Энциклопедические и лингвистические словари

Все словари делятся на энциклопедические и лингвистические. Чтобы понять различия между ними, надо сравнить эти два типа сло­варей. Первое, что бросается в глаза при таком сравнении,- различия в составе словников, т. е. в алфавитных списках слов, объясняемых в том и в другом словаре. В словнике энциклопедического словаря - существительные как нарицательные, так и собственные (имена выдающихся людей, названия стран, городов, рек и т. п.); в словни­ках лингвистических словарей - слова разных частей речи: суще­ствительные (только нарицательные!), прилагательные, глаголы, наречия, предлоги, местоимения, союзы и т. п. Для того чтобы наглядно убедиться в подобном несходстве энциклопедического и лингвистического словарей, сравним два небольших фрагмента, взятые из словников «Советского энциклопедического словаря» (М., 1983) и «Словаря русского языка» С.И.Ожегова (16-е изд., М., 1984).

Несходство в составе словников объясняется содержательными различиями энциклопедических и лингвистических словарей, и преж­де всего их целями: энциклопедические словари составляются для того, чтобы сообщить сведения о мире вещей и явлений: они объясняют научные понятия, дают биографические справки о знаменитых людях - ученых, писателях, государственных и обще­ственных деятелях, рассказывают о городах и странах, о выдающих­ся событиях (скажем, о войнах, революциях) и т. п. В лингвистиче­ских же словарях содержится информация о словах: об их значе­нии, написании и произношении, об их происхождении, о сочетае­мости с другими словами и т.п. Даже одни и те же слова, входящие в словники энциклопедических и лингвистических слова­рей, как правило, имеют значительно различающиеся описания, скажем, в Большой Советской Энциклопедии и в толковом академи­ческом «Словаре русского языка» (в 4-х томах.- 2-е изд.- М., 1981 -1984). Ср.:

Многие слова не попадают в словники энциклопедических слова­рей: то, что обозначается этими словами, настолько хорошо известно всем и каждому, что не нуждается в разъяснениях. Сравним, на­пример, названия таких частей тела человека, как голова, рука, нога и под. (но более специфические части и органы тела - напр., аппендикс, мениск - требуют энциклопедического описания). В лингви­стическом же словаре мы встретим все эти названия, поскольку слова голова, рука, нога и др., являясь элементами лексики современного русского языка, должны быть описаны с точки зрения их значе­ний, произношения и ударения (ср. мену места ударения в этих словах в зависимости от падежной и числовой формы слова и от его сочета­ний с другими словами: головá, но гóлову, гóловы (мн. ч.), (схватить­ся) зá голову; рукá, но рýки (мн.), нá руку, пóд руку; нога, но (стать) нá ноги и т. п.), должны получить грамматические характеристики рода, склонения, числа и т. п.