double arrow

Предоставить – представить

2

Ознакомить – познакомить.

Подпись – роспись.

Командированный – командировочный.

Слово командированный имеет значение «получивший командировку, находящийся в командировке» (командированный из Москвы, дом для командированных и т.п.). Слово командировочный значит «относящийся к командировке, связанный с командировкой» (командировочное удостоверение, командировочные расходы и т.п.).

Подпись – «собственноручно написанная фамилия» (поставить свою подпись, сбор подписей). Ср. подписаться, т.е. поставить подпись). Значение слова роспись связано с семантикой глагола расписать – расписывать, от которого оно образовано (роспись стен и потолка; внутренняя роспись древнего храма и т.п.). Употребление слова роспись вместо подпись в литературном языке недопустимо.

Глагол ознакомить (образованный с помощью приставки о-, придающей слову оттенок отвлеченности) имеет значение «дать сведения, некоторые общие познания о чем-нибудь». Например: ознакомить коллег с планом работы; ознакомить партнеров с условиями контракта и т.п. Ср. существительное ознакомление.

Глагол познакомить (с приставкой конкретного значения по-) имеет более конкретный оттенок смысла: «дать возможность узнать что- или кого-либо», а также«сделать знакомыми кого-нибудь». Например: познакомить с приемами самбо (т.е. научить этим приемам, а не дать общие сведения о них); познакомить с новым сотрудником (т.е. представить его) и т.п. Ср. существительное знакомство.




Глагол предоставить означает «дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем-либо» (предоставить отпуск, кредит, слово и т.д.), а глагол представить имеет значение «передать, дать, предъявить что-либо кому-либо» (представить отчет, доказательства, справку; представить к награде, к званию и т.д.); «выдвинуть, предложить», «познакомить» (представить к ордену, представить нового сотрудника).

Различение слов представить и предоставить выступает особенно отчетливо в однотипных конструкциях. Например, предоставить архивные материалы – значит «дать возможность кому-нибудь работать с ними, изучить их» и т.п. А вот представить архивные материалы – значит «предъявить документы, подтверждающие или опровергающие что-либо, доказывающие что-нибудь».

Глаголы закончить – окончить – кончитьупотребляются в значениях «завершить, довести что-нибудь до конца», а также «прекратить, положить предел чему-либо». Например: закончить ремонт, окончить ремонт, кончить ремонт; закончить разговор, окончить разговор, кончить разговор.

В значении «завершить обучение где-либо, пройти курс наук» употребляется глагол окончить: окончить институт, аспирантуру и т.п.

2





Сейчас читают про: