный; самобытный.

Невозбранно - беспрепятственно.

Невозносительно - смиренно.

Негли - неужели; может быть; авось.

Неделя - церковное название воскресного дня.

Недремлющий - неусыпный.

Недристый - имеющий широкую грудь.

Недро - нутро; утроба; грудь; внутренность; залив.

Недуг - болезнь.

Неже - нежели; чем.

Независтный - неиспорченный; невредимый; довольный; обильный.

Неиждиваемый - не могущий быть истрачен или использован до конца.

Неизводимый - непрекращаемый.

Неизгиблемый - не подлежащий тлению или времени.

Неизреченный - невыразимый.

Неискусобрачный - не испытавший брака.

Неискусомужная - не познавшая мужа.

Неиспытный - сокровенный; тайный.

Неистовно - с ожесточением; с яростию.

Неистовый - вышедший из себя; находящийся не в должном состоянии (ср. Истый).

Неисследимый - непостижимый.

Неключимый - бесполезный; негодный.

Некосненно - немедленно.

Не ктому - более не; еще не; уже не.

Нелестный - необманчивый; нелукавый.

Нелеть - нельзя.

Неможение - болезнь; немощь; бессилие.

Немокренно - по суху.

Немощствующий - больной.

Необименный - необъятный.

Не обинутися - поступать смело.

Необинуяся - смело; дерзновенно.

Неопальный - несгораемый.

Неописанне - изобразимо.

Неопределенный - беспредельный.

Неоранный - непаханный; невозделанный; нетронутый.

Неотметный - неотчужденный.

Неплоды, неплодовь - бесплодная женщина.

Неподобный - непристойный.

Непорочны - название 17-й кафизмы псалма 118.

Непорочный - беспорочный; святой; чистый.

Неправдовати - поступать нечестиво.

Непраздная - беременная.

Непревратный - непременный; неизменяемый.

Непреложно - неизменно; без изменения.

Непременный - неизменяемый.

Непреоборимый - неодолимый; непобедимый.

Непщевание - мнение; подлог; выдумка.

Непщевати - думать; придумывать; считать.

Неразседный - неразрушаемый.

Нерешимый - несокрушимый; неразвязываемый.

Неседальное - см. Акафист.

Несланый - несоленый.

Неслиянне - неслитно.

Несмесне - не смешиваясь.

Нестареемый - вечный; неизменный.

Несть - нет.

Нестояние - непостоянство; смущение.

Несумненный - несомненный; надежный; беспристрастный.

Несущий - не имеющий бытия.

Нетление - неуничтожимость; вечность; несокрушимость.

Нетребе - не нужно.

Нетреный - непротертый; непроходимый.

Нетесноместно - удобовместительно.

Нетяжестне - без труда.

Не у - еще не.

Неудобоприятный - невместимый; непонятный; непостижимый.

Неудобь - неудобно; трудно.

Неумытный - неподкупный (ср. Мыто).

Нечаяние - неожиданность; беспечность.

Неясыть - пеликан.

Ниже - тем более не...; ни даже...; и не...

Николиже - никогда.

Ни ли - разве не? неужели? или не?

Ниц - вниз; лицем на землю.

Нищетный - нищенский; униженный; бедный.

Новемврий - ноябрь.

Новина - новость.

Новозданный - вновь построенный.

Новопросвещенный - недавно крещеный.

Новосаждение - почки; отпрыски

Ноемврий - см. Новемврий.

Ножница - ножны.

Нощный вран - филин; сова.

Нудитися - неволиться; принуждаться; достигаться с усилием.

Нудить - пытать.

Нудма - насильно.

Нуждник - употребляющий усилие.

Нырище - развалины; руины; нежилое место.

Ню - ее.

 

Обавание - ворожба; нашептывание; волхвование; колдовство.

Обаватель - обаятель; чародей; ворожея.

Обавати - обаять; очаровывать; ворожить; колдовать; заговаривать.

Обада - оболгание; оклеветание.

Обажаемый - оклеветаемый.

Обанадесять - двенадцать.

Обапол(ы) - с обеих сторон; по обеим сторонам.

Обаче - однако; впрочем; но.

Обвеселити - обрадовать.

Обвечеряти - ночевать; переночевать.

Обглядати - смотреть; оглядывать.

Обдержание - сдерживание; управление; стеснение; грусть; впадение.

Обдесноручный - человек, свободно владеющий как правой, так и левой рукой.

Обезвинити - остаться без наказания; не знать за собой вины.

Обезжилити - лишить сил, крепости.

Обезплодствити - лишить плода, успеха.

Обезтлити - сделать нетленным.

Обесити - повесить на чем-либо.

Обет, обетование - обещание.

Обетшати - придти в ветхость; состариться; сделаться негодным; ослабеть; сокрушиться.

Обещник - сообщник; товарищ.

Обжадати - доносить; клеветать.

Обзорище - высокая башня для наблюдения за местностью.

Обидитель - обидчик.

Обиматель - собиратель винограда.

Обиноватися - колебаться; сомневаться; робеть; говорить непрямо, намеками.

Обиновение - отступление.

Обиталище - жилище.

Обитель - гостиница.

Облагати - ублажать; говорить ласково.

Облагодатити - ниспослать благодать.

Облагоухати - исполнить благовонием.

Облазнити - направить по ложному следу; ввести в заблуждение.

Облазнитися - впасть в заблуждение.

Область - власть; сила; господство.

Облачити - одеть.

Облещи - облечь; одеть; лечь вокруг; окружить; сделать привал; остановиться; остаться.

Облистание - озарение; яркий свет.

Облистати - осветить; озарить.

Обличати - показывать чье-либо подлинное лицо; выказывать; обнаруживать.

Обложити - окружить.

Обноществовати - ночевать; препроводить ночь.

Обнощь - всю ночь.

Обожати - обоготворять; чествовать как Бога; делать причастным Божественной благодати.

Оболгати - обмануть.

Обон пол - по ту сторону; за.

Обочие - висок.

Обоюду - по обе стороны; с обеих сторон.

Обрадованный - приветствованный.

Образовати - изображать; приобретать образ.

Обращати - поворачивать; перевертывать; перемещать; вращать.

Обрести - найти.

Обретаемый - находимый.

Обретение - находка; открытие.

Оброк - плата за службу.

Обручник - жених, помолвленный с невестой, но еще не вступивший с ней в брак.

Обсолонь - против солнца.

Обстояние - осада; беда; напасть.

Обушие - мочка у уха.

Обуяти - обезуметь; испортиться; обессилить.

Объюродити - обезуметь; поглупеть.

Ов - иной; один.

Овамо - там; туда.

Овен - баран.

Ово - или; либо.

Овогда - иногда.

Овоуду - с другой стороны; оттуда.

Огласит