double arrow

Синонимы и их роль в тексте

Лекция 2. Лексические языковые явления и их роль в тексте

Синонимы (от. греч. synonуmos – «одноимённый») – слова близкие или тождественные по своему значению. Например: холодный, ледяной, студеный, мерзлый; очаровательный, прелестный, пленительный, обаятельный, чарующий, обольстительный, обворожительный.

Синонимы, которые полностью совпадают по значению, называются абсолютными: лингвистика – языкознание, орфография – правописание, азбука – алфавит; осьминог – спрут.

Однако чаще всего синонимы различаются:

1) оттенками лексического значения: красный, алый, пурпурный, багровый (различные оттенки красного цвета); хороший, отличный (разная степень обозначаемого признака);

2) принадлежностью к разным стилям речи, например: слово лицо употребляется в нейтральном стиле, физиономия – в разговорном, лик – в книжном;

3) эмоционально-экспрессивной окраской, например синонимы лицо, физиономия, лик не только употребляются в разных стилях речи, но и имеют разную эмоционально-экспрессивную окраску: лицо – нейтральную, физиономия – неодобрительную, лик – возвышенную.

Синонимы Общее лексическое значение Оттенки значений Эмоционально- экспрессивная окраска Сфера употребления
Смеяться "издавать смех" -- -- нейтральная
Посмеиваться "время от времени" -- нейтральная
Хихикать "исподтишка" неодобрительная разговорная
Хохотать "громко" -- нейтральная
Ржать "очень громко" неодобрительная просторечная

Контекстуальные (авторские) синонимы –слова, сближающиеся по значению только в определенном контексте:Даже любовь Софьи, первая, нежная и розовая любовь, не удерживала его (И. Гончаров); …А по вечерам вступал он в очаровательный, пахучий, светлый мир, весь населенный молодыми веселыми лицами (И. Тургенев). Вне такого контекста подобные слова синонимами не являются.

В тексте синонимы могут выполнять различные стилистические функции:

1. Использование синонимов позволяет избежать повторов одного и того же слова. 2. Синонимы служат для связи предложений в тексте: Из-заповорота показалась машина. Снизив скорость, автомобиль остановился у нашего дома. 3. Синонимы позволяют наиболее точно выразить мысль, найти слово, передающее нужный оттенок смысла: И скоро около дровяного склада, словно из-под земли выросши, собирается толпа… Очумелов делает полуоборот налево и шагает к сборищу(А. Чехов) – в отличие от нейтрального существительного толпа,разговорное слово сборище выражает отрицательную оценку. 4. С помощью синонимов может уточняться значение каких-либо слов, особенно заимствованных или узкоспециальных: Инвективная, иначе говоря, браннаялексика на телевидении сегодня никого не удивляет. 5. В некоторых случаях синонимы используются для противопоставления понятий: Старику захотелось важных, серьезных мыслей, хотелось ему не простодумать, а размышлять. (А. Чехов) 6. Выстраиваясь в определённом порядке, синонимы могуб образовывать градацию: Путеец подскакивает к нему и, подняв кулаки, готоврастерзать, уничтожить, раздавить. (А. Чехов)

Рассмотрим сказанное на конкретном примере.


Сейчас читают про: