Текст № 8 светящийся факел – факел, що світиться

Комбинированные горелки используются тогда, когда, необходимо использование нескольких видов топлива (газо­мазутное, газо-пылеугольное и др.).

Комбинированные горелки применяют в агрегатах, не­допускающих перерывов в работе, а также у буферных по­требителей. Их применяют тогда, когда необходимо полу­чить светящийся факел, т.е. тогда, когда при сжигании газа получаем не светящийся факел (газомазутные горелки).

Стабилизация горения (факела) заключается в обеспе­чении устойчивой работы горелки без проскока и отрыва. Основными мерами предотвращения проскоков пламени в горелку являются:

* подбор выходных сечений, обеспечивающих W=U.

* постоянный отвод тепла от горелочного насадка.

Слова і словосполучення:

комбинированные – комбіновані;

газопылеугольный – газопиловугільний;

потребитель – споживач;

применять/применить – застосовувати/застосувати;

светящийся факел – факел, що світиться;

обеспечение – забезпечення;

меры предотвращения проскоков пламени – заходи запобігання проскоків полум’я;

выходные сечения – вихідні перерізи;

Горелочный насадок – пальний насадок.

Текст № 9.

Происхождение вредных веществ, выбрасываемых в атмо­сферу с уходящими газами тепловых агрегатов, в которых сжигается минеральное топливо, обусловлено технологическими при­чинами и наличием в твердом и жидком топливе неорганических веществ: твердых балластных частиц, сернистых соединений, пе­реходящих в продукты сгорания. Кроме того, при сжигании всех видов минеральных топлив в процессе горения образуются вред­ные вещества органического происхождения (окись углерода, углеводороды) и неорганического происхождения (NО_х), концен­трация которых в продуктах сгорания в значительной степени за­висит от организации процесса горения, конструкции теплового агрегата и особенности протекания процесса теплоотдачи.

Слова і словосполучення:

происхождение – походження;

вредные вещества – шкідливі речовини;

выбрасывать, выбросить – викидати, викинути;

обусловленный – зумовлений;

наличие – наявність;

В значительной степени – значною мірою.