Вопрос 55. Типы лексических значений

Вопрос о различных типах лексических значений слова (ТЛЗС) был впервые поставлен академиком В.В.Виноградовым в статье «Основные типы лексических значений слова» (1953 г.).

Учение В.В.Виноградова продолжают разрабатывать сегодня другие лингвисты, уточняя и дополняя его на основе изучения обширного лексического материала.

Проф. Э.В.Кузнецова сводит значения слов в ряд противопоставлений: основное – неосновное, свободное – связанное, прямое – переносное, нейтральное – стилистически маркированное, непересекающееся – пересекающееся. Рассмотрим каждое из них.

I.Основное – неосновное значение.

Центром внутрисловной парадигмы многозначного слова является основное значение (в словаре оно рассматривается под цифрой 1), вокруг которого организуются неосновные значения, вторичные.

Основные значения

1) для них характерен автосемантизм: они первыми приходят нам в голову при внеконтекстном восприятии слова,
2)минимальная зависимость от контекста. Д.Н.Шмелёв писал: основное значение «…наименее обусловлено синтагматически».

Контекст основного значения – специализированный, он должен создать сильную позицию основному значению, не противоречить её семам. Например: кашель больного, головка ребёнка.

3) основные значения хранятся в нашей памяти,

4)основные значения наиболее частотны в употреблении

Неосновные значения

1)обусловлены контекстом,

2)зависят от контекста. Он исключает проявление основного значения, создавая для него слабую позицию.

Контекст неосновного значения – типовой. Он исключает одни компоненты основного значения и усиливает другие – второстепенные или потенциальные семы. Например, ЛЗС кашель «судорожный выдох с хрипом» не может быть реализовано в словосочетании кашель мотора автомобиля; ЛЗС голова «часть тела человека (или животного) – не может быть реализовано в словосочетании головка чеснока.

3) они в памяти нашей хранятся, если закреплены языковой традиции, но автосемантизмом не обладают,

4)менее частотны, чем основные.

Примечание: неосновное значение может приобрести широкую употребительность и стать основным, а основное – неосновным. Например, у слова красный значение «цвет» в современном русском языке – основное, а в древнерусском языке основным значением было – «красивый», «прекрасный» (Срв. красная девица).

II.Свободные – связанные значения