Вопросы для самопроверки. 1. Почему слова лифтер, маникюрша являются исконно русскими, а не заимствованными

1. Почему слова лифтер, маникюрша являются исконно русскими, а не заимствованными?

2. Какие группы исконно русских слов выделят лингвисты?

3. Чем заимствованные слова отличаются от исконно русских?

4. Почему старославянские слова гражданин, врата, невежда, единица считаются заимствованными? Назовите фонетические признаки старославянизмов.

5. Назовите словообразовательные признаки старославянского (церковнославянского) языка.

6. Какие лексико-семантические поля образуют старославянизмы?

7. Приведите примеры заимствований из украинского языка.

8. Назовите современные англицизмы.

9. Почему слова лифтер, маникюрша являются исконно русскими, а не заимствованными?

10. Какие группы исконно русских слов выделяют лингвисты?

11. Чем заимствованные слова отличаются от исконно русских?

12. Почему старославянские слова гражданин, врата, невежда, единица считаются заимствованными? Назовите фонетические признаки старославянизмов.

13. Назовите словообразовательные признаки старославянского (церковнославянского) языка.

14. Какие лексико-семантические поля образуют старославянизмы?

15. Приведите примеры заимствований из украинского языка.

16. Назовите современные англицизмы.

17. Каковы причины заимствования иноязычных слов: внешние и внутренние?

18. Как слова чужого языка «имплантируются» в русский? Назовите три степени освоения чужого слова.

19. Чем варваризмы отличаются от экзотизмов? Какие функции они выполняют в тексте?

20. По каким признакам (фонетическим и грамматическим) можно отличить заимствованное слово от исконно русского?

21. Что представляют собой кальки и полукальки?

22. В каких словарях можно почерпнуть информации о происхождении и значении заимствованного слова?

23. Почему на протяжении нескольких веков российское общество так упорно борется с заимствованными словами? Как вы относитесь к этому процессу?

Литература

1. Авилова С.Н. Слова интернационального происхождения в русском литературном языке нового времени. – М., 1967.

2. Винокур Г.0. О славянизмах в современном русском литературном языке //Избранные работы по русскому языку. - М., Т959.

3. Замкова В.В. Славянизм как стилистическая категория в русском литературном языке ХУIII века. - М., 1975.

4. Крысин Л.П. Иноязычная лексика в современном русском языке. – М.,1968.

5. Матисветова ЕЛ. Славянизмы в поэзии среднего жанра // Русская речь,

1973, № 6.

6. Улуханов И.С. Славянизмы в русском языке // Русская речь, 1968, №1.

7. Филин Ф.П. Происхождение русского, украинского и белорусского языков. – М.,1972.