Composez des phrases. Traduisez - les

1.	Vous	va vais vont allez n’ allons pas ne vas pas	regarder la télé.
2.	Les étudiants		passer des examens
3.	Cette délégation		partir pour Paris.
4.	Je		manger à la cantine.
5.	Tu		préparer le repas.
6.	Qui		lui téléphoner?
7.	Nous		t’attendre.
8.	Ils		voir ce film.

3. Mettez les verbes pronominaux au futur  immédiat.

1.	s’ouvrir (открываться)	La conférence ______________________.
2.	s' occuper (заниматься)	Je__________________________ de la cuisine.
3.	se coucher	Les enfants _____________________.
4.	se servir (пользоваться)	________- tu __________________de ce dictionnaire?
5.	se voir (видеться)	Vous____________________.
6.	se préparer (готовиться)	Nous___________________________aux examens.

 

4. Ближайшее прошедшее. Le passé immédiat.

a) Это время выражает действие, которое совершилось недавно.

Образование:

venir(вспомогательный глагол) в présent + de(d’- перед гласным или h)+  инфинитив (неопределеннаяформа) смыслового гагола

 

При переводе на русский язык вспомогательный глагол заменяется словами: только что, недавно.Например: Je viens de visiter Paris. Я только что посетил Париж. (Я недавно посетил Париж).

 

Спряжение
Положительная форма	Отрицательная форма	Вопросительная форма
je viens devisiter Paris	je ne viens pasdevisiter Paris	viens – je de visiter Paris?
tu viens de visiter Paris	tu ne viens pas de visiter Paris	viens – tu devisiter Paris?
il vient devisiter Paris	il ne vient pas de visiter Paris	vient- il  de visiter Paris?
elle vient de visiter Paris	elle ne vient pas de visiter Paris	vient - elle  de visiter Paris?
on vient de visiter Paris	on ne vient pas de visiter Paris	vient - on de visiter Paris?
nous venons devisiter Paris	nous ne venons pas de visiter Paris	venons - nous de visiter Paris?
vous venez devisiter Paris	vous ne venez  pas de visiter Paris	venez – vous de visiter Paris?
ils viennent de visiter Paris	ils ne viennent pas de visiter Paris	viennent – ils  de visiter Paris?
elles viennent de visiter Paris	elles ne viennent pas de visiter Paris	viennent – elles de visiter Paris?

b) Местоимения-дополнения ставятся перед неопределенной формой глагола:

Je viens de lui téléphoner. — Я только что ему (ей) позвонил.

 

c) У возвратных глаголов возвратное местоимение изменяется в зависимости от подлежащего: Je viens de  me promener. Я только что прогулялся.

4. Mettez les verbes au passé immédiat.

1.	Vous (se promener) dans le jardin.
2.	Simon (partir) pour Paris.
3.	Ils (voir) un bon spectacle.
4.	Je (se réveiller).
5.	Tu (lui annoncer) cette nouvelle.

Posez des questions.

Modèle: Lucie vient de lui téléphoner. > Lucie vient-elle de lui téléphoner?

1.	Tu viens de dire le contraire.
2.	Nous venons de voir ce film.
3.	Marie va lire un livre.
4.	Il vient de quitter Moscou.
5.	Les touristes vont rester à Paris 3 jours.

Leçon 36

Thème: Повторение. ( Révision.)

1. Regardez la vidéo «Visite de Paris».

2. Ecrivez les noms de ces curiosités.

a) C’est la plus grande place de Paris. Au centre se trouve l'Obélisque de Louxor de l’Egypte. La place est décorée de 2 fontaines et 8 statues.______________________________________

b) C'est une belle église sur Monmartre. Ici on voit le panorama de Paris.  Elle a été construite en pierres blanches.______________________________________________________________

c) Autour de cette place il y a 12 rues qui forment une étoile.________________________

d) Ce monument est sur la place de Charles de Gaulle. Il est ornéde bas-reliefs.

_____________________________________________________________________________

e) C’est  un des plus grands théâtres du monde.____________________________________

f) C’est le plus grand musée de de la France. Ici on peut voir la Joconde, le plus célèbre tableau de Léonard de Vinci et la statue de la Vénus de Milo, le chef-d’oeuvre de sculpture grècque.

