О собрании совета

О гражданском праве и естественном

Книга первая

1 Все народы, которые управляются законами и обычаями пользуются частью своим собственным правом, частью общим правом всех людей: и так, то право, который каждый народ сам для себя установил, есть его собственное право и называется правом гражданским, как бы собственным правом, свойственным самим гражданам. А то право, которое между всеми людьми установил естественный разум, применяется и защищается одинаково у всех народов и называется правом общенародным, как бы правом которым пользуются все народы. Таким образом и римский народ пользуется отчасти своим собственным правом, отчасти правом, общим всем людям.

2 Гражданское право римского народ состоит из законов, решений плебеев, постановлений сената, указов императора, эдиктов тех сановников, которые имеют право издавать распоряжения, и из законов юристов.

3 Закон есть то, что народ римский одобрил и постановил, плебейское решение есть то, что плебеи одобрили и постановили. Плебс же отличается от народа тем, что словом народ обозначаются все граждане включая сюда и патрициев, наименованием же плебса обозначаются прочие граждане, за исключением патрициев. Вот почему то патриции некогда утверждали, что постановления плебеев для них не обязательны, так как они составлены без их соизволения и участия. Но в последствии издан бал закон Гортензиев, которым было определено, чтобы постановления плебейских собраний были обязательны для всего народа. Таким образом решения плебеев поставлены были наравне с настоящими законами.

4 Сенаторское постановление есть то, что сенат повелевает и устанавливает: оно имеет силу закона.

5 Указ императора есть то, что постановил император или декретом, или эдиктом, или рескриптом.

6 Эдикты суть постановления и предписание тех сановников, которые имеют право их издавать. Право же издавать эдикты предоставляется должностным лицам римского народа.

7 Ответы законоведов – это мнение и суждения юристов, которым позволено было установлять и творить право.

О разделении права

8Все право, которым мы пользуемся, относится или к лицам, или к вещам, или к искам. Прежде всего, рассмотрим значение лиц.

9 Главное разделение в праве лиц состоит в том, что все люди – или свободные, или рабы.

10 Далее из свободных людей одни – свободнорожденные, другие вольноотпущенные.

11 Свободнорожденные те, которые родились свободными, вольноотпущенные – это те, которые отпущены на волю из законного рабства.

23 Однако Юниев закон не позволяет им (латинам) ни самим составлять завещания, ни приобретать по завещанию, ни назначать их в завещании опекунами.

24 Ежели мы сказали, что они не могут приобретать по завещанию, то это следует так понимать, что они не могут непосредственно получать ни наследства, ни отказа. Впрочем, они могут приобретать посредством фидеикомисса.

25 Те же, которые причисляются к покоренным, никоем образом не могут ничего приобретать по завещанию, как каждый иностранец, и по мнению большинства юристов они не могут также составлять завещание.