2020-09-26
118
Проклятье, он такой тёплый!
Моя ледяная кожа буквально горела от его тепла. Температура его тела была выше человеческой, а точнее, выше температуры тела здорового человека. Я зарылась лицом в его шею и только после этого поняла, что где-то в недрах бурлящей воды потеряла свои очки.
Где-то там внизу, за пределами нашего убежища, голоса стали звучать ещё громче.
- чувствую запах крови....
- потерял...ты видишь...
- кто убил...
- продолжайте поиски...
Обрывки слов эхом звучали по тоннелю. Вампиры. Их было много, и они приближались. Найдут ли они нас в этой трубе? Если им это удастся, то нам не спастись. Мы здесь в ловушке.
В голове начало проясняться, видимо из-за страха и адреналина. По мере прояснения мыслей моё внимание начало переключаться от далёких голосов к более близкой проблеме: тёплые руки Зуиласа гладили мои руки.
Я сижу на Зуиласе. Нет, не просто сижу. Я буквально оседлала его - мои бёдра прижимались к его бёдрам, колени крепко прижаты к его бокам. Наши голые (ну почти) тела плотно прижимались друг к другу. Его руки сжимали мои обнажённые плечи - он потирал их, отдавая мне своё тепло.
|
|
|
Я откинулась назад с удручённым вздохом - грудь тут же опалило холодом. Зуилас перевёл взгляд с трубы на меня, и я смущённо прикрыла грудь руками. Его губы сжались в тонкую линию, и он раздражённо притянул меня к себе.
- Зуилас, - прошипел я, пытаясь вырваться из его рук. - Отпусти меня!
- Ты слишком сильно замёрзла, - прорычал он. - Возьми моё тепло, упрямая drādah.
Я попыталась вырваться из его крепких рук, но потерпела поражение. Я прислонилась лицом к его плечу - щеки окрасились в самый красный в истории человечества румянец.
Зуилас снова вернулся к наблюдению за входом в трубу. Его челюсть была сжата, правда, не знаю из-за чего: то ли из-за приближения вампиров, то ли из-за поведения глупого человека. Голоса удалялись вдаль, и он слегка склонил голову, внимательно прислушиваясь к ним.
Вдалеке что-то бабахнуло, и Зуилас слегка склонился вперёд, как будто готовясь к прыжку. Я напряглась в ответ на его телодвижение - на щеках снова заиграл румянец, а в животе (непонятно почему) начали порхать бабочки. Он сильнее вытянул шею, наклоняя ухо в сторону звука, и его рука непроизвольно погладила меня по всей длине позвоночника.
По моему телу побежали мурашки.
Его взгляд вернулся ко мне и сомкнулся на моих глазах. Я уставилась на него в ответ, застывшая и неподвижная. Выражение его лица в темноте было для меня загадкой. Мы смотрели друг на друга несколько секунд, а затем он слегка оттолкнул меня назад и начал надевать на себя доспехи.
Пока я глупо моргала, пытаясь понять, что происходит, он уже закрепил наплечники, потом нашёл мой свитер, отжал его от воды и протянул мне. Вырвавшись из забвения, я встряхнула свитер и быстро натянула его на себя. Я с трудом подавила дрожь, когда холодная влажная ткань облепила моё согревшееся тело.
|
|
|
- Они ушли, - прошептал мне Зуилас. - Давай выбираться отсюда.
Я молча кивнула - меня отвлекал тот факт, что всё ещё сижу на нём сверху.
- Я понесу тебя, - продолжил он, не заметив моего смущения, - держись крепче.
- Что...
Он снял меня с себя. Мои колени упали в воду, и меня обожгло холодом. Я уже и забыла, что вода была настолько холодной. Как же сильно я замёрзла перед тем, как Зуилас меня согрел? Своим теплом он, скорее всего, спас мне жизнь.
Присев на одно колено, он поймал моё запястье и притянул меня к спине. Я схватилась за его плечи, слегка подпрыгнула и обвила ногами его тело. Сделав шаг вперёд, он осторожно приблизился к выходу из трубы.
