Г.Н. Силин

Литература

Заключение

Традиционные культуры

Несмотря на сложение в течение длительного времени на территории США общенациональной американской культуры, в стране продолжают сосуществовать традиционные культуры, сохранившиеся до сих пор в среде различных этнических групп. Это особенно заметно в таких крупных городах страны, как Нью-Йорк, Филадельфия, Чикаго, Лос-Анджелес, Сан-Франциско и некоторых других. Именно эта этнокультурная дифференциация лежит в основе существования пригородных застроек частными домами, организованных по этническому признаку. Особенно это практикуется среди таких этнокультурных групп как китайская, японская, ирландская, мексиканская и некоторых других. В самих же городах, особенно в их центре (down town) существуют целые этнические кварталы с собственной инфраструктурой: гостиницами, кафе, ресторанами, строениями, где размещаются свои общественные и культурные организации. Общеизвестны такие до сих пор существующие исторические части Нью-Йорка, как Чайнатаун, Брайтон Бич, где проживают выходцы из России еврейского происхождения, Гарлем и Бронкс - районы компактного проживания афро-американцев.

Что касается коренного населения США - индейцев, то в резервациях, куда они когда-то переселялись насильственно с целью их локализации и изоляции от остального общества, сохранились почти все черты их традиционной культуры, правда, с элементами некоторой модернизации. Индейские резервации, таким образом, при всей их социально-исторической несправедливости, превратились, в конце концов, в заповедники традиционной культуры автохтонного (коренного) населения Соединенных Штатов.

В курсе лекций по дисциплине «Страноведение стран первого иностранного языка» были рассмотрены основные этапы истории Великобритании и США: основные этапы истории Великобритании: освоение Британских островов кельтами, римское, англо-саксонское, нормандское и другие завоевания Британских островов. В периоде средневековья и в периоде новой истории затронут ряд исторических событий, являющихся важными для последующего развития страны, освоение нового континента, война за независимость, гражданская война, а также ряд событий 19 и 20 веков.

В разделе «Культура Великобритании» рассмотрены темы по политическому устройству, системе образования, особенностях повседневной жизни, дана информация о транспорте, жилье, особенностях социального устройства страны.

В разделе «Культура США» рассмотрены темы по географическому положению страны, особенностям климата и рельефа страны, ее политическому и экономическому устройству, рассмотрены темы по религии, ценностях американского общества, освещены вопросы национальных меньшинств.

Рассмотрение данных тем позволяет дать представление о своеобразии ценностного мира жителей Великобритании, что способствует активизации и углублению знаний и навыков в области английского языка.

1. Американский характер. Традиция в культуре: очерки культуры США / отв. ред. О. Э. Туганова. — М.: Наука, 1998. — 411 с.

2. Баграмова, Н. В. Книга для чтения по страноведению: Соединенные Штаты Америки [Текст] /Н. В. Баграмова, Т. И. Воронцова. – СПб.: Союз, 1998. – 128с.

3. Бурова, И. И. Glimpses of American history (Вехи американской истории) [Текст] / И. И. Бурова. – СПб: Питер Пресс, 1997. – 224 с.

4. Нестерчук, Г. В. США и американцы [Текст] / Г. В. Нестерчук, В. М. Иванова. – Минск: Вышэйшая школа, 1997. – 238 с.

5. Павлоцкий, В. М. Знакомимся с Америкой [Текст]: Кн: для чтения по страноведению для 9-11 кл. гимназий и школ с углубленным изучением английского языка./ В. М. Павлоцкий. – СПб.: Игрек, 1997 — 334с.: ил.

6. Парахина, А. В. Базилевич В.Г. Познакомьтесь — Великобритания и США [Текст]: пособие по обучению на английском языке / А. В. Парахина, В. Г. Базилевич. – М.: Высшая школа, 1988. – 144 с.

7. Тимановская, Н. А. Взгляд на англо-говорящие страны. (Spotlight on the USA) [Текст] / Н. А. Тимановская. – Тула: Автограф, 1996. – 96 с.

8. Токарева, Н. Д. Страницы истории Великобритании и США [Текст] / Н. Д. Токарева. – М., 1985. — 127 с.

9. Токарева, Н. Д. Пеппард В. Америка. Какая она? [Текст]: учебник по страноведению США / Н. Д. Токарева, В. Пеппард. – М.: Высшая школа, 1998. – 334 с.

10. Томахин, Г. Д. Америка через американизмы [Текст] / Г. Д. Томахин. – М.: Высшая школа, 1982. – 256 с.

