Статья 13. Международные инспекции

 

13.1. Общее правило

13.1.1. Международные инспекции могут осуществляться в любом месте, находящемся под юрисдикцией государства, когда это требуется согласно Конвенции.

13.1.2. Международные инспекции осуществляются только на тех объектах, где списочные химикаты или конкретные органические химикаты производились, перерабатывались или потреблялись в прошлом, и на объектах, где предполагается производить, перерабатывать или потреблять списочные химикаты, за исключением тех случаев, когда международная инспекция квалифицируется как инспекция по требованию, или как расследование в отношении предполагаемого применения химического оружия, или как часть деятельности по проверке, связанной с объектами по производству химического оружия и по его уничтожению, в соответствии с Конвенцией.

13.1.3. При исполнении своих обязанностей международные инспекторы обладают полномочиями, привилегиями и иммунитетами, изложенными в Конвенции.

13.2. Группа сопровождения

13.2.1. При любой международной инспекции национальный орган назначает группу сопровождения, каждый из членов которой уполномочен действовать в качестве сопровождающего лица.

13.2.2. Сопровождающие лица встречают инспекторов в пункте въезда на территорию, присутствуют при осуществлении инспекторами своей деятельности и сопровождают их обратно до пункта выезда с территории.

13.2.3. Сопровождающие лица обеспечивают соблюдение международными инспекторами норм, установленных Конвенцией. Они обеспечивают выполнение инспектируемыми лицами своих обязанностей согласно настоящим Рекомендациям и нормативным правовым актам, принимаемым в соответствии с настоящими Рекомендациями.

13.2.4. Одна из обязанностей руководителя группы сопровождения заключается в том, чтобы представлять государство по отношению к руководителю международных инспекторов и лицам, подлежащим международной инспекции.

13.2.5. Дополнительные права и обязанности группы сопровождения и руководителя группы сопровождения устанавливаются нормативными правовыми актами, изданными согласно настоящим Рекомендациям.

13.3. Инспектируемые лица

13.3.1. Инспектируемые лица:

оказывают содействие международной инспекции;

сотрудничают с международными инспекторами и группой сопровождения в ходе подготовки и осуществления инспекции и реализации последующих мер;

предоставляют доступ к месту инспекции международным инспекторам и группе сопровождения, а в случае инспекции по запросу - любому наблюдателю;

предоставляют доступ к соответствующей учетной документации международным инспекторам и группе сопровождения;

предоставляют всю соответствующую информацию и данные, запрошенные международными инспекторами;

производят отбор и анализ проб и (или) позволяют отбирать и анализировать пробы, а также делать фотографические снимки в соответствии с Конвенцией, настоящими Рекомендациями и нормативными правовыми актами, изданными согласно настоящим Рекомендациям;

позволяют устанавливать и использовать приборы и системы непрерывного наблюдения и пломбы, а также незамедлительно уведомляют национальный орган в случае какого-либо события, которое может сказаться на системе наблюдения.

13.3.2. Дополнительные права и обязанности инспектируемых лиц могут быть указаны в нормативных правовых актах, принимаемых в соответствии с настоящими Рекомендациями.

 

VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ НАСТОЯЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ

 

Статья 14. Объявления объектов по производству химического оружия

 

Любое лицо, обладающее какой-либо информацией, которая имеет отношение к объекту по производству химического оружия в государстве или которая, по имеющимся подозрениям, может иметь отношение к такому объекту, незамедлительно сообщает об этом компетентному органу власти, который доводит эту информацию до сведения национального органа.

 

Статья 15. Конфискация химического оружия

 

15.1. В случае обнаружения в любом месте, находящемся под юрисдикцией государства, любого химического оружия, включая старое либо оставленное химическое оружие, такое оружие:

конфискуется в пользу государства;

может быть изъято без ордера любым компетентным официальным лицом государства, уполномоченным к осуществлению такого рода деятельности;

хранится, пока компетентным органом власти, наделенным соответствующими полномочиями в соответствии с Конвенцией, не будет решено, как им распорядиться, и затем им распорядятся.

15.2. В случае обнаружения любого химического оружия на территории государства компетентный орган власти сообщает об этом Организации в соответствии с Конвенцией.

15.3. Любой химикат, используемый при разработке или производстве химического оружия, может быть изъят государством.