Гл. 2 ч.3

.3.5. Источники силы излагаются.

прим: имеются различные методы для вычисления силы знаков и планет. Большинство классических текстов дают для этой цели громоздкие математические модели. Однако, Джаимини упростил вычисление так, что относительная сила двух знаков может легко быть оценена. Мудрец учит четырем источникам силы для знаков. Они объясняются по порядку в строфах 2.3.6 - 2.3.17.

.3.6. Первый источник силы - присутствие планеты-Атмакараки в знаке.

.3.7. В случае, если оба знака не заняты Атмакаракой, соединение большего количества планет покажет более сильный знак.

.3.8. Если оба знака имеют равное число планет, то состояние планет, подобно учча / свакшетра и т.д. делает знак более сильным.

.3.9. Если оба знака, даже учитывая вышесказанное, все еще одинаково сильны, то естественный порядок силы (то есть двойной знак сильнее фиксированного, а кардинальный знак самый слабый) будет преобладать.

прим: Некоторые авторы дают естественную силу планет под этой строфой. Однако по контексту следует сравнивать естественную силу именно знаков.

.3,10. Если оба знака не заняты и пр., то знак чьим управителем является Атмакарака, сильнее

прим: если упомянутые выше факторы равны, выбирают более сильного между управителями знаков. Если знак управляется Атмакаракой, он более силен. Если ни один из знаков не принадлежит Атмакараке, следующая строфа используется.

.3.11. В случае, если ни один из знаков не управляется атмакаракой, то знак, чей управитель продвинулся больше в градусах (независимо от знака) - более сильный.

.3.12. Если два знака управляются одной планетой или, если их управители имеют равную долготу, то нечетный знак силен, если его управитель находится в четном знаке, а четные знаки сильны, если их хозяева находится в нечетном знаке.

.3.13. Таким образом определяется первый источник силы

.3.14 Второй источник силы знака - аспект или соединение с управителем, Атмакаракой, Юпитером или Меркурием.

прим: в некоторых случаях (чара даша, падакрама даша или навамса даша) исключительно используется второй источник силы; вообще, второй используют только в случае, если первый (шлоки 2.3.6 - 2.3.13) не может идентифицировать один из знаков как более сильный.

.3.15 Третий источник основан на размещении управителя знака.

.3.16 Чем дальше от атмакараки - сила будет пропорционально снижаться.

прим: (1) Таким образом, если Хоз. знака находится в кендре (квадранте) от атмакараки, то знак является более сильным, чем другой, чей управитель находится в панапара (последующий крест, суккадентные дома). Знак, чей управитель находится в апоклима (падающие дома, 3, 6, 9 и 12) от атмакараки, является самым слабым.

(2) Этот источник силы используется в Лагна Кендрари Граха / Раси даша, Атмакарака Кендрари Граха / Раси даша и т.д.

.3.17. Четвертый источник силы знака - соединение и (или) аспект вредителя.

прим: аспект / конъюнкция вредителей или знака, принадлежащего вредителю, делает рассматриваемый знак более сильным чем другой, чтобы принести смерть. Этот источник силы исключительно используется в Айур даша (продолжительность жизни) - владельцу гороскопа и его близким.