Переведите предложения на русский язык

Manus in carpum, metacarpum et digitos dividitur. In processu palatino sulci palatini sunt. Duo processus: processus temporalis et processus zygomaticus arcum zygomaticum formant. Facies hominis ante mortem facies Hippocratica vocatur. Regiones faciei sunt: regio nasalis, regio oralis, regio mentalis, regio orbitalis, regio buccalis, regio zygomatica et ceterae.

 

7. Просклоняйте.

Facies articularis externa; species amarae, ductus biliferi, plexus cervicalis, processus mastoideus.

 

Тема 19. Степени сравнения прилагательных

       В латинском языке, как и в русском, различают три степени сравнения прилагательных: положительная (Gradus Positivus), сравнительная (Gradus Comparativus) и превосходная (Gradus Superlativus). Сравните, нарпимер, с русским языком: добрый, ая, ое – добрее (или более добрый, ая, ое) – добрейший, ая, ое (или самый, ая, ое добрый, ая, ое).

Положительная степень.

       Положительная степень представлена прилагательными 1 и 2 группы: durus, a, um; sternalis, e

 

Сравнительная степень.

       Образуется добавлением суффикса -ior (m, f) и суффикса -ius (n) к основе прилагательного 1-й или 2-й группы: longus, a, um – long- ior (m, f), long- ius (n); brevis, e – brev- ior (m, f), brev- ius (n).

       Прилагательные склоняются по III согласному склонению.

       Основа прилагательных определяется по Gen.:

longior (m, f) – longior -is, longius (n) – longior -is;

brevior (m, f) – brevior -is, brevius (n) – brevior -is.

 

Превосходная степень.

       Образуется добавлением к основе прилагательного суффикса -issim - и родовых окончаний -us, -a, -um: longus, a, um – long- issim -us, a, um; brevis, e – brev- issim- us, a, um.

       Основа определяется по Gen.

       Склоняются по I – II склонению.

Особенности образования степеней сравнения.

       1) Прилагательные, которые в Nom. заканчиваются на -er, образуют превосходную степень с помощью суффикса -rim, которые присоединяется в форме мужского рода и родовых окончаний -us, -a, -um:

ruber, bra, brum – rubr- ior, rubr- ius – ruber- rim -us, a, um;

acer, acris, acre – acr- ior, acr- ius – acer- rim -us, a, um.

       2) Следует запомнить следующие прилагательные в сравнительной степени, употребляемые в медицинской терминологии:      

 

Муж. и жен. род	Средний  род	Родительный падеж	Перевод	Словарная форма
anterior	anterius	anteriōris	передний	anterior, ius
posterior	posterius	posteriōris	задний	posterior, ius
superior	superius	superiōris	верхний	superior, ius
inferior	inferius	inferiōris	нижний	inferior, ius
major	majus	majōris	большой	major, jus
minor	minus	minōris	малый	minor, us

 

       3) Латинские прилагательные со значением «хороший», «плохой», «малый» и «большой», образуют степени сравнения от разных основ. По общему правилу сравнительная степень этих прилагательных склоняется по III склонению, а превосходная – по I и II склонениям

 

положительная	сравнительная	превосходная
bonus, a, um –хорошиый	melior, melius	optimus, a, um
malus, a, um – плохой	pejor, pejus	pessimus, a, um
magnus, a, um – большой	major, majus	maximus, a, um
parvus, a, um – малый	minor, minus	minimus, a, um
altus, a, um – высокий	altior, ius	supremus, a, um

 

       В латинской анатомической номенклатуре могут употребляться и сравнительная, и положительная степени сравнения прилагательных большой/малый: magnus, a, um / parvus, a, um (положительная степень); major, jus / minor, us (сравнительная степень).  

1. Прилагательные в сравнительной степени употребляются в большинстве анатомических терминов. Они используются в антонимичных терминах, когда аналогичные анатомические структуры сравниваются по величине: ala major / ala minor – большое крыло / малое крыло.   

2. Прилагательные в положительной степени употребляются в тех случаях, когда значение «большой» или «малый» сопоставляется с качественно иным признаком: nervus auriculāris magnus / nervus auriculāris posterior – большой ушной нерв / задний ушной нерв.

 

Упражнения

Образуйте сравнительную и превосходную степени сравнения прилагательных, переведите.

Longus, a, um; ruber, bra, brum; latus, a, um; dulcis, е; subtilis, е; niger, gra, grum; simplex, icis; sapiens, entis; purus, a, um; asper, era, erum.

 

2. Просклоняйте и переведите.

Solutio recentissima; prognosis melior; tuberculum majus; casus magis dubius; ala major; fructus ruberrimus; unguentum purissimum; os durius; musculus latissimus; solutio purissima; pulvis subtilissimus.

 

3.Согласуйте прилагательные с существительными, переведите термины на латинский язык:
Верхний (дуга, артерия, связка, мышца, нерв, отросток);нижний(синус, ветвь, сплетение, вена, ствол, конечность); передний (заслонка, бугорок, борозда, гребень); задний (гребень, связка, мышца, отросток, перегородка, ствол); большой (бугорок, ямка, артерия, мышца, канал, проток, нерв); малый (рог, мышца, борозда, отверстие, бугорок).

 

Переведите, образуйте степени сравнения прилагательных, согласуйте с существительными.

1) глубокий (мышца, дуга); 2) тяжелый (заболевание, рана); 3) легкий (травма, металл); 4) свежий (раствор, трава); 5) полезный (растение, трава); 6) широкий (oтвеpстие, мышца,); 7) хороший (прогноз, внешний вид); 8) простой (настойка, пластырь); 9) большой (нерв, таз); 10) сладкий (плод, сироп).