Einzeln – отдельный, частный, единичный

Natur f – природа.

verlieren o, o – терять, нести убытки, проигрывать.

Weise f -en – способ, манера.

Seit Jahrhunderten ist es üblich, die Wissenschaften in Geisteswissenschaften und Naturwissenschaften einzuteilen. Einen Wissenschaftszweig aus der Gruppe der Geisteswissenschaften bilden dabei die Wirtschaftswissenschaften, die wiederum in die Teilgebiete Volkswirtschaftslehre, Betriebswirtschaftslehre und Finanzwirtschaft untergliedert werden.

Die Volkswirtschaftslehre. Makroökonomische Betrachtungsweise

Die Volkswirtschaftslehre hat das gesamte Beziehungsgeflecht zwischen den Privathaushalten, dem Staat, den Unternehmen, dem Ausland und dem Banken- und Kreditsystem zum Inhalt. Sie beschäftigt sich also mit den gesamtwirtschaftlichen Erscheinungen und Zusammenhängen eines ganzen Volkes. In der volkswirtschaftlichen Forschung betrachtet man z.B. nicht mehr den Zusammenhang zwischen Einzelarbeitszeit und Einzellohn, sondern wendet man sich dem Zusammenhang zwischen Gesamtarbeitszeit und Gesamtlohn zu. Man spricht von der Makroökonomie.

Betriebswirtschaftslehre. Mikroökonomische Betrachtungsweise

Die Betriebswirtschaftslehre dagegen befasst sich mit dem wirtschaftlichen Geschehen innerhalb des Betriebs. Das ist die wissenschaftliche Lehre vom Aufbau, von der Wirkungsweise und vom Zusammenleben der einzelnen Betriebe. Ihr Lehrgebiet ist die kleinste Zelle der Wirtschaft, der Betrieb. Da es sich bei der Betriebswirtschaftslehre um einzelwirtschaftliche Größen handelt, spricht man auch von Mikroökonomie.

Die Betriebswirtschaftslehre untersucht also das wirtschaftliche Geschehen im Einzelbetrieb bzw. in der Einzelunternehmung. Sie ist einzelwirtschaftlich oder mikroökonomisch orientiert.

Die Volkswirtschaftslehre dagegen befasst sich mit den gesamtwirtschaftlichen Vorgängen und Zusammenhängen sowie mit internationalen Wirtschaftsproblemen. Sie ist gesamtwirtschaftlich oder makroökonomisch ausgerichtet.

Alle wirtschaftlichen Handlungen des einzelnen als Verbraucher wie auch als Hersteller wirken doppelt: sie haben einzelwirtschaftliche, aber gleichzeitig auch gesamtwirtschaftliche Folgen.

Задания к тексту

Найдите в тексте ответ на следующие вопросы.

In welchen Arten werden alle Wissenschaften eingeteilt?

2) Zu welcher Wissenschaftsart gehören Wirtschaftswissenschaften?

Wie werden Wirtschaftswissenschaften eingeteilt?

Womit befasst sich die Volkswirtschaftslehre?

5) Womit beschäftigt sich die Betriebswirtschaftslehre?

Найдите верный перевод немецких слов.

1. sich beschäftigen mit Dat.	a) предмет, вещь, объект
2. zuständig sein für Akk.	b) взимание, сбор
3. der Gegenstand	c) отношение, связь
4. die Einziehung	d) отдельный, частный, единичный
5. die Weise	e) терять, нести убытки, проигрывать
6. die Verwaltung	f) способ, манера
7. die Beziehung	g) ведать чем- либо, относиться к чьей-либо компетенции
8. beschaffen	h) управление, администрация
9. verlieren	i) заниматься чем-либо
10. einzeln	j) доставать, приобретать

3. Übersetzen Sie folgende Wortgruppen ins Deutsche.

Общее рабочее время; 2. в связи с взиманием налогов; 3. нести убытки; 4. здание администрации; 5. связь между процессами; 6. в связи с обстоятельствами дела; 7. добрососедские отношения; 8. связь теории и практики; 9. отдельная заработная плата; 10. увеличение затрат.

Образуйте пары синонимов.

1. gesamt	a) das Verlieren
2. sich beschäftigen	b) sich befinden
3. der Zusammenhang	c) arbeiten
4. der Vorgang	d) ganz
5. Finanzen	e) der Ertrag
6. der Gewinn	f) Geldmittel
7. die Behörde	g) der Prozess
8. wirken	h) sich befassen
9. untergebracht sein	i) die Verbindung
10. der Schaden	j) das Machtorgan

Вставьте подходящие по смыслу слова.

1. Seit Jahrhunderten ist es üblich, die Wissenschaften in … … einzuteilen.

2. Volkswirtschaftslehre, Betriebswirtschaftslehre und Finanzwirtschaft gehören zu den ….

3. Die Volkswirtschaftslehre beschäftigt sich also mit den gesamtwirtschaftlichen Erscheinungen und Zusammenhängen ….

4. In der volkswirtschaftlichen Forschung wendet man sich dem Zusammenhang zwischen … … zu.

5. … dagegen befasst sich mit dem wirtschaftlichen Geschehen innerhalb des Betriebs.

6. Die Betriebswirtschaftslehre untersucht also das wirtschaftliche Geschehen im … bzw. in der Einzelunternehmung.

7. Die Volkswirtschaftslehre dagegen befasst sich mit den gesamtwirtschaftlichen Vorgängen und Zusammenhängen sowie mit ….

Betriebswirtschaftslehre, Wirtschaftswissenschaften, Gesamtarbeitszeit und Gesamtlohn, eines ganzen Volkes, Einzelbetrieb, Geisteswissenschaften und Naturwissenschaften, internationalen Wirtschaftsproblemen.

 

Вставьте необходимый предлог или  артикль.

1. Alle Wissenschaften werden sich … Geisteswissenschaften und Naturwissenschaften geteilt.

2. … den gesamtwirtschaftlichen Erscheinungen und Zusammenhängen eines ganzen Volkes beschäftigt sich die Volkswirtschaftslehre.

3. Bei … Volkswirtschaftslehre spricht man von … Makroökonomie.

4. In der volkswirtschaftlichen Forschung wendet man sich … Zusammenhang zwischen Gesamtarbeitszeit und Gesamtlohn zu.

5. Die Betriebswirtschaftslehre ist die wissenschaftliche Lehre von … Aufbau, von … Wirkungsweise und von … Zusammenleben der einzelnen Betriebe.

6. Bei der Betriebswirtschaftslehre handelt es sich … einzelwirtschaftliche Größen.

7. Die Betriebswirtschaftslehre untersucht … wirtschaftliche Geschehen im Einzelbetrieb.

Самостоятельная работа

Переведите предложение и проспрягайте его.

1. Ich werde von dem Arzt untersucht. 2. Ich werde von ihm angerufen. 3. Ich werde besucht. 4. Ich werde gemalt. 5. Ich werde fotografiert. 6. Ich werde von dem Lehrer gefragt.