Функции языка. Эти задачи в конечном счете сводятся к оптимизации функций языка

Эти задачи в конечном счете сводятся к оптимизации функций языка.

Например, формирование и поддержание традиции чтения и понимания сакральных текстов, обеспечение контактов между разными народами.

Однако круг задач, стоящий перед ПЛ, нельзя считать совершенно новым для языкознания.

ПЛ как самостоятельная научная дисциплина сформировалась приблизительно к 20-м годам XX в.

В настоящее время ПЛ понимается широко.

См., например, области, заявленные на конференцию Американской ассоциации прикладной лингвистики.

Этот широкий взгляд на ПЛ начинает преобладать и в зарубежной лингвистике.

Широкий взгляд на область, охватываемую ПЛ, приобретает все больше сторонников.

В западной лингвистике он связывается прежде всего с преподаванием языков, включая методику преподавания, особенности описания языка для учебных целей, преподавание языка как родного и иностранного и пр.

Основные учебные пособия

Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику: учеб. пособие.- М.: Эдиториал УРСС, 2001.- 360 с.
(+ переиздание)

Прикладное языкознание: учебник / Отв. ред. А.С.Герд.- СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 1996.- 528 с.

Прикладная лингвистика

У термина «прикладная лингвистика» (ПЛ) в российской и западной лингвистике встречаются разные интерпретации.

ПЛ = лингводидактика

! См. School of Applied Languages – дословно «школа прикладных языков», фактически – институт иностранных языков.

Прикладная лингвистика

В СССР термин ПЛ стал широко употребляться в 50-е гг. XX в. в связи с разработкой компьютерных технологий и появлением систем автоматической обработки информации. Именно поэтому в русскоязычной литературе вместо термина ПЛ в том же значении часто используются термины «компьютерная лингвистика», «вычислительная лингвистика», «автоматическая лингвистика», «инженерная лингвистика»

ПЛ = компьютерная лингвистика

Прикладная лингвистика

Прикладная лингвистика

Области, заявленные на конференцию Американской ассоциации прикладной лингвистики:

Язык и его освоение, язык и мозг, язык и познание, язык и культура, язык и идеология, язык и коммуникация, язык и слушание, язык и средства информации, язык и политика, язык и методология исследования, язык и общество, язык и технология, язык и перевод, язык и письмо…

Прикладная лингвистика

ПЛ – направление в языкознании, занимающееся разработкой методов решения практических задач, связанных с использованием языка.

[Энц. Рус. язык 1998: 376;
ЛЭС 2002: 397; ~ так и в КСЛТ95].

Прикладная лингвистика

Прикладная лингвистика

! Вспомним...

Выделяются функции: