2015-01-30
6805
Способность к семантическому варьированию – естественное свойство слов, обусловленное устройством языковой системы в целом.
1) оно является следствием общего закона произвольности знака (термин фр.ученого Ф.де Соссюра). Форма слова и его значение связаны друг с другом условно, поэтому возможно изменение внутренней структуры слова без изменения формы. Это приводит к утрате устаревших значений и появлению новых;
2)вследствие единства языка и мышления, слова и понятия возможен комбинаторный характер лексических значений. Состав компонентов лексического значения подвижен, изменчив: возможны акцентирование одних и нейтрализация других сем, появление новых. Всё это и создаёт основу семантического варьирования (см. пример со словом золото);
3) развитие многозначности может быть обусловлено синтагматическими связями слова, т.е.влиянием контекстных партнёров, которые «диктуют» «угасание» одних сем и актуализацию других (см.выше: добыча золота – партнёр «добыча» создаёт сильную позицию для ЛСВ «металл»; продажа золота – партнёр «продажа» создаёт сильную позицию для ЛСВ «изделие из этого металла»; золото заката – партнёр «заката» способствует нейтрализации семы «металл» и актуализирует потенциальное значение «цвет»);
|
|
|
4) развитие многозначности может быть обусловлено парадигматическими связями слова, т.е.влиянием системы языка. Являясь членом той или иной парадигмы, слово приобретает свойства её компонентов. Например, в русской языковой системе существует закономерность метонимического переноса значения – растение – его плод, территория – её жители и т.д. и т.п. Например: жители леса проснулись – весь лес проснулся, посадить грушу – съесть грушу. По аналогии все появляющиеся новые наименования в языке, попадая в систему, приобретают её свойства. Например: посадить киви – съесть киви, все пассажиры в автобусе смеялись - весь автобус смеялся;
5)частотность употребления слова в данном значении. Развитие многозначности связано с тем, как часто и как широко употребляется слово в данном значении.
