Образцы аннотаций

АННОТАЦИЯ. ЯЗЫКОВЫЕ КЛИШЕ ДЛЯ АННОТИРОВАНИЯ И РЕФЕРИРОВАНИЯ

Аннотация – сжатая, краткая характеристика книги (статьи или сборника), ее содержания и назначения. В аннотации перечисляются главные вопросы, проблемы первичного текста, иногда характеризу-ются его структура, композиция. Как правило, аннотация состоит из простых предложений и имеет три обязательные части:

1) библиографическое описание документа;

2) содержательная характеристика первоисточника (тема ста-тьи/книги и еѐ проблематика);

3) адресат аннотируемого текста.

Кроме обязательных, могут присутствовать факультативные части:

1) сведения о композиции, структуре первичного текста;

2) сведения об иллюстративном материале, приведенном в перво-источнике.

Смысловые части аннотации и реферата оформляются с помощью речевых клише.

1. Характеристика содержания текста:

o В статье (книге) рассматривается…

o В книге изложены…

o Статья посвящена…

o В статье даются…

o В основу работы положено…

o Автор останавливается на следующих вопросах…

o Автор затрагивает проблемы…

o Цель статьи – показать…

o Цель автора – объяснить (раскрыть)…

o Целью статьи является изучение…

o Автор ставит своей целью проанализировать…

2. Композиция работы:

o Книга состоит из… глав (…частей)…

o Статья делится на … части

o В книге выделяются … главы

3. Назначение текста:

o Статья предназначена (для кого; рекомендуется кому)…

o Сборник рассчитан…

o Предназначается широкому кругу читателей…

o Для студентов, аспирантов…

o Книга заинтересует…

Модель аннотации статьи Автор. Название статьи / Название сборника. – Место: Изд-во (На-звание), 0000 (год издания). – С. 00–00. Статья посвящена … (чему?) (общая проблематика.). Автор статьи останавливается на следующих вопросах … (перечисление вопросов). Для … (кого?).

Соловьев В.С. Философия искусства и литературная критика. – М., 1991. Владимир Сергеевич Соловьев (1853–1900) – крупнейшая фигура в научной, общественной и культурной жизни России последней трети XIX века. Мыслитель и поэт, он выступил завершителем целой эпохи философских исканий и дал толчок новым идейным и художественным течениям XX века, в особенности символизму. Включенные в сборник сочинения В.С. Соловьева в соответствии с важнейшими темами его эстетической мысли распределены по следующим разделам: «Красота как преображающая сила», «Нравственная миссия художника», «Статьи о русских поэтах», «Энциклопедические статьи. Рецензии. Заметки». Для студентов и аспирантов высших учебных заведений.

Смирнов Ф. Юзер-гад по культуре речи, или Как правильно интерне-титься по-русски? / Мир ПК. – М.: Изд-во Прогресс, 2004. – № 4. – С. 55–59. В статье анализируются языковые процессы, происходящие под влия-нием информационных технологий. Автор статьи показывает, как проис-ходит приспособление языка к потребностям пользователей и формиру-ется русский компьютерный сленг. Для широкого круга читателей.