Я прищурилась - без очков тоннель под нами был слегка размытым пятном, но я смогла разглядеть, что уровень воды поднялся. Из труб, расположенных на стенах тоннеля, периодически вырывались пенистые потоки воды.
Зуилас, предупреждая меня, слегка сжал моё бедро, и я сильнее вцепилась в его тело. Он выпрыгнул из трубы и на корточки приземлился на платформу. Я прильнула к нему ещё ближе, когда он начал бежать по платформе - поток ледяной воды из другой трубы снова опалил мою кожу.
Платформа тянулась вперёд, и Зуилас пересекал её мелкими перебежками - в тусклом свете лампочек его силуэт был едва заметен. Теперь, когда я наконец слегка согрелась, до меня дошло, что изначально этих лампочек не было в тоннеле. Они были дополнительной конструкцией, а это значит, что в тоннеле поселились либо люди, либо вампиры.
Зуилас буквально пролетал мимо труб и тоннелей - больших и маленьких - каждая из труб периодически изрыгалась потоками ледяной воды, устремляющейся в главный тоннель. Он на мгновение затормозил в какой-то случайной точке, а затем повернулся и запрыгнул в широкий тоннель, похожий на тот, в который мы все спускались с Зорой.
- Откуда ты знаешь, куда нам идти? - спросила я его.
- Этот тоннель воняет кровью.
По его ногам хлестала вода, но он упрямо двигался вперёд, не обращая это внимания. Вдруг он поскользнулся и в тот же момент вцепился в стену для равновесия. Я же вцепилась в него ещё крепче (хотя куда уже крепче?). Если я упаду в воду, поток снова унесёт меня куда подальше.
Зуилас пробирался вверх по течению. В тоннеле становилось всё темнее и темнее - тусклый свет ламп остался позади нас. Впереди мерцало отверстие - очередное разветвление тоннелей. Зуилас подпрыгнул и нырнул в это отверстие. К счастью здесь было почти сухо - стены и потолок были сухими, и лишь маленькая струйка воды текла по полу. С потолка свисали маленькие лампочки, слегка освещая грязные стены.
Где-то впереди послышались голоса.
Зуилас прокрался ближе. В нескольких метрах от нас тоннель делал поворот, а потому мы не могли увидеть, что же ожидает нас за углом. Он принюхался, а затем постучал меня по ноге. Я поняла, что он пытается сказать, и тихонько соскользнула с его спины. Он двинулся вперёд - я была в двух шагах позади него.
Когда мы подошли поближе, я смогла разглядеть за поворотом какие-то тени. Их отбрасывали худощавые люди в тёмной одежде. У них не было специального снаряжения и оружия. Вампиры.
Взглянув на врага, Зуилас отпрянул назад и слегка задел моё бедро. Я остановилась. Затем он сделал ещё три шага назад - его тело приняло боевую готовность. Он слегка согнулся, как для прыжка, пальцы сжались в кулак, но когти пока не появились.
-...не могу поймать сигнал, - нас достиг глухой голос вампира. Его силуэт держал в руках какой-то объект. - Если мы не сообщим...
|
|
|
Зуилас совершил прыжок. Вампиры не заметили его, пока он не оказался на них - вокруг его рук поползли красные магические круги.
Я знаю, что он хотел, чтобы я не вмешивалась, но всё равно сразу же побежала за ним. Он врезался в трио вампиров - мелькнули алые когти, и существа истошно закричали. Я же устремилась к вампиру, чей голос мы до этого слышали. Зуилас опередил меня и вонзил когти в сердце вампира, моментально убивая его, и из рук существа выпал какой-то маленький объект.
Предмет ударился о пол тоннеля и слегка подпрыгнул вверх. Я успела подбежать и схватить его. Вау. Мне и правда удалось его схватить? И это при том, что я без очков?
Под когтями демона погиб последний вампир. Зуилас повернулся и вопросительно уставился на меня, и я разжала ладонь. В моей руке оказался маленький телефон.
Вокруг нас были разбросаны вещи вампиров: кучи изодранной ткани, мешки для мусора, в которых было бог знает что, старая ржавая корзина для покупок. В глубине тоннеля виднелось что-то, похожее на палатку, а по углам были разбросаны спальные мешки. Этот участок тоннеля был полностью сухим, а это означало блокировку потоков воды. И здесь воняло.
Жутко воняло.
Магия Зуиласа исчезла, и тоннель снова погрузился во мрак. Но хотя было темно, мне как-то удалось рассмотреть на противоположной стене металлические перекладины. Спрятав телефон в карман, я подбежала к лестнице и схватилась за нижнюю ступеньку - с моим ростом мне едва удалось достать до неё.
Зуилас сомкнул руки на моей талии и приподнял меня. Я взобралась на ступеньку и начала медленно подниматься вверх. На самом верху меня ждала решётка, сквозь которую проникал свет фонаря. Я попыталась её сдвинуть, но мне это не удалось.
- Я не могу, - я посмотрела вниз. Зуилас стоял с задранной головой и внимательно следил за мной. - Я не могу её сдвинуть.
- Слабая drādah. Пробуй ещё.
Упершись плечами в решётку, я изо всех сил надавила на неё. Наконец-то она сдалась под моим натиском и опрокинулась на асфальт.
Я кое-как выползла на улицу и упала на асфальт. Я была в неизвестном мне переулке - вокруг стояли высокие здания с бетонными стенами. Кое-где виднелись металлические двери и грузовые отсеки.
|
|
|
На моей груди ярким светом вспыхнул инферно. Из тоннеля вырвался магический красный свет и влетел в него, оставляя за собой ощущение тепла. Мои пальцы сомкнулись вокруг тёплого диска, на котором был высечен знак Двенадцатого Дома.
- Мы сделали это, - прошептала я в инферно.
Не могу поверить, что мне удалось выбраться живой.
Глава 13
Я мрачно уставилась на стоящий передо мной стакан. В нём пузырилась какая-то странная жидкость, по цвету и текстуре напоминающая кукурузное пюре. С осторожностью дотронувшись до стакана, я обнаружила, что он не был горячим. Тогда почему же жидкость бурлила?
Поудобнее усевшись на стуле, я закуталась в одеяло, накрыв им плечи и колени. Моя промокшая одежда прямиком отправилась в мусорник. Взамен Зора одолжила мне широкую толстовку и чёрные спортивные штаны.
В пабе гильдии Ворон и Молот было тихо, что, впрочем, и неудивительно для будничного вечера. Так что я была единственной, кто сейчас сидел за столом паба. Правда, стоит отметить, что всего пол часа назад здесь были все члены моей «команды». Все они, даже противный Даррен, ждали, пока целительница излечит мою рану на шее, а также проведёт магический ритуал, чтобы не допустить заражения вампиризмом. После всех манипуляций целительница сделала анализ крови и огласила, что я в безопасности. Риска заражения нет.
Команда с радостью восприняла это известие. Возможно они не столько были рады моему выздоровлению, сколько избавлению от чувства вины, но всё равно мне было приятно видеть их довольные лица.
На лестнице, ведущей на второй этаж, раздались шаги. Ко мне приблизилась Зора. Она отстегнула ножны, положила меч на стол и со вздохом присела рядом.
- Выпей зелье, - приказала она и пододвинула ко мне стакан.
- Санжа не сказала, что это такое, - промямлила я. На поверхности жидкости со звуком пфф трескались пузырьки.
- Это от переохлаждения. Зелье предотвратит простуду, - взглянув на выражение моего лица, она рассмеялась. - Поверь, по вкусу оно гораздо лучше, чем выглядит.
Я взяла стакан в руки, но никак не могла заставить себя выпить это.
- Попробуй закрыть глаза.
Прислушавшись к совету, я закрыла глаза и решилась сделать глоток. Неожиданно зелье оказалось очень даже приятным - на языке раскрылась вкусовая феерия.
- Попкорн?
- Я же говорила, что это вкусно! Выпивай скорее! - Зора откинулась на спинку стула, из её голоса пропал весь юмор. - Тебе повезло остаться в живых.
Выпив зелье буквально за пару глотков, я отставила стакан с чувством выполненного долга:
- Мне нужен такой же бронежилет, как и у вас.
- Я думала, что у тебя под пальто боевой костюм. - На её лице отразилась целая гамма эмоций. Зора потёрла щёки. - Робин, мне так жаль! Я должна была лично убедиться, что ты готова к этой миссии. Я предположила… но должна была убедиться!
И хоть последняя фраза была произнесена в гневном тоне, я понимала, что вся её злость направлена не на меня, а на неё саму.
- Зора, - прочистив горло, я вдруг задумалась, а не совершу ли сейчас большую ошибку. - В этом нет твоей вины. У меня вообще нет боевой подготовки. Но я промолчала и никому об этом не сказала, потому что не хотела быть исключённой из команды.
Нахмурившись, она уставилась на моё лицо:
- Нет боевой подготовки? Но как это возможно? Твой демон...
- У меня дар контролировать демона, - солгала я. - Но лично у меня нет никакой подготовки. Я и подрядчиком то являюсь всего чуть меньше года. - А если говорить правду, то всего 6 недель. - и кроме убийства не связанного контрактом демона я не участвовала ни в каких боевых заданиях.
Она нахмурилась ещё больше.
- Прости, что я скрыла это.
Мне было очень неловко, так что я уставилась на пол, как нашкодивший котёнок.
- Понятно, - после продолжительной паузы сказала она. - Ответственность за случившееся всё равно лежит на мне... Но спасибо, что рассказала. Правда, теперь я нахожусь в ещё большем шоке от того, что тебе удалось выжить.
Подавив желание сморщиться, я ответила настолько честно, насколько могла:
- Мне повезло.
- Как ты нашла выход из тоннеля?
Ох, как же мне это объяснить.
- Вампиры подсоединили там лампочки. По ним я и нашла выход.
- Ты сказала, что убила четырёх. Как думаешь, там ещё остались вампиры?
- Да. - Не знаю, почему я в этом так уверена, но не думаю, что интуиция меня подводит. - Думаю, что их там ещё очень много.
Зора задумчиво уставилась на потолок.
- Если ты права... Мы проверяли эти тоннели всего пару месяцев назад. Как же такое большое гнездо могло разрастись всего за несколько недель? - Она начала стучать пальцами по столу. - Так много вампиров и так быстро... и их поведение... Не понимаю.
- Кстати. Я забыла. - Я достала из кармана джинсов телефон, который забрала у убитого вампира. - Я взяла это у вампира. Он слегка ударился о землю, но думаю, что он должен работать.
Зора забрала у меня телефон:
- Ладно, вот теперь я перепугана.
- Что? Почему?
Она открыла телефон, и загорелся экран:
- Вампиры крадут только нужные им вещи - одежду, еду, если они ещё не перешли полностью на кровь. Но телефон? До этого с телефоном я встречала только новообращённых вампиров, которые ещё не ушли от общества.
Она нажала пару кнопочек. Я склонилась к ней поближе, пытаясь рассмотреть, что же она там делает. Ох, как жаль, что я потеряла очки - ничего не могу разобрать
Зора открыла историю звонков. В списке было несколько звонков, почти все они были сделаны на один и тот же номер. Мы обменялись взглядами, а затем она нажала на кнопку вызова. Раздался гудок, второй, третий...
Кто-то взял трубку:
- Докладывай, - сказал мужской голос.
Зора резко закрыла телефон, обрывая разговор.
- Что ж, - медленно произнесла она, - это звучало зловеще.
Я кивнула:
- Насколько я поняла, вампиры обычно не докладывают друг другу.