_____________________________________________________________________________

g) Cette curiosité s'élève près du Louvre. Elle a 21 mètres de haut.________________________

h) C’est une nécropole où se trouvent les tombeaux de grands hommes de la France:  Hugo, Zola, Pierre et Marie Curie e.t.c.___________________________________________________

i) C’est la plus grande avenue de Paris, où se trouvent des cinémas, des réstaurants, des magasins de luxe._______________________________________________________________

j) Sur cette place se dresse (возвышается) la Colonne de Juillet.__________________________

k) Sur la rive gauche au Champ-de-Marsse trouve le plus célèbre symbole de Paris. Il a été construit pour l'exposition universelle. ______________________________________________

l) Cette cathédrale se dresse dans l’île de la Cité. Elle a été construite en style gothique. Elle est décorée de vitraux, de sculptures.______________________________________________

m) C’est un des plus beaux ensembles d’architecture de Paris. Ici il y a le musée de 1' Armée et le tombeau de Napoléon Premier.___________________________________________________

n) On appelle ce quartier le «petit New-York».________________________________________

3. Faisons une excursion à travers Paris.

a) l’île de la Cité et Notre Dame de Paris

b) la Tour Eiffel

c) l'Hôtel des Invalides

d) le quartier Latin (la Sorbonne, le jardin du Luxembourg)

e) la place Charles de Gaulle

f) la place de la Concorde

g) l’avenue principale de Paris

h) le Louvre

i) Paris théâtral

j) le quartier de la Défence

k) le Centre Georges Pompidou

l) le MoulinRouge

m) le quartier Monmartre

Leçon 37

 

Thème: Праздники и традиции во Франции. (Les fêtes et les traditions en France. )

Сложн ые относитель ные местоимения  lequel, laquelle, lesquels, lesquelles.

 

1. Сложн ые относительные местоимения.

Сложн ые относитель ные местоимения замещают названия лиц и предметов и изменяются в роде и числе. Они образуются от сочетания определенного артикля le, la, les и вопросительного прилагательного quel.

Предлоги à и de сливаются со сложными формами множественного числа и мужского рода единственного числа.

Единственное число		Множественное число
м.р.	ж.р.	м.и ж.р.	ж.р.
lequel- который	laquelle - которая	lesquels - которые	lesquelles - которые
Voilà mon copain avec lequel  je passe le week-end.	Voilà ma copine avec laquelleje passe le week-end.	Voilà mes amis avec lesquels je passe le week-end.	Voilà mes amies avec lesquelles je passe le week-end.
Вот мой друг, с которым я провожу выходные.	Вот моя подруга, с которой я провожу выходные.	Вот мои друзья, с которыми я провожу выходные.	Вот мои подруги, с которыми я провожу выходные.
Сложн ые относительные местоимения с предлогами
à + lequel = auquel	à laquelle	à + lesquels = auxquels	à + lesquelles = auxquelles
Le voyage auquel je pense	L’histoire à laquelle je pense	Les voyages auxquels je pense	Les histoires auxquelles je pense
Путешествие, о котором я думаю	История, о которой я думаю	Путешествия, о которых я думаю	Истории, о которых я думаю
de + lequel duquel	de laquelle	de + lesquels = desquels	de + lesquelles desquelles
Le parc au centre duquel	La maison à côté de laquelle	Les parcs au centre desquels	Les maisons à côté desquelles
Парк, в центре которого	Дом, около которого	Парки, в центре которых	Дома, около которых

 

2.Complétez ces phrases par les pronoms relatifs qui conviennent (подходят):

  duquel, lesquelles, desquels, lequel, de laquelle, lesquels. Traduisez – les.

1.	Voilà les Champs Élysées au bout (в начале) __________________se trouve la place de la Concorde.
2.	À Paris il y a 34 ponts parmi _________________ le Pont Neuf est le plus vieux.
3.	Voilà la place au centre __________________ s’élève l’Arc de Triomphe.
4.	Voilà les régions (f)parmi __________________ je choisis la Provence.

3. Lisez les noms des fêtes.

Pâsques	пасха
Ascension	вознесение
Toussaint	праздник всех святых
la fête du Travail	праздник Труда
la fête des Mères	праздник мам
la fête des Pères	праздник пап
la fête de la prise de la Bastille	праздник взятия Бастилии
la fête du Nouvel An	праздник Нового года
la fête de Noël	праздник Рождества
l’Epiphanie (la fête des Rois)	Эпифания или Богоявление (праздник королей)