Phonetik: Lange und kurze Vokale

Dialog: “ Bitte sagen Sie die Vorwahl…“ Text: „Peter sucht ein Zimmer“

Kompetenz: Hören. Lesen. Sprechen.

 

Wörter und Wendungen

 

Ich kann Sie schlecht verstehen. Buchstabieren Sie, bitte Wiederholen Sie bitte. Können Sie das wiederholen? Kann ich bitte ihre Telefonnummer haben? Ich möchte … reservieren. Bitte sagen Sie mir die Vorwahl. Ich rufe aus … an. Die Vorwahl ist … Die Rufnummer ist … der Sommer der Winter der Herbst der Frühling

- Я Вас тяжко розумію. - Назвіть по літерах, будь ласка. - Повторіть, будь ласка. - Не могли б Ви повторити? - Можна Ваш номер телефону?   - Я б хотів … забронювати. - Будь ласка, скажіть мені код. - Я дзвоню з … - Код такий … - Номер телефону … - літо - зима - осінь - весна

 

Dialog ‚ Bitte sagen Sie mir die Vorwahl …‘

 

- Guten Tag. Bitte sagen Sie mir die Vorwahl von Österreich.

- Gern, die Vorwahl von Österreich ist 0043.

- Und was muss ich für Wien wählen?

- Eine Eins.

- Wie bitte?

- Ich wiederhole: 0043 und dann die Eins für Wien. Die Rufnummer in Wien haben Sie?

- Ja, vielen Dank!

-  Gern geschehen.

 

Lexikalische Übungen

 

1. Hören Sie ein Telefongespräch. Notieren Sie die Vorwahl für Österreich und die Nummer für Wien.

 

65

Lesen Sie.

 

Vorwahlnummern	Deutschland	Österreich	Schweiz	Liechtenstein
Landesvorwahl	0049	0043	0041	0041
Ortsvorwahl	für Berlin: 30	für Wien: 1	für Zürich: 1	generell: 75
Sprechen Sie die Zahlen: acht- zwei/zwo-drei-fünf-sechs-null                            oder: acht-dreiundzwanzig-fünfunddreißig-sechzig

 

3. Spielen Sie ähnliche Telefongespräche.

 

4. Lesen Sie Übung 5 L11 noch einmal. Vergleichen Sie mit der Bestätigung per Fax. Stimmt alles?

 

 

P a r k H o t e l

Fax

 

                    (1)BESTÄTIGUNG

 

AN FIRMA:__________________ (2)FAX: 0049 30 823 35 61_________

AN NAME: __ _ Danneman_______________ DATUM:  26.05. … _________________

Wir bestätigen: Reservierung __                          Änderung __          Stornierung __

(3)Gästename: Danneman, 4 Personen ______________________________________________

(4)Reserv. Nr.:         8101_________________________________________________________

(5)Anreise:     12.07____________________ Abreise: ____16.07._...__________________   

 (6)Anzahl der Übernachtungen: ____ 4 _________ (7)Kategorie: ____ 4 EZ_________________

(8)Preis pro Übernachtung (inkl. Frühstück): _____ 60.-_________________________________

Bezahlung: eigene Rechnung/Firmenrechnung: ______ eigene____________________________

Bemerkungen: _____keine________________________________________________________

Name: __F.Benzi_________________________ (4)Datum: __26.05______________________

  (9)Park-Hotel. Piazza Brignole. I-16122 Genova. Tel.: 010/87 33 13. Fax: 010/8317424

                                           E-Mail: park.hotel@genova.it

 

 

Spielen Sie. A ist der/die Anrufer/in, B notiert die Informationen in ein Faxformular von Ihrem Hotel.

 

 

 

 

 Wortschatz: Wortkreise „Jahreszeiten, Monate und Feiertage“

der Sommer	der Juni der Juli der August
der Herbst	der September der Oktober der November
der Winter	der Dezember der Januar der Februar	1, 7
der Frühling	der März der April der Mai

 

 

6. Lesen Sie die Wörter. Welche Bilder assoziieren Sie? Erzählen Sie oder malen Sie.

 

67

Text „Peter sucht ein Zimmer“

Peter studiert Mathematik und Biologie. Er sucht ein Zimmer. Seine Eltern sind nett, aber er möchte mehr Freiheit.

Wolfgang und Rudi haben zusammen eine Wohnung. Sie haben ein Zimmer frei. Es kostet

 130,- Euro. Peter möchte das Zimmer haben.

 

7. Lesen Sie und erzählen Sie.

 

Phonetische Übungen

 

1. Lange und kurze Vokale: Hören Sie die Wörter und sprechen Sie nach.

 

lange Vokale				kurze Vokale
a e i o u	Tag lesen wie Honig gut	Name nehmen sieben wohnen super	haben zehn lieber Monat Juni	danke Bett Zimmer kommen Wunsch	Tasche Teller Lift Woche null	Gast elf bitte Doppelzimmer Butter

 

Sie hören/sprechen	Sie lesen/schreiben	Beispiele
„lang“ „kurz“	Vokal + h / +Vokal Vokal + 1 Konsonant Vokal + mehrere Konsonanten	zehn, wohnen / Tee, lieber Tag, Name, lesen Lift

 

 

Schreiben Sie die Beispiele: lange und kurze Vokale.

 

68

 

LEKTION 13

 

Thema: Auskunft am Telefon geben (продовження).