- В гнёздах хоть и установлен порядок, но ты права - обычно вампиры ни перед кем не отчитываются. - Она крепко сжала телефон. - Я заберу его домой. Феликс немедленно начнёт его изучать.
Я нахмурилась. Феликс был третьим офицером в гильдии. Но вот остальное предложение вообще не имело смысла.
Зора заметила моё смятение и рассмеялась:
- Я так понимаю, никто тебе не сказал, что Феликс мой муж?
- Он, ах. - Муж. Ах.
- Он наш эксперт по технике. Он может кое-что выяснить об этом телефонном номере. Что бы не происходило с вампирами, меня это пугает. Обычно они ведут себя не так, поэтому я хочу докопаться до правды прежде, чем кто-то ещё будет укушен. - Она резко встала из-за стола. - Тебя подвезти?
- Да, пожалуйста.
Мы прошли в кухню и вышли через заднюю дверь. На улице всё так же шёл дождь - тот самый дождь, который чуть не утопил меня в тоннеле.
Когда я уселась на пассажирское сидение, то наконец прочувствовала всю полноту своей усталости. Я была опустошена и выжата, как лимона. Кроме того, меня с головой накрыла безнадёга. Я чуть не умерла и ради чего? Вместо ответов вопросы только прибавились.
Были ли связаны вампиры из тоннеля с вампирами из дома Клода? Какое им дело до дяди Джэка? Насколько они близки к его поимке? Где Клод? Знал ли он, что вампиры обыскали его дом и забрали его компьютер? Искал ли он дядю или же тоже залёг на дно?
За окном кружил ветер, а в моей голове кружили одни и те же мысли. Я снова вспомнила мамино письмо дяде Джэку. Каждая строчка огнём выжжена в моей памяти.
Я знаю, что ошибалась по поводу многих вещей. Я только сейчас начинаю понимать, как сильно ошибалась.
В чём она ошибалась?
Ты знаешь, что нас ждёт, что случится, если они нас найдут.
Кто их искал? Кого она так боялась?
Я не знаю, что делать. Не знаю, как защитить мою семью.
Я помню маму светлой, радостной, уверенной в себе женщиной. Я не могу представить её напуганной и растерянной. Она всегда знала, что нужно делать.
Пожалуйста, Джэк, помоги мне.
Я напомнила себе, что родители погибли в автокатастрофе. Обычная автокатастрофа. Каждый год тысячи людей погибают в ДТП. В ту ночь было темно и шёл дождь. Дорога была скользкой. Были ли это совпадением, что мама умерла всего через пару недель после того, как осознала, что за ней и её семьёй кто-то охотится?
Стоимость Гримуара Атанас колеблется в пределах десятков миллионов долларов. И это только за имена демонов. Но вот только ли их защищала мама? Что ещё было в этом гримуаре?
Зора притормозила у моего дома и пообещала держать меня в курсе всех находок, которые могут быть в вампирском телефоне. Я зашла в квартиру и попыталась тихонько проскользнуть в свою комнату, чтобы не разбудить Амалию. Но несмотря на мои старания, Амалия буквально выскочила из своей спальни, когда услышала мои шаги.
Она прислонилась к дверному проёму:
- И как всё прошло?
- Мы нашли вампиров, - уклончиво ответила я. - Я всё расскажу утром.
- Хорошо. Кстати, ты воняешь.
Конечно же воняю.
- Я как раз иду в душ.
Я проскользнула к себе в комнату, не дожидаясь её ответа. Душ и сон пока могут подождать. Стол был завален книгами о Демонике, но я искала ту единственную, с которой и началась моя одержимость самой тёмной магией в мире.
«Полный сборник заклинаний Арканы» - книга, пробудившая моё увлечение магией. Пролистнув страницы, но так и не найдя то, что ищу, я слегка потрясла книгу над столом, и из неё вылетел сложенный напополам листочек.
Это была фотокопия страницы гримуара. Бумага потемнела от времени, рукописные чернила поблекли. Запись была сделана на древнегреческом, а внизу страницы нарисована иллюстрация Зуиласа или же демона, похожего на него.
