Unit 2. International law for the global world

 

Useful Words and Expressions for Speech Practice
International law – международное право а body of rules and principles - свод правил и принципов binding upon civilized states in their relations with one another – обязательные для цивилизованных государств в их отношениях друг с другом public international law – международное публичное право private international law – международное частное право a private entity – частная организация parties to a treaty – стороны по договору, участники договора the Vienna Convention  on the law of treaties – Венская конвенция о праве международных договоров pacta sunt servanda – лат. договоры должны выполняться to enter into force - вступить в силу (о договоре) binding upon - обязателен к исполнению для to perform one’s obligations under the treaty – исполнять свои обязательства по договору in good faith – с доброй волей; добросовестно the Charter of the United Nations – Устав Объединенных Наций the International Court of Justice – Международный Суд		the principal judicial organ – главный судебный орган the provisions of the Statute of the International Court of Justice - положения Статута Международного Суда to exercise one’s functions - выполнять свои функции the International Law Commission – Комиссия международного права to prepare draft conventions – готовить проекты конвенций on subjects which international law does not sufficiently regulate yet - по вопросам, которые еще недостаточно урегулированы в международном праве customary international law - международное обычное право an amendment to a treaty - поправки к договору to amend a treaty – вносить поправки в договор to invalidate a treaty – лишить договор законной силы fraudulent conduct - обманные действия coercion - принуждение peremptory norms (jus cogens) – императивные нормы conflict with domestic law – противоречие с внутренним законодательством change in circumstances - изменение обстоятельств

Task 1. Complete the text below with the words and word combinations from the box:

concentrates; Article 26; French and English; under the treaty; rules and principles

 

INTERNATIONAL LAW

    International law is the body of rules and principles which are binding upon civilized states in their relations with one another and to which they consent. Public international law focuses on the interrelations of states and international organizations while private international law _______ on the individuals and private entities.

Article 26 of the Vienna Convention on the law of treaties expresses one of the fundamental principles of public international law, pacta sunt servanda which is Latin for ‘every treaty in force is binding upon the parties to it’. According to _______ all parties to a treaty must perform their obligations ________ in good faith.

The Charter of the United Nations establishes the International Court of Justice as the principal judicial organ of the United Nations. It functions in accordance with the provisions of the Statute of the International Court of Justice. The seat of the Court is at the Hague but under the Statute the Court may sit and exercise its functions elsewhere if the Court considers it desirable. Only states may be parties in cases before the Court. The official languages of the Court are ____________.

The International Law Commission prepares draft conventions on subjects which international law does not sufficiently regulate yet. It also focuses on more precise formulation and systematization of ________ of international law.

Answer the following questions:

1. What is international law?

2. What is the difference between public international law and private international law?

3. What does the principle of public international law, pacta sunt servanda, mean?

4. What is the principal judicial organ of the United Nations?

5. Where is the seat of the International Court of Justice?

6. Can the International Court of Justice exercise its functions elsewhere if the Court considers it desirable?

7. Can individuals be parties in cases before the International Court of Justice?

8. What are the official languages of the International Court of Justice?

9. What are the functions of the International Law Commission?

 

Task 2. Complete the sentences with the words and word combinations from the table:

public international law; in force; judicial organ; binding upon; private entities; to; in good faith; exercise its functions; formulation and systematization; draft; under

1. International law is the body of rules and principles which are … civilized states in their relations with one another.

2. … focuses on the interrelations of states and international organizations.

3. Private international law concentrates on the individuals and ….

4. One of the fundamental principles of public international law is ‘every treaty … is binding upon the parties to it’.

5. All parties … a treaty must perform their obligations … the treaty ….

6. The International Court of Justice is the principal … of the United Nations.

7. Under the Statute of the International Court of Justice the Court may sit and … not only at the Hague but elsewhere if the Court considers it desirable.

