double arrow
Милена какое-то мгновение смотрит в тетрадь, не понимая, что говорит ей Андрия. Затем бросает тетрадь через сцену

АНДРИЯ Мама, я знаю, как по-английски будет «масло». Corn. The Corn!

Андрия пожимает плечами. Поворачивается к маме, показывает ей тетрадь. Он серьезен.

Вране – древний город на юго-востоке Сербии, подвергшийся во время войны сильным

ВОИН Давай отсюда!

Воин молчит. Еще раз обнимает Надежду. Затем вздыхает и вдруг толкает ее. Надежда начинает скулить.

МИЛЕНА Это было вчера. Теперь она мне надоела.

Воин все еще гладит Надежду.

МИЛЕНА И оставь в покое это чудовище, видишь, какая она грязная!

ВОИН Я понял.

Воин какое-то мгновение молчит.

ВОИН Может, и во Вране.

АНДРИЯ Вовнутрь Англии.

МИЛЕНА Вовнутрь чего, Воин?

ВОИН Может, и вовнутрь.

АНДРИЯ Куда-нибудь, где говорят по-английски.

МИЛЕНА Поедем? А куда?

ВОИН Поедем куда-нибудь?

Все молчат. Милена разочарована, Воин, борясь со своей гордостью, пытается взять инициативу в свои руки. Вспоминает.

МИЛЕНА Сын для матери всегда ребенок. Годы ничего не значат. Несчастный ты, Воин. От тебя никогда ничего не дождешься.

ВОИН Как это маленький, Милена? В октябре ему исполнится сорок.

Воин, играя с Надеждой, которая вертится у его ног, кричит сам себе и Милене, спрашивает.

МИЛЕНА Маленький ты еще, сынок. Ты еще маленький, чтобы понять.

АНДРИЯ Чего, мама?

Милена снова задумывается. Андрия продолжает любопытствовать.




Милена глубоко вздыхает. Воин перед домом балуется с собакой.

АНДРИЯ Ничего. Я хотел тебя спросить. Когда это я на тебя так посмотрел?

МИЛЕНА Чего тебе?

Милена раздраженно бросает сыну.

Андрия перебивает маму.

Милена продолжает печатать, вслух произнося то, что пишет. Воин, сидя перед домом, тихо зовет Надежду, которая через несколько мгновений медленно идет к нему. Воин ведет себя крайне доброжелательно. Милена печатает на машинке, в которой нет бумаги.

МИЛЕНА …чтобы меняться, чтобы искать, чтобы растрачивать себя. Чтобы уничтожать себя и снова возрождать и себя, и страну, и жизнь.

Воин выходит из дома, садится на крыльцо. Андрия слушает маму.

МИЛЕНА В это утро маргаритки в саду были покрыты инеем. Мороз не стал крепче, и днем улицы были похожи на весенние. Когда вчера утром я гуляла со своим сыном, мне показалось, что я вижу ласточку. Я сказала: «Посмотри, сынок, это ласточка». Ребенок посмотрел на меня такими серьезными глазами, что я в первый раз поняла: жизнь течет…



АНДРИЯ Мама…

МИЛЕНА Никогда, сынок. К сожалению, никогда. Но, даже если этого и не было…

ВОИН Не знаю, куда-нибудь…

МИЛЕНА Слушай, Воин. Слушай меня внимательно. Я во Вране* не вернусь. Ты меня понял? НЕ ВЕРНУСЬ!

АНДРИЯ Но, мама, ты же сказала, что это твоя собака, что будешь ее кормить и беречь…

__________________________________________

бомбардировкам. (прим. С.Г.)






Сейчас читают про: