Lisez et traduisez le mini-guide de Paris

Les curiosités de la  rive gauche (mini-guide)

le Pont Neuf

Le Pont Neuf est le plus ancien pont. Les Parisiens aiment se promener sur les quais de la Seine. On prend souvent le bateau-mouche pour faire une belle premenade.

La Tour Eiffel se trouve au Champ-de-Mars. Elle est le symbole de Paris. La Tour a été construite en 1889 pour l'exposition universelle. Le projet de la Tour a été fait par l'ingénieur Eiffel. Elle a 300 mètres. La Tour a trois plate-formes. On peutmonter sur ces plate-formes et voir tout Paris. Sur les plate-formes il y a des kiosques, des cafés, des restaurants.

L'Hôtel des Invalides est un des plus beaux ensembles d’architecture de la capitale. L'Hôtel a été construit pour les soldats et les officiers invalides. C’ était un hôpital. Maintenant à l'hôtel il y a le musée de 1' Armée et le tombeau de Napoléon Premier. Son tombeau est en marbre rouge.

la Sorbonne

  Le Quartier Latin est le quartierdes étudiants. Dans ce quartier s'élève la Sorbonne. La Sorbonne est une vieille université. Elle a été fondée par Robert de Sorbon. Au centre du quartier on peut voir le Jardin du Luxembourg. Dans ce jardin, on admire ses belles statues. Les étudiants se reposent dans ce jardin.

Le Panthéon est une nécropole avec les tombeaux de 72 grands hommes de la France: Hugo, Balzac, Rousseau.

Lexique: quai (m) – набережная

bateau-mouche (m) – кораблик

tombeau (m) – могила

s'élever – возвышаться

fonder – основать

  le Panthéon                            l'Hôtel des Invalides           le Jardin du Luxembourg

3. Complétez les mots donnés.

la rive _____________	le Pont _____________	le Quartier ___________
la Tour ____________	l'Hôtel _____________	le musée _____________
le Jardin ___________	le Champ ___________	le tombeau ___________

4. Mettez ces phrases à la forme passive.

1. On a construit la Tour en 1889.

La Tour ____________________________

1. L'ingénieur Eiffel a fait le projet de la Tour.

Le projet de la Tour _____________________________

1. On a construit l'Hôtel pour les soldats et les officiers invalides.

L'Hôtel ____________________________

1. Robert de Sorbon a fondé la Sorbonne.

La Sorbonne __________________________

5. Complétez ces phrases.

1. Le plus ancien pont est ___________________.

2. Au Champ-de-Mars se trouve ______________.

3. A ______________________il y a le musée de 1' Armée et le tombeaude Napoléon Premier.

4. Le quartierdes étudiants est ________________________________________.

5. Dans le Quartier Latins'élève _______________________________________.

6. Au centre du Qaurtier Latin se trouve _________________________________.

7. Le Panthéon est une _____________________.