8. The International Law Commission prepares … international conventions.

9. The International Law Commission focuses on more precise … of rules and principles of international law.

Task 3. Translate the following sentences into English using the words and word combinations from the text above:

1. Международное право; свод правил и принципов; обязательные для цивилизованных государств в их отношениях друг с другом; на которые они согласны; соглашаться на что-либо; международное публичное право; взаимоотношения государств и международных организаций; в то время как; международное частное право; физические лица; частные организации; статья 26 Венской конвенции о праве международных договоров; один из основополагающих принципов; имеющий силу договор; обязателен к исполнению; согласно статье 26; все стороны по договору; исполнять свои обязательства по договору; с доброй волей; Устав Объединенных Наций; Международный Суд; главный судебный орган; функционировать/действовать в соответствии с положениями Статута Международного Суда; место заседаний суда; согласно положениям Статута; суд может заседать; выполнять свои функции; где-либо еще; если суд сочтет это желательным; в делах, рассматриваемых Международным Судом; официальный язык Международного Суда; Комиссия международного права; проект конвенции; недостаточно регулирует; фокусировать внимание / уделять большое внимание; более точная формулировка; систематизации правил и принципов международного права.

2. Международное право – это свод правил и принципов, обязательных для цивилизованных государств в их отношениях друг с другом и на которые они дают свое согласие. 3. Международное публичное право сосредоточивает внимание на взаимоотношениях государств и международных организаций. 4. Международное частное право сосредоточивает внимание на взаимоотношениях физических лиц и частных организаций. 5. Статья 26 Венской конвенции о праве международных договоров выражает один из основополагающих принципов международного публичного права. 6. Принцип «рacta sunt servanda» по-латински означает «каждый имеющий силу договор обязателен к исполнению для его участников». 7. Устав Объединенных Наций учреждает Международный Суд в качестве главного судебного органа Объединенных Наций. 8. Международный Суд функционирует в соответствии с положениями Статута Международного Суда. 9. Местонахождение Международного Суда – в Гааге. 10. согласно положениям Статута Международного Суда он может заседать и выполнять свои функции не только в Гааге, но и в любом другом месте, если Суд сочтет это желательным. 11. Международный Суд может рассматривать тяжбы только между государствами. 12. Официальными языками Международного Суда являются английский и французский. 13. Комиссия международного права готовит проекты конвенций по вопросам, которые еще недостаточно урегулированы в международном праве. 14. Комиссия международного права также уделяет большое внимание более точным формулировкам и систематизации правил и принципов международного права.

Task 4. Complete the sentences using the word combinations from the second column:

1. Public international law focuses on 2. Private international law focuses on 3. Pacta sunt servanda is Latin for 4. The principal judicial organ of the United Nations is 5. The seat of the International Court of Justice is 6. Only states may be parties in cases 7. The official languages of the International Court of Justice are 8. The International Law Commission

a) the individuals and private entities. b) “every treaty in force is binding upon the parties to it”. c) the interrelations of states and international organizations. d) before the International Court of Justice. e) the International Court of Justice. f) French and English. g) at the Hague or elsewhere if the Court considers it desirable. h) prepares draft conventions in the field of international law.

 

Debate: APPROACHES TO INTERNATIONAL LAW

Read the information below to discuss it with your peers. Give your opinion on the problem. Which approach to international law seems more approapriate to you? How do you understand the basic principle of international law that acts are permitted unless expressly forbidden?

 

1. There are two main approaches to international law: the natural law theory of the 16^th and 17^th centuries and positivism of the 19^th and 20^th centuries. The theory of natural law teaches that each state, just as each individual, has certain natural rights. According to the positivist approach international law is the body of rules and principles which are binding upon civilized states in their relations with one another and to which they consent.

2. There are two main sources of international law: treaty law and customary international law. Customary international law follows the basic principle of international law that acts are permitted unless expressly forbidden.

___________________________________________________

the natural law theory - теория естественного права

positivism - позитивизм

acts are permitted unless expressly forbidden - действия разрешены, если они прямо не запрещены

Task 5. Read the text below. Describe grounds for invalidating an international treaty and the doctrine of fundamental change of circumstances: