Во второй половине XVIII века

1. Отступление от норм трех стилей в литературно-языковой практике А.П. Сумарокова. Значение его деятельности в истории русского литературного языка.

2. Разрушение высокого стиля классицизма в одах Г.Р. Державина. Ответить на вопросы:

а) какие традиционные черты одического стиля и языка сохранены Г.Р. Державиным?

б) какие грамматические и лексические особенности разговорной речи и просторечия характерны для его творчества?

в) как относился Г.Р. Державин к требованиям стилистической системы М.В. Ломоносова?

3. Обращение к разговорному языку как основе литературного языка в прозе М.Д. Чулкова, Н.И. Новикова, Д.И. Фонвизина.

4. Широкое взаимодействие ресурсов русского и книжно-славянского языков в "Путешествии из Петербурга в Москву" А.Н. Радищева. При ответе сосредоточиться на следующих вопросах:

а) какими задачами определяется демократизация языка этого произведения?

б) в чем состоит противоречие между языком и стилем "Путешес-

твия" и ломоносовской языковой теорией?

в) какую роль сыграла литературная деятельность А.Н. Радищева в формировании публицистического стиля и обогащении общественно-политической лексики?

ТЕКСТЫ ДЛЯ АНАЛИЗА

1. Сумароков А.П. Рогоносец по воображению. - С. 215-219; Мать совместница дочери. - С. 219-221.

2. Державин Г.Р. Фелица; Осень во время осады Очакова; Лебедь; Водопад; Разные вина. - С. 242-248.

3. Новиков Н.И. Из журнала "Трутень"; Из журнала "Живописец". - С. 223-231.

4. Фонвизин Д.И. Бригадир; Письма из Франции. - С. 238-242.

5. Радищев А.Н. Путешествие из Петербурга в Москву. – С. 231-236.

ЛИТЕРАТУРА

1. Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX вв. - М., 1982. - С. 133-163.

2. Винокур Г.О. Русский литературный язык во второй половине ХУШ в. // Избранные работы по русскому языку. - М., 1959. - С. 138-161.

3. Кожин А.Н. Литературный язык допушкинской России. - М.: Русский язык, 1989. - С. 83-144.

4. Державина О.А. Язык художественной прозы А.Н. Радищева // Русская речь. - 1979. – № 4.

5. Горшков А.И. О языке Фонвизина-прозаика // Русская речь. 1979. - № 2.

Практическое занятие № 12

СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ СТОРОННИКОВ "НОВОГО"

И "СТАРОГО" СЛОГА НА РУБЕЖЕ XVIII-XIX вв.

1. Преобразования Н.М. Карамзина в литературном языке конца XVIII - начала XIX вв.:

а) взгляды Н.М. Карамзина и его сторонников на взаимодействие литературного языка и резговорной речи. Отношение к теории трех стилей М.В. Ломоносова;

б) требования Н.М. Карамзина к нормам литературного языка, его выразительным средствам и эстетическим свойствам (в связи с развитием русского сентиментализма, сменившего классицизм);

в) отношение Карамзина к элементам народной речи и старославянизмам;

г) причины, характер и значение синтаксических преобразований Н.М. Карамзина.

2. Взгляды А.С. Шишкова на развитие русского литературного языка и его полемика со сторонниками "нового слога". Ответить на вопросы:

а) каково было отношение А.С. Шишкова и его последователей к старославянскому (книжно-славянскому) языку?

б) как расценивал Шишков употребление иноязычных слов? его взгляды на языковую эволюцию?

в) в чем заслуга А.С. Шишкова и его единомышленников"

ТЕКСТЫ ДЛЯ АНАЛИЗА

(из Хрестоматии по истории русского литературного

языка / Сост. А.Н. Кожин. - М.: Высшая школа, 1989)

1. Карамзин Н.М. Письма русского путешественника. - С. 252-254; Марфа Посадница или покорение Новгорода. - С. 254-258.

ЛИТЕРАТУРА

1. Горшков А.И. Теория и история русского литературного языка. - М.: Высшая школа, 1984. - С. 235-254.

2. Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка. М.: Просвещение, 1992. - С. 163-185.

3. Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX вв. - Гл. IV.

4. Успенский Б.А. Краткий очерк истории русского литературного языка (XI-XIX вв.). - 149-167.

Практическое занятие № 13

РУССКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК В ПРЕДПУШКИНСКИЙ ПЕРИОД

(начало XIX века)

1. Отражение особенностей "нового слога" в языке поэзии и прозы начала XIX века (В.А. Жуковский, К.Н. Батюшков, И.И. Дмитриев, А.А. Бестужев-Марлинский).

2. Поэты-декабристы (К.Ф. Рылеев, В.К. Кюхельбекер, А. Одоевский) о путях развития русского литературного языка.

3. Язык басен И.А. Крылова:

а) народно-разговорная лексика как основа литературной речи в басенном языке;

б) значение литературно-языковой деятельности И.А. Крылова в истории русского литературного языка.

4. Язык комедии А.С. Грибоедова "Горе от ума" (отражение особенностей разговорной речи и книжной традиции).

ТЕКСТЫ ДЛЯ АНАЛИЗА

(из Хрестоматии по истории русского литературного

языка / Сост. А.Н. Кожин. - М.: Высшая школа, 1989)

1. Дмитриев И.И. Муха; Горесть и Скука; Петух, Кот и Мышонок; Модная жена. - С. 258-261.

2. Рылеев К.Ф. Гражданин; Державин (Н.И. Гнедичу). - С. 271272.

3. Кюхельбекер В.К. Отрывки из лекций. - С. 272-274.

4. Бестужев-Марлинский А.А. Взгляд на старую и новую словесность в России. - С. 274-275.

5. Крылов И.А. Разборчивая невеста (и др. басни). - С. 261270.

ЛИТЕРАТУРА

1. Горшков А.И. Теория и история русского литературного языка. - М.: Высшая школа, 1984. - С. 224-227. (О языке И.А. Крылова).

2. Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка. - М.: Просвещение, 1992. - С. 186-219.

3. Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX вв. - С. 222-249.

4. Виноградов В.В. И.А. Крылов и его значение в истории русской литературы и русского литературного языка // Русская речь. 1970. - № 4.

5. Шанский Н.М. Заметки на полях "Горе от ума" А.С. Грибоедова // РЯШ. - 1984. - № 6.

6. Никонов А.В. Взгляды декабристов на развитие русского литературного языка // Русская речь. - 1974. - № 4.

Практическое занятие № 16

ЯЗЫК ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX ВЕКА

1. Сделать сообщение, посвященное анализу языковых особенностей произведений одного из писателей (на выбор):

а) язык произведений И.С. Тургенева;

б) язык произведений Н.А. Некрасова;

в) язык произведений Ф.М. Достоевского;

г) язык произведений Л.Н. Толстого;

д) язык произведений Н.С. Лескова;

е) язык произведений А.П. Чехова.

2. Дать общую характеристику литературного языка этого периода.

ЛИТЕРАТУРА

(основная)

Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX веков. М., 1982.

Горшков А.И. История русского литературного языка. М., 1969.

Горшков А.И. Теория и история русского литературного языка. М., 1984.

Дополнительные источники – на усмотрение студента.

ВОПРОСЫ К ЭКЗАМЕНУ

1. История русского литературного языка как научная дисциплина. Ее место в кругу других лингвистических дисциплин.

2. Понятие о литературном языке и литературной норме. Историческая изменчивость содержания этих понятий применительно к разным этапам развития языка.

3. Периодизация истории русского литературного языка.

4. Вопрос о происхождении древнерусского литературного языка.

5. Книжно-славянский тип литературного языка эпохи Киевского государства. Характеристика памятников.

6. Народно-литературный тип языка периода Киевского государства. Характеристика памятников.

7. Деловая и юридическая письменность Киевской Руси. Споры вокруг вопроса о принадлежности к литературному языку деловой древнерусской речи.

8. Второе южнославянское влияние и эволюция книжно-славянского типа литературного языка Московского государства.

9. Деловой язык периода Московского государства (XIV – начало XVII вв.).

10. Язык русских бытовых и сатирических повестей XVII в.

11. Отражение петровских преобразований в развитии русского литературного языка.

12. Первые шаги по упорядочению русского литературного языка на новой основе (А.Д. Кантемир, В.К. Тредиаковский).

13. Значение деятельности А.П. Сумарокова в истории русского литературного языка.

14. Отбор языкового материала и кодификация русского литературного языка в "Российской грамматике" М.В. Ломоносова.

15. Стилистическая теория М.В. Ломоносова.

16. Роль дворянского салона в установлении норм "светских" стилей русского литературного языка второй половины XVIII в.

17. Публицистика рубежа XVIII - XIX вв. в борьбе за демократизацию языка (журналы Н.И. Новикова, И.А. Крылова).

18. Значение "нового слога" Н.М. Карамзина и его школы в истории русского литературного языка.

19. Позитивное и негативное в борьбе славянофилов против "нового слога": языковая программа сторонников А.С. Шишкова.

20. Взгляды А.С. Пушкина на русский литературный язык и путь его дальнейшего развития.

21. Народность языка А.С. Пушкина.

22. Развитие пушкинских традиций в литературе 30-50-х годов XIX века (М.Ю. Лермонтов, Н.В. Гоголь).

23. Становление публицистического стиля в русском литературном языке середины Х1Х века. Значение деятельности В.Г. Белинского для истории русского литературного языка.

24. Роль художественной литературы второй половины XIX века в развитии русского литературного языка.

25. Система стилей литературного языка в наши дни. Общие тенденции в развитии русского литературного языка. Сближение литературного языка с разговорным.

26. Летописный язык (на примере "Повести временных лет").

27. Язык древнерусских грамот.

28. Язык "Русской правды" (по древнейшему списку Новгородской кормчей 1282 года).

29. Язык "Поучения" Владимира Мономаха.

30. «Слово о законе и благодати» митрополита Илариона.

31. Язык "Моления" Даниила Заточника.

32. Язык "Слова о полку Игореве".

33. Язык "Жития Стефания Пермского", написанного Епифанием Премудрым.

34. Язык "Хожения за три моря" Афанасия Никитина.

35. Особенности языка переписки Ивана Грозного с князем Андреем Курбским.

36. Язык публицистических произведений И.С. Пересветова.

37. Языковые особенности "Домостроя".