Wesen der Zentralverwaltungswirtschaft

In der zentral geplanten Wirtschaft gibt es im Grunde nur ein Wirtschaftsobjekt, den Staat. Er ist die alleinige Instanz, die den Wirtschaftsplan, der Kollektivplan ist, aufstellt. Entsprechend dem Zentral- oder Gesamtplan erhält jeder Betrieb einen Teilplan zugeteilt. Der Anhaltspunkt für das wirtschaftliche Handeln ist nicht der Markt, sondern das zentral aufgestellte Plansoll. Der Staat ist praktisch alleiniger Produzent und Arbeitgeber. Er bestimmt Art und Umfang der Produktion, setzt Löhne und Preise fest, sowie Einfuhr und Ausfuhr. Es gibt keine Unternehmer wie in der freien Marktwirtschaft. Angestellte des Staates (z. B. Direktoren) leiten die Betriebe. Anstelle von Gewinnen sollen Prämien für die Betriebsleitung und die Belegschaft als Anreiz dienen. Verbrauchsgüter werden nicht gekauft, sondern vom Staat "verteilt". Die die Zentralverwaltungswirtschaft bestimmenden drei Voraussetzungen sind Lenkungsfunktion des Staates, verwaltungswirtschaftliche Unterordnung und Kollektiveigentum.

Vorteile der Zentralverwaltungswirtschaft

Die Zentralverwaltungswirtschaft verhindert die Missstände und soziale Ungerechtigkeiten des kapitalistischen Wirtschaftssystems. Rücksichtsloses Gewinnstreben, Erwirtschaftung von Millionenvermögen, Ausnutzung wirtschaftlicher Märkte für politische Zwecke durch einzelne Großunternehmer sind weitgehend ausgeschlossen. Die Stabilität von Wirtschaft und Währung sowie die Vollbeschäftigung können für längere Zeit gesichert werden.

Nachteile der Zentralverwaltungswirtschaft

Der Zentralverwaltungswirtschaft fehlt einer der wichtigsten Antriebe der freien Marktwirtschaft: die Aussicht auf Gewinn. Der Wettbewerb als Motor der Wirtschaft ist ausgeschaltet. Mangelhafte Qualität der produzierten Güter, schlechter Kundendienst und lange Lieferfristen sind oft die Folgen. Einheitsware wird zu den vom Staat diktierten Einheitspreisen angeboten. Die Löhne werden nicht zwischen gleichberechtigten Tarifpartnern ausgehandelt, sondern ebenfalls vom Staat diktiert.

Menge und Art der Produktion werden nicht durch die Nachfrage der Verbraucher bestimmt, sondern von der staatlichen Planungsbehörde im voraus festgelegt. Der Verbraucher kann oft nicht kaufen, was er gern möchte, sondern muss kaufen, was gerade da ist. Zur Durchführung dieser Wirtschaft ist ein riesiger Verwal­tungsapparat mit viel Personal notwendig. Dadurch entstehen hohe Kosten, die sich in den Preisen niederschlagen.

Die verschiedenen Zweige der Volkswirtschaft werden vom Staat unterschiedlich gefördert. Häufig wird die Produktion in der Verbrauchsgüterindustrie (z.B. Fernsehgeräte, Autos, Waschmaschinen und elektrische Haushaltsgeräte) zurückgedrängt und die Schwer- und Rüstungsindustrie (z. B. Stahlindustrie, Raketen- und Atomtechnik) vom Staat bevorzugt.

Задания к тексту

Прочтите текст и ответьте на следующие вопросы.

1) In welchem Werk wurde die Idee der Sozialisierung entwickelt?

2) Worin besteht das Wesen der Zentralverwaltungswirtschaft?

3) Unter welchen Voraussetzungen funktioniert die Staatliche Planwirtschaft?

4) Wie wird die Arbeitsproduktivität in der Zentralverwaltungswirtschaft gefördert?

5) Was gehört zu den Vorteilen dieses Wirtschaftssystems?

6) Wie sind die Nachteile der staatlichen Planwirtschaft?

Переведите словосочетания на русский язык.

Das zentralaufgestellte Plansoll, die Zentralverwaltungswirtschaft, den Anreiz zu etwas geben, ein hoher Angestellter, die Arbeiter und Angestellten unserer Firma, soziale Missstände, eine himmelschreiende Ungerechtigkeit, ein gut funktionierender Kundendienst, sich von niemandem bevormunden lassen, in einem Programm dargelegte Forderungsmaßnahmen, ausländische Ware bevorzugen, sicher machen.

Найдите синонимы.

die zentrale Planwirtschaft	der Export
der Produzent	der Unternehmer
die Einfuhr	die Zentralverwaltungswirtschaft
die Ausfuhr	der Import
der Geschäftsmann	der Erzeuger

 

Was/wer ist das?

1. Die Gesamtheit der Beschäftigten in einem Betrieb heißt …

2. Person oder Betrieb, der die Arbeitskräfte beschäftigt heißt …

3. Der Mensch, der willenlos Befehlen zu gehorchen hat, heißt …

4. Was in der Marktwirtschaft durch den Preis abgestimmt wird, tut in der zentralen Planwirtschaft …

5. … soll die Rechte der Menschen sichern.

6. … verhindert die Missstände des kapitalistischen Wirtschaftssystems.

7. Frist für die Lieferung einer Ware heißt …

Der Arbeitgeber, die Zentralverwaltungswirtschaft, das Gesetz, die Belegschaft, der Plan, der Knecht, die Lieferfrist

 

Закончите предложения.

1. Der Staat ist die alleinige Instanz, …	a) … sondern das zentral aufgestellte Plansoll.
2. Der Anhaltspunkt für das wirtschaftliche Handeln ist nicht der Markt, …	b) … und die einzelnen Wirtschaftseinheiten müssen sich den Planzielen unterordnen.
3. Häufig fehlen die dringend gebrauchten Waren, …	c) … der sich dem Willen anderer unterworfen ist.
4. Der Plan lenkt die Wirtschaft insgesamt, …	d) … die den Wirtschaftsplan, der Kollektivplan ist, aufstellt.
5. Der Mensch muss sich zum Befehlsempfänger degradiert fühlen, …	e) … und die überhaupt kaum gefragten Waren stehen in jeder menge zur Verfügung.

 

 

Самостоятельная работа

 

Заполните таблицу.

Vorteile der Zentralverwaltungswirtschaft	Nachteile der Zentralverwaltungswirtschaft
Vollbeschäftigung … …	schlechter Kundendienst niedrige Qualität der Güter …

 

Выполните реферирование текста.

Was ist Statistik?

Statistik begegnet uns überall im täglichen Leben: Die Lebenshaltungskosten sind gegenüber dem Vorjahr um 2 Prozentpunkte gestiegen. Im Januar 2005 erzielte die Firma Dachs im Durchschnitt die täglichen Aktienkurse, wie in der Grafik angegeben.

Hochrechnung von Wahlergebnissen. Wie viel Gewinn kann eine Lottogesellschaft auswerfen, damit ihr noch Überschuss bleibt? Was haben diese Beispiele gemeinsam? Sie basieren auf Daten, und zwar sehr vielen Daten. In diese Daten wird Ordnung gebracht: Mit einer Grafik, mit Wahrscheinlichkeiten, mit Durchschnittsberechnungen, mit Vergleichen. Das ist angewandte Statistik.

Wir kommen damit zu einer Definition der Statistik, die relativ kurz und schnörkellos ist, aber im Wesentlichen alles sagt:

Statistik ist die Gesamtheit der Methoden, die für die Untersuchung von Massendaten angewendet werden können.

Ziel der Statistik ist es also, Massendaten zu reduzieren und zu komprimieren, um Gesetzmäßigkeiten und Strukturen in den Daten sichtbar zu machen.

Einteilung der statistischen Methoden. Deskriptive (beschreibende, empirische) Statistik: Man untersucht ein Phänomen und fasst die Daten zusammen, ordnet sie, stellt sie grafisch dar. Auf wissenschaftliche Aussagen wird verzichtet.

Induktive (mathematische, analytische) Statistik: Grundlage ist die Wahrscheinlichkeitstheorie. Ergebnisse der deskriptiven Statistik dienen häufig als Ausgangspunkt für verallgemeinernde Aussagen.

Die mathematische Statistik selbst ist wie die Wahrscheinlichkeitstheorie ein Teilgebiet der Stochastik.

 

Lebenshaltungskosten pl – расходы на жизнь.

Daten pl – данные; цифровые данные; сведения, справки.

Wahrscheinlichkeit f – вероятность; правдоподобность.

angewandte – прикладной.

schnörkellos – без прикрас; незатейливо.

reduzieren – приводить, сводить.

komprimieren – сжимать.

Thema 12: «Von der Planwirtschaft zur Marktwirtschaft»

 

Практические занятия – 8 часов.

Внеаудиторная самостоятельная работа – 8 часов.

 

Аудиторная работа

 

Texterläuterungen

 

Zentralverwaltungswirtschaft f =, -en – централизованно-административная экономика.

Anlass m..sses,..lässe (zu D) – повод (к чему-л.).

Grundbesitz m -s, -e – недвижимое имущество, земельная собственность.

Gegenströmung f =, -en – встречное течение, оппозиция.

entflechten – декартелизировать.

Plansoll n -s, nur Sg. – плановое (производственное) задание.

Arbeitgeber m -s, = – работодатель.

Angestellte m, f – служащий, …щая.

Anreiz m -es, -e – стимул, побуждение.

erwirtschaften – достигнуть, поучить прибыль.

weitgehen – продолжаться.

Vollbeschäftigung f =, nur Sg. – полная занятость.

Antrieb m -(e)s, -e – стимул, толчок, импульс.

mangelhaft –недостаточный.

aushandeln – вести переговоры, договариваться.

j-m ausgeliefert sein –находиться в чьей-л. власти.

Bevormundung f =, -en – опекунство, попечительство.

 

Am 17. Juni 1990, noch vor der Wiedervereinigung Deutschlands (am 3. Oktober 1990), wurde die Treuhandanstalt in Westdeutschland gegründet. Bei ihrer Gründung wurden ihr fast alle Eigentümeraufgaben für die Staatswirtschaft der DDR übertragen. Sie hatte eine Aufgabe, die Unternehmen der Zentralverwaltungswirtschaft in die soziale Marktwirtschaft zu überführen.

Dabei waren die Startbedingungen denkbar ungünstig. Das Ergebnis der DDR-Planwirtschaft war: Nur acht Prozent der Arbeitsplätze in den von der Treuhandanstalt übernommenen Betrieben waren rentabel; im Durchschnitt lag die Arbeitsproduktivität in der DDR niedriger als 30 Prozent des westdeutschen Niveaus. Die Betriebe und ihre Maschinen waren veraltet; der Energieverbrauch war doppelt so hoch wie in Westdeutschland. Der Mittelstand war aus politischen Gründen vernichtet worden. Die 270 Mammutkombinate, also Großunternehmen mit mehreren zehntausend Mitarbeitern, glichen Dinosauriern des Industriezeitalters und waren auf dem Weltmarkt nicht konkurrenzfähig.

 Die Behauptung der DDR-Regierung, dass die DDR-Volkswirtschaft als zehntgrößte Wirtschaftsmacht der Welt hinstellt, erwies sich als hohle Propaganda. Es ging darum, den Betrieben erst einmal das Überleben zu ermöglichen und dann einen Überblick über den Unternehmensbestand und dessen Marktchancen zu erhalten. Aber es wurde nicht nur Geld, es wurden auch fähige Manager und Aufsichtsräte gebraucht. Gleichzeitig mussten am Markt ausgerichtete Un­ternehmenskonzepte erarbeitet werden.

Neben der Ausstattung mit Kapital ging es darum, die großen Unternehmen zu entflechten und den dadurch entstehenden neuen Firmen die Chance zu geben, sich selbstständig und unabhängig am Markt zu behaupten.

Eine weitere Aufgabe, die keinen Aufschub duldete, war die Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln und Waren des täglichen Bedarfs. Die vorhandene staatliche Einzelhandelsorganisation hatte keine Überlebenschance mehr, als große westdeutsche Supermärkte und Filialbetriebe auf den Markt drängten und der ostdeutschen Bevölkerung das ganze Angebot des Weltmarktes boten. Die Treuhandgesellschaft reagierte darauf mit der Gründung einer speziellen Gesellschaft zur Privatisierung des Handels, denn rund 30 000 Ladengeschäfte, Großhandlungen, Gaststätten und Hotels mussten rasch an private Eigentümer überführt werden.

Im September 1990 wurden der Treuhandanstalt die ehemaligen volkseigenen Güter, die landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften und Forstbetriebe mit einer landwirtschaftlichen Nutzfläche sowie einer Waldfläche von insgesamt 3, 5 Millionen Hektar übertragen. Auch wurde sie zuständig für die Verwaltung und Rückübertragung der kommunalen Einrichtungen, von der Schule bis zur Turnhalle, von der Gas-, Wasser- und Stromversorgung bis zur Müllabfuhr, von Kindergärten bis zum öffentlichen Personennahverkehr.

Die Treuhandanstalt wurde Verwalterin des Vermögens der Parteien und Massenorganisationen, der ehemaligen DDR-Staatssicherheit und der Nationalen Volksarmee der DDR. Erschwerend kam hinzu, dass die Treuhandanstalt sich selbst noch organisieren musste.

Mit dieser gigantischen Aufgabenfülle begann im Sommer 1990 die eigentliche Tätigkeit der Treuhandanstalt. Ihr Motto war: Rasche Privatisierung, entschlossene Sanierung und behutsame Stilllegung. Nach dieser Leitidee hat die Treuhandanstalt ihren Auftrag erfüllt und Ende 1994 ihre operative Tätigkeit eingestellt. Im Laufe von nur viereinhalb Jahren ist eine in der gesamten Wirtschaftsgeschichte einmalige Aufgabe erfolgreich beendet worden: die Umstellung einer kompletten Volkswirtschaft vom System der zentral gelenkten Verwaltungswirtschaft in die soziale Marktwirtschaft. Damit hat die Treuhandanstalt maßgeblich zum Aufbau eines eigenständigen und wettbewerbsfähigen Mittelstandes in den ostdeutschen Bundesländern beigetragen.

 

Задания к тексту