11. Fiedler E. America in close-up [Text] / E. Fiedler, R. Jansen, M. Norman-Risch. — N.Y.: Longman, 1996. — 282 p

12. O’Callaghan B. An Illustrated History of the USA [Text] / B. O’Callaghan. — N.Y.: Longman, 2002. — 144 p

13. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии [Текст]: лингвострановед. словарь: [Англо - русский /Томахин Г. Д.]. - М.: АСТ - пресс кн., 2003. - 708с.

14. English: quick and easy = В Великобританию без переводчика [Текст]/ Наталия Петровна Алешкина. - М.: АОЗТ " Post-Shop", 1993. - 134 с.

15. Школьный англо-русский страноведческий словарь. Великобритания. США. Австралия=English-Russion cshool dictionary of Great Britain, the USA and Australia [Текст]: словарь / Авт. сост. И.М.Ошуркова. - М.: Дрофа, 2000. - 191 с

16. Ощепкова, В. В. Краткий англо-русский лингвострановедческий словарь: Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия [Текст]: словарь / В.В. Ощепкова, И.И. Шустилова. - М.: Флинта: Наука, 1999. - 176 с.

17. Великобритания [Текст]: лингвострановедческий словарь: 9 500 единиц / А.Р.У. Рум, Л.В. Колесников, Г.А. Пасечник. - 2-е изд., стереотип. - М.: Рус. яз., 1978. - 480 с.

18. Рум, Андриан. Великобритания [Текст] = Dictionary of Great Britian: лингвострановед. [англо-рус.] слов.: Ок. 10 000 слов / А. Рум. - М.: Рус. яз., 2000. - 558[1]c.

19. Комаровская, С. Д. Justice and the Law in Britain [Текст]: учебник = Правосудие и закон в Великобритании: Учебник англ. яз. для студентов юрид. вузов, фак. и спец. учеб. заведений / С.Д. Комаровская. - М.: Кн. дом "Университет", 2001. - 350 с.

20. Левашова В.А. Britain Today: Life and Institutions [Текст] /В.А. Левашова. — М.: ИНФРА-М, 2001. — 216 с.

21. Токарева, Н. Д. Страницы истории Великобритании и США [Текст]/ Н.Д. Токарева. - М.: Высш. шк., 1985. - 127 с.

22. Химунина, Т. Н. В Великобритании принято так: (Об англ. обычаях) [Текст] / Т.Н. Химунина, Н.В. Конон, И.А. Уоми. - М.: Просвещение, 1984. - 239 с.

23. Федорова, Н. В. Обсуждаем проблемы образования: Пособие по страноведению Великобритании [Текст] / Н.В. Федорова. - М.: Высш. шк., 1987. - 110 с.

24. Великобритания: Лингвострановедческий словарь. 9500 единиц [Текст]: словарь / А.Р.У. Рум, Л.В. Колесников, Г.А. Пасечник. - М.: Рус. яз., 1978. - 480 с.

25. Ощепкова, В. В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии [Текст] / В. В. Ощепкова. - М.: Издательство "ГЛОССА-ПРЕСС"; СПб.: Издательство "Каро", 2004. - 336 с.

26. Колодяжная, Л. Н. Познакомьтесь: Великобритания [Текст] / Л. Н. Колодяжная - М.: Айрис Пресс: Рольф, 1998. - 59 с.

27. Сапожникова, Е. Н. Страноведение [Текст]: теория и методика туристского изучения стран: рек. УМО по образованию в обл. сервиса/ Е. Н. Сапожникова. - М.: Изд. центр " Академия", 2006. – 237c.

28. Парахина, А. В. Познакомьтесь - Великобритания и США [Текст] / А. В. Парахина. - М.: Высшая школа, 1988. - 144 с.

29. Дом англичанина - его крепость [Текст]: лингвострановедческий справочник / сост. Г. Д. Томахин. - М.: Просвещение, 2002. - 126 с.

30. Будни и отдых британцев [Текст]: лингвострановедческий справочник / [сост. Г. Д. Томахин]. - М.: Просвещение, 2002. - 127 с.

31. Кто есть кто в Британии [Текст] = Who is Who in Britain: лингвострановедческий справочник / сост. Г. Д. Томахин. - М.: Просвещение, 2000. - 125 с.

32. McDowаll D. An Illustrated history of Britain [Текст] / D. McDowall. — N.Y.: Longman, 2002. — 188 p.

1. Oxford Guide to British and American Culture for learners of English [Текст]. — Oxford: Oxford University Press 2001. — 561 p.

Дополнительная учебная литература:

Американа: Англо-русский лингвострановедческий словарь/ В.Н. Беляков, М.В. Васянин, О.Н. Гришина, под ред. и общим рук. Г.В. Чернова. — Смоленск: Полиграмма, 1996. — 1186 с.