Я провела рукой по буквам, а затем решительно достала карандаш и чистый листок бумаги. Уставившись на первую строку - заголовок - я медленно начала переводить название. Я перевела его, а затем включила ноутбук, чтобы проверить правильность суффиксов.
Я не вчитывалась в целостный перевод пока последние слова не показались мне до боли знакомыми.
Это были не просто слова, это было имя.
Двенадцатый Дом - Vh’alyir.
По спине пробежал холодок. Внимание сразу же переключилось на короткий абзац, идущий после заголовка. Я скопировала все линии на листочек, выделяя для себя существительные, прилагательные, глаголы, союзы, местоимения и другие части речи. Разобравшись со структурой предложения, перешла на перевод, ища незнакомые слова в онлайн-переводчике.
Через пол часа кропотливой работы перевод наконец был готов. Я откинулась на спинку стула и, вчитываясь в слова, задалась вопросом: а не напортачила ли я часом с переводом?
Но нет. Никакой ошибки не было.
Никогда не призывайте демонов из Двенадцатого Дома! За нарушение этого священного завета сыновья Vh’alyir уничтожат вас!
Глава 14
Опять залилась румянцем? Я прикоснулась тыльной стороной ладони к щекам - они пылали. Да, я опять залилась румянцем.
Да что со мной не так?
Гримасничая, опустила руки в мыльную воду и продолжила отскребать миску. Стол был завален грязной посудой - мисками, мерными чашками, ложками, противнем - а в воздухе витал восхитительный запах яблочного пирога с корицей.
Я взглянула влево, и тут же приказала себе не смотреть, но всё равно не удержалась и опять посмотрела.
Зуилас растянулся на диване в гостиной. На тарелке, стоящей рядом с ним, не осталось почти ничего от того, что ещё совсем недавно было воздушным пирогом. Наевшись, он сбросил свои доспехи (а делал он так только тогда, когда был полностью расслаблен), и теперь спокойно лежал на спине, подставив своё лицо лучикам солнца, изредка пробивавшимся сквозь тучи.
Засмущавшись, я снова уставилась в раковину. Это так стыдно. Вот он не заикался и не краснел, когда смотрел на меня! Я переохладилась, и он всего лишь меня согрел. Тоже мне большое дело! Из-за чего так стыдиться?
Вот только... Как бы мне хотелось, чтобы он не лежал сейчас на диване, сбросив свои доспехи, под которыми практически ничего не было! Хотя, в этом виновата я сама. Это же я решила испечь ему пирог.
Заметив краем глаза движение, я вынула руки из воды и вышла из кухни, попутно сгребая в охапку Носочка.
- Нет, малышка. Тебе нельзя в гостиную. Там лежит страшный демон.
Я занесла её в кухню, не обращая внимания на протестующее мяуканье. Она наконец-то хорошо покушала, так что я решила выпустить её из клетки. Большую часть утра Носочек пряталась в спальне, но, похоже, её уверенность выросла.
Полуприкрыв глаза, Зуилас наблюдал за моим «спасением» котёнка. Затем зевнув - и обнажив на мгновенье клыки - потянулся за предпоследним кусочком пирога. Он разломал его и заглотил, рассыпав на полу крошки.
Я покачала головой. Жуй еду!
Как обычно он проигнорировал этот мой совет, но я спиной почувствовала его раздражённый взгляд. Я позволила себе ухмыльнуться (но только потому что он не мог этого видеть) и вернулась к мытью посуду, периодически отвлекаясь на поимку Носочка, когда она начинала двигаться в сторону Зуиласа. Каждый раз, когда кошечка попадала в поле его зрения, его алые глаза тут же впивались в неё.
Мытьё посуды - рутинный процесс, так что нет ничего удивительного в том, что мои мысли вернулись к переведённой мною странице из гримуара. Сыновья Vh'alyir уничтожат вас!
- Зуилас, - импульсивно, даже не задумываясь, вскрикнула я. - Скажи мне имя твоего Дома.
Он слегка приоткрыл глаза:
- Хм?
- Имя твоего Дома. Это Vh'alyir?
- Не валиир, пробубнел он. - Вух-ал-ир.
Я осторожно произнесла каждый слог.
- Так что, твоё полное имя Зуилас Вухалир?
- Зуилас из Дома Вухалир - з евая, поправил он меня. Похоже, его не волновало, что он только что сказал мне имя его Дома. - Но обычно меня называют Dīnen et Vh'alyir.
Меня пронзило какое-то странное ощущение. Король Дома Вухалир. До того, как его призвали на Землю, он правил своим Домом и демонами, которые жили на его земле - ну это если я правильно поняла те крохи информации, которыми он со мной поделился.
- А какие имена у других Домов?
- Ах, их так много, - лениво пожаловался он. - Lūsh'vēr, Dh'irath, Gh'reshēr, Ash'amadē...
Я буквально подавилась своей собственной слюной. Имена демонов стоили миллионы, а он так спокойно их перечислял. Хотя, если подумать, чтобы призвать демона, нужно правильно произнести его имя. Я же едва могла уловить их звучание, не то что правильно произнести.
- Это первый..., - он слегка поморщился. - Не знаю правильного слова. Первый ранг? Это самые сильные Дома. Следующие четыре Дома - относятся ко второму рангу. Последние четыре Дома - третий ранг.
И Дом Vh'alyir был самым низшим в ранге и самым слабым.
- А как ты стал королём?
- Я самый старый. Самый старый выживший из Дома.
Означало ли это, что все оставшиеся демоны его дома были моложе его? Домыв посуду, я вымыла руки и вытерла их полотенцем.
- А по демоническим меркам ты старый или молодой?
- Я, - он поморщился. - Я моложе, чем все остальные короли. С чего это вдруг так много вопросов, drādah?
Я потянулась руками к лицу, чтобы поправить очки, и только потом вспомнила, что так и не купила новые взамен утерянных. Вместо очков я вставила контактные линзы.
- И как долго ты был королём?
- Некоторое время.
Бесполезно. Придётся сменить тактику.
- А что значит быть королём? Что тебе нужно было делать? Что входило в твои обязанности?
Он улёгся поудобнее и согнул одну ногу в колене:
- Слишком долго объяснять. Уходи.
Я закатила глаза:
- Я вообще-то здесь живу. Мне некуда уходить.
- Тогда замолчи.
Такой дружелюбный, вежливый демон! Я поймала Носочка, когда она пыталась пробраться мимо меня в гостиную и отнесла в спальню. Оставив её у окна в надежде, что улица отвлечёт её от демона, я вернулась в гостиную. Подойдя к дивану поближе, я сложила руки на груди и постаралась не обращать внимание на его голый торс. На его голый, мускулистый торс.
Он приоткрыл один глаз, и я тут же приготовилась выпалить очередной вопрос о демонах, но он меня опередил:
- Твой лицо поменяло цвет.
Руки взметнулись к щекам, а глаза непроизвольно уставились на его голую грудь. В панике я отступила назад и врезалась в кофейный столик. Он же наблюдал за моей реакцией с каким-то расчётливым блеском в глазах, и мне это очень не нравилось.
Я быстро указала пальцем на тарелку:
- Поторопись и доешь пирог. Я хочу помыть тарелку.
Он лениво взял последний кусочек пирога, и только было собрался его заглотить как вдруг зевнул, «благодаря» чему я смогла рассмотреть его рот. Никаких манер. Но он же демон, так что...
Я моргнула, пытаясь осознать увиденное, а затем подскочила к нему. Он удивлённо ойкнул, когда я сжала его подбородок.
- Подожди, - сказала я ему, пытаясь открыть его рот. - Дай посмотреть.
- Что? - он попытался вырваться. - Нет...
Он заговорил, и я успела просунуть ему в рот палец:
- Я хочу посмотреть. Это займёт всего...
- Отстань, - он крепко держал кусочек пирога в одной руке, другой же пытался отпихнуть меня от себя.
Я упёрлась коленом в его грудь и приоткрыла его челюсть. Наклонившись над его лицом, я уставилась прямо ему в рот.
Он сбросил меня с дивана.
Я приземлилась на пол, но даже этого не заметила.
- У тебя нет коренных зубов!
Он закрыл рот и гневно уставился на меня.
- Ладно, точнее, у тебя есть коренные зубы. Но они островатые, как у котов, а не плоские, как у людей. Ты не можешь пережёвывать пищу. Вот почему ты никогда ничего не жуешь!
- Dilēran, - пробубнел он себе под нос. - Adairedh'nā id sūd, ait eshathē kartismā dilēran.
Я же вообще не обращала внимания на его оскорбления. Наконец-то я нашла объяснение хоть одной его странности!
В этот момент резко распахнулась дверь Амалиной спальни, а через секунду показалась её голова:
- Что вы, чудики, тут делаете?
- Он не жуёт еду потому что его коренные зубы неправильной формы!
На её лице отразилось отвращение:
- Ты что, заглядывала ему в рот? Это отвратительно!
- Это всё ради науки.
Прищурившись, Зуилас перевёл взгляд с меня на Амалию и обратно. Затем, как будто хотел закрепить моё открытие, разломал напополам оставшийся кусок пирога и заглотил его, не жуя.
- Есть какой-то прогресс? - спросила я Амалию.
- Никакого, - разочарованно ответила она. - Мне ответили родственники мачехи, но никто из них не знает где она. Так что я начала угрожать им и шантажировать, но они всё равно не сказали мне ничего. Правда, они дали мне четыре телефонных номера, один из которых её адвоката. Я оставила сообщение в адвокатской конторе и теперь жду, когда он мне перезвонит.
- В общем, никаких зацепок, - подытожила я.
- Вообще никаких. Кстати, я начала расспрашивать всех, кого знаю, о Клоде. Пока что тоже по нолям, но я продолжаю копать.
И на этой фразе она ретировалась в спальню. Решив оставить Зуиласа в покое, я схватила Носочка, которая опять попыталась тихонько пробраться в гостиную, и ушла на кухню. Зуилас проводил меня взглядом, а затем закрыл глаза. Хоть он и раздражён моим поведением, но, похоже, сегодня он слишком ленив, чтобы что-то сделать с этим раздражением.
Улыбнувшись, я убрала противень в духовку. Как победить раздражённого и вечно недовольного демона? Просто накормите его до отвала яблочным пирогом! Хотя, если честно, не думаю, что именно моя выпечка смягчила его характер. Нет, скорее это чисто физиологическое явление. По-моему, сахар не является важным элементом диеты демона, а потому избыток сахара делает Зуиласа сонливым. Я использовала это полезное наблюдение несколько раз за последние недели.
Закончив с кухней, я взяла фотокопию страницы гримуара, ноутбук и бумагу. Поскольку на диване разложился Зуилас, мне пришлось сесть на полу. Разложив вещи на кофейном столике, я приступила к переводу текста на странице. Зуилас задремал. Его хвост свисал с подушки, лениво подёргиваясь из стороны в сторону. Я же сосредоточилась на переводе: текст описывал общие характеристики демонов дома Vh'alyir. В нём больше не было ничего шокирующего, никаких предупреждений.
Зуилас не знал почему до него никогда не призывались демоны из Двенадцатого Дома. Если бы он знал, я бы уже спросила его о предупреждении никогда не вызывать демонов Дома Vh'alyir. Вздохнув, я вернулась к переводу. Из комнаты Амалии раздался гул швейной машинки. После побега из дома дяди Джэка Амалия не прикоснулась ни к одной книге по Демонике. Вместо этого она тратит всё своё свободное время на пошив своих специальных костюмов - «зачарованной одежды». Правда, я пока ещё не увидела ни одной пошитой вещи.
