2015-01-30
922
Проанализируйте функцию инфитинивных конструкций и переведите следующие предложения:
1. The International Court of Justice is expected to play an increasingly important role in facilitating the peaceful settlement of international legal disputes.
2. The discussion is expected to focus on four broad subjects: raw materials and world trade, food supplies and agriculture, prospection, production and consumption of energy, and international financial and monetary problems.
3. The U.S.Federal Reserve Chairman noted that the pace of economic growth in the U.S. is «widely expected to moderate» this year, which the Fed would welcome.
4. While offering no proposal of its own on how to salvage the current arms-inspection system carried by the UN Special Commission in Iraq, the American delegation is expected to oppose monitoring methods that do not allow surprise inspections.
5. Domestically, the debt-ridden and poorly managed state-sector of China is expected to continue to drag down the consumption.
6. The US trade representative is said to have reported, in detail, on the latest developments to the EU trade commissioner who plans to visit Beijing for talks on its WTO application next month.
7. True, the euro-group is likely to grow relatively strongly next year. But European financial markets have already been badly buffeted.
8. The cutback in housing programmes has been so sharp that the national campaign for the homeless reports that in the next two years no families are likely to be rehoused from the waiting list at all.
9. The epitome of Tory sleaze was Neil Hamilton, a backbench MP who was alleged to have taken a few thousand pounds to ask some questions in parliament.
10. About 60 people were yesterday reported to have been arrested on Aversion charges.
? - выполните реферативный перевод предложенного текста интервью.
ЦЕНА ВОЙНЫ: ВО СКОЛЬКО ОБХОДЯТСЯ ВОЕННЫЕ КОНФЛИКТЫ СОВРЕМЕННЫМ
Радостные и тревожные новости с Украины — отличный повод посмотреть, какую цену платят за военные действия разные страны в разных обстоятельствах.
