2014-02-24
361
Table 8. Operating mechanisms
| Description Вид | German symbols Изображения, принятые в Германии | British symbols Изображения, принятые в Британии | US/Canadian symbols Изображения, принятые в США / / Канаде | International symbols Международ- ные изобра- жения | |
| Hand operating mechanism Устройство с руч- ным управлением |
| = | = | = | |
| Foot operating mechanism Устройство с нож- ным управлением |
|
|
|
| |
| Cam operating mechanism Устройство с кулач- ковым управлением |
|
| = | 
or (или)
| |
| Pneumatic operating mechanism Устройство с пнев- матическим (воздуш ным) управлением |
|
|
| = | |
| Power operating mechanism (stored energy type) Устройство, управля емое запасенной энергией |
| = | - | = | |
| Motor operating mechanism Устройство, управля мое при помощи электродвигателя |
| = |
=
or (или)
| = | |
| Valve, general symbol Клапан (вентиль), Общее обозначение | 
| = | - | = | |
| Unidirectional latching device Устройство с защел- кой одностороннего действия |
| = | - | = | |
| Bidirectional latching device Устройство с защел- кой двухстороннего действия (latched – на защел- ке, unlatched – защел ка освобождена) |
|
latched unlatched
| - |
latched unlatched
| |
| Notch Устройство, снабжен ное зубцом |
|
| with annotation в соответст- вии с прмечанием ани ем) | = | |
| Device for time delayed operation, following actuating force to right Устройство для за- держки по времени, возникающей вслед- ствие действия силы, направленной слева направо |
| - |
| = | |
| Device for cyclic аctuation Устройство для цик- лических пусков |
| - | with annotation в соответст- вии с примеча нием) | = | |
| Latching mechanism Механизм свобод- ного расцепления |
| - |
| - | |
| Operating element with automatic return on discontinuation of actuating force for contactors, relays, releases Элемент управления с самовозвратом в исходное состояние без выдержки време- ни для контакторов, реле, расцепителей |
| 
or (или)
or (или)
|
or (или)
or (или)
| = | |
| Relay with two coils acting unidirectionally Реле с двумя катуш- ками, действие кото- рых одинаково (например, магнит- ные потоки обеих катушек направлены согласно) | 
or (или)
or (или)
or (или)
|
|
|
or (или)
| |
| Undervoltage relay Реле минимального напряжения (отпу- скает свой якорь при уменьшении напря- жения ниже установ- ленного при настрой ке значения) | 
| 
| 
or (или)
|
| |
| Coil of a polarized relay with permanent magnet Катушка поляризо- ванного реле с сер- дечником из постоян ного магнита |
|
|
or (или)
|
or (или)
| |
| Coil of a permanent relay Катушка реле с сер- дечником из постоян ного магнита (катушка реле постоянного тока) |
|
| - |
or (или)
| |
| Coil of a mechani- cally-resonant relay Кaтушка механиче- ского резонансного реле | 
|
| - |
| |
| Time-delay relay Реле времени | |||||
| Coil of slow-releasing relay Катушка реле време- ни с выдержкой вре- мени при отключе- нии катушки |
| 
(slow releasing)
(замедленное
отпускание якоря)
(very slow releasing)
(очень замед
ленное отпу-
скание якоря)
|
or (или)
or (или)
|
(slow releasing)
(very slow releasing)
| |
| Coil of slow-operating relay Катушка реле време- ни с выдержкой вре- мени при включении катушки |
| 
(slow
operating)
(замедленное
притяжение якоря)
(very slow
operating)
(очень замед
ленное притя
жение якоря)
|
or (или)
|
(slow
operating)
(very slow
operating)
| |
| Coil of slow-operating and of slow-releasing relay Катушка реле време- ни с выдержкой вре- мени при включении и отключении катуш ки |
|
|
or (или)
